Translation of "Personalentwicklung" in English
Die
Planung
der
Personalentwicklung
für
die
einzelnen
Referate
gestaltet
sich
gegenwärtig
wie
folgt:
The
current
human
resource
projections
of
each
Unit
are
as
follows:
EMEA v3
Die
beiden
Programme
wenden
auch
die
gleichen
Methoden
für
die
Personalentwicklung
an.
Methodologies
applied
for
the
Human
Capacity
Building
are
also
shared
between
the
two
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Personalentwicklung
durch
gemeinsame
Fortbildungsmaßnahmen
sollte
ebenfalls
ein
Bestandteil
des
Programms
sein.
Human
competency
building
in
the
form
of
common
training
should
also
be
realised
through
the
programme.
TildeMODEL v2018
Oh,
es
wurde
Personalentwicklung
genannt.
Oh,
it
was
called
Human
Resource
Development.
OpenSubtitles v2018
Ähnliches
gilt
für
die
betriebliche
Personalentwicklung.
There
are
also
very
few
research
results
available
on
incompany
human
resources
development
(HRD).
EUbookshop v2
Wie
könnte
E-Learning
die
Einstellungspolitik
und
Personalentwicklung
beeinflussen?
How
might
elearning
impact
staffing
and
staff
development?This
book
addresses
these
and
many
other
questions.
EUbookshop v2
Wie
wichtig
ist
die
Personalentwicklung
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen?
Does
staff
development
in
small
and
medium-sized
enterprises
matter?
EUbookshop v2
Personalentwicklung
umfasst
alle
Maßnahmen
zur
Erhaltung
und
Verbesserung
der
Qualifikation
der
Mitarbeiter.
The
demographic
development
is
forcing
every
company
to
maintain
and
improve
the
employability
of
employees.
WikiMatrix v1
Er
war
bis
2012
Referent
für
Personalentwicklung
beim
Energieversorger
EnBW.
Up
until
2012
he
was
a
consultant
for
personnel
development
at
the
energy
company
EnBW.
WikiMatrix v1
Der
aus
der
Personalentwicklung
abgeleitete
Nachfrageeffekt
korreliert
hin
gegen
nur
schwach.
This
perception
leads
to
a
devaluation
of
occupational
training
we
would
refer
readers
to
the
OECD
discussions
on
"parity
of
esteem"
of
general
and
vocational
training
and
hampers
recognition
by
the
training
system
of
knowledge
and
skills
required
by
validating
skills
gained
through
work,
ex
perience.
EUbookshop v2
Sie
wurde
in
die
Thematik
Personalentwicklung
integriert.
Its
vocabulary
has
embraced
that
of
the
upgrading
of
potential
and
the
optimization
of
human
capital.
EUbookshop v2
Ipolitik
rsona
rechte
Personalentwicklung
und
trägt
zur
Konzertierung
zwischen
den
Direktionen
bei.
Personnel
Policy
potential
in
terms
of
flexibility
and
adaptability
of
human
resources
and
helps
to
reinforce
the
degree
of
cooperation
between
Directorates.
EUbookshop v2
Die
Einrichtungen
sehen
die
Personalentwicklung
als
wichtigen
Bestandteil
ihrer
Förderpolitik.
It
is
also
vital
that
the
unions
become
involved
in
research
on
work
experience
be
very
useful
in
order
to
develop
in-
.
schemes,
as
during
its
history
and
that
of
depth
knowledge.
EUbookshop v2
Ist
in
Ihrer
Organisation
ein
systematisches
Controlling
seitens
Personalentwicklung
gefordert?
Does
your
organisation
need
systematic
controlling
of
HR
development?
CCAligned v1
Die
Personalentwicklung
der
BOKU
kooperiert
mit
folgenden
Coaches
(alphabetisch
geordnet):
BOKU's
Human
Resources
Development
Department
cooperates
with
the
following
coaches
(in
alphabetical
order):
ParaCrawl v7.1
Personalentwicklung
und
Fachbereich
betreuen
Sie
intensiv.
The
human
resources
and
technical
departments
will
support
you
intensively.
ParaCrawl v7.1
Personalentwicklung
muss
darum
langfristig
geplant
und
dem
aktuellen
Bedarf
angepasst
werden.
Personnel
development
must
therefore
be
planned
in
the
long
term
and
adapted
to
current
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Aufgabe
liegt
in
der
Personalentwicklung
in
den
Gesellschaften.
One
of
our
main
tasks
lies
in
the
development
of
human
resources.
CCAligned v1