Translation of "Pfeifton" in English
Das
Lüftungsventil
macht
wieder
diesen
Pfeifton?
The
air
valve's
making
that
whistling
sound
again?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
Wesley
Wyndam-Pryce,
bitte
sprechen
Sie
nach
dem
Pfeifton.
WESLEY:
You've
reached
Wesley
Wyndam-Pryce,
leave
a
message.
OpenSubtitles v2018
Bitte
hinterlassen
Sie
eine
Nachricht
nach
dem
Pfeifton.
Please
leave
a
message
at
the
sound
of
the
beep.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sprechen
Sie
nach
dem
Pfeifton.
Please
speak
after
the
tone.
OpenSubtitles v2018
Bitte
hinterlassen
Sie
Name
und
Rufnummer
nach
dem
Pfeifton.
Please
leave
your
name
and
number
when
you
hear
the
beep.
OpenSubtitles v2018
Bei
starkem
Saugen
an
der
großen
Öffnung
entsteht
ein
Pfeifton.
Strong
suction
on
the
large
aperture
produces
a
whistling
sound.
EUbookshop v2
Ein
großvolumiges
Entlüften
des
Innenraumes
des
Kochgeschirres
ohne
Pfeifton
ist
nicht
möglich.
A
large-volume
venting
of
the
inside
of
the
cooking
utensil
without
the
sound
of
the
whistle
is
not
possible.
EuroPat v2
Sie
wissen
ja,
was
man
nach
dem
Pfeifton
tun
kann.
Here
comes
the
beep.
You
know
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Pfeifton
ist
nicht
das
Signal
zur
Evakuierung
des
Gebäudes.
The
whistle
sound
is
not
the
signal
to
evacuate
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
weißer
Bildschirm
wird
angezeigt,
begleitet
von
einem
Wal-hören-Klingelton
oder
Pfeifton.
A
white
screen
is
displayed,
accompanied
by
a
whale-hear
ringtone
or
whistling
sound.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Pfeifton
beim
Fahren
der
zunehmend
lauter
wird.
There
is
a
whistling
sound
when
driving,
that
is
consistently
becoming
louder.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
wird
ein
Gerätesignal
als
Pfeifton
erzeugt.
A
device
signal
is
typically
generated
in
the
form
of
a
whistling
tone.
EuroPat v2
Diese
Attacke
schuf
eine
kleine
Schockwelle,
begleitet
von
einem
schrillen
Pfeifton.
The
attack
created
a
small
shock
wave,
accompanied
by
a
shrill
noise.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
häufig
durch
einen
auffälligen
Pfeifton
wahrnehmbar.
This
problem
often
makes
itself
apparent
with
a
noticeable
whistling
sound.
ParaCrawl v7.1
Der
Heulspitzen-Kopf
ist
Hohl
und
hat
eine
Querbohrung,
wodurch
der
Pfeifton
entsteht.
The
head
is
hollow
and
Heulspitzen
has
a
transverse
hole,
causing
the
whistling
sound
is
produced.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
nach
dem
Pfeifton.
Leave
me
a
message.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
auf
den
Pfeifton.
Thanks,
and
wait
for
the
beep.
OpenSubtitles v2018
Am
Standort
Heidenheim
beschwerte
sich
ein
Nachbar
in
der
Nacht
über
einen
hohen
schrillen
Pfeifton.
At
our
Heidenheim
location,
one
neighbor
complained
one
night
about
a
high-pitched
whistling
noise.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Hand
stillhalten,
verschwindet
der
Pfeifton
und
können
Sie
problemlos
telefonieren.
If
you
hold
your
hand
still,
the
whistle
tone
will
disappear
and
you
can
make
your
phone
call.
ParaCrawl v7.1