Translation of "Persoenlich" in English
Ich
persoenlich
bin
zuversichtlich,
was
die
Auswirkungen
der
Erweiterung
anbelangt.
I
am
personally
sanguine
about
the
implications
of
enlargement.
TildeMODEL v2018
Du
darfst
das
nicht
persoenlich
nehmen.
You
can't
take
that
personally.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
doch,
es
ist
rein
persoenlich.
I
said
it's
personal.
OpenSubtitles v2018
Wen
wuerdest
du
gerne
einmal
persoenlich
treffen?
Who
would
you
like
to
meet
in
person?
ParaCrawl v7.1
Ich
persoenlich
fuehlte,
dass
alles
eins
war.
I
personally
felt
that
everything
was
one
with
the
other.
ParaCrawl v7.1
Nischenprodukte
sind
immer
persoenlich
von
der
Familie
nach
der
Tradition
gefolgt.
Niche
products
always
followed
personally
by
the
family
members
according
to
tradition.
CCAligned v1
Die
Bedienung
im
Restaurant
war
sehr
persoenlich.
The
service
in
the
restaurant
was
very
personal.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
persoenlich,
per
Post
oder
per
E-Mail
erreichen.
You
can
reach
us
in
person,
by
post,
and
via
e-mail.
CCAligned v1
Ich
wuerde
Projekt
gern
noch
einmal
persoenlich
mit
Dir
besprechen.
I
would
like
to
discuss
the
project
with
you
personally.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Voluntarios
verfolgten
persoenlich
jeden
einzelnen
Fall
der
Patienten.
Our
volunteers
have
personally
followed
the
individual
cases,
assisting
patients.
ParaCrawl v7.1
Helnwein:
Haben
Sie
Walt
Disney
persoenlich
gekannt?
Helnwein:
Did
you
know
Disney
personally?
ParaCrawl v7.1
Die
Menuvorschlaege
werden
persoenlich
mit
dem
Paar
je
nach
Moeglichkeit
und
Geschmack
vereinbart.
The
menus
are
personally
prepared
with
the
couple
to
suit
all
tastes
and
budgets.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
werden
die
Ausgaben
nur
persoenlich
ohne
jegliche
Rechtsgrundlage
untereinander
abgestimmt.
Up
to
now
the
output
is
co-coordinated
only
personally
without
any
legal
basis
among
the
member
of
foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
kommunizierten
durch
das
Telefon
oder
in
persoenlich.
Most
people
communicated
via
phone
or
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sie
nimmt
alles
so
persoenlich.
She
takes
everything
too
personally.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
es
Ihnen
vielleicht
nicht
möglich
sein
wird,
dieses
Mal
persoenlich
teilzunehmen.
We
know
that
perhaps
it
will
be
impossible
for
you
to
participate
personally
on
this
occasion.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
begruesste
uns
der
Buergermeister
von
Kranichsquell,
Benbo
Hahnentritt,
persoenlich
zum
Spiegelfest.
In
the
evening
the
mayer
of
Kranichsquell,
Benbo
Hahnentritt,
welcomed
us
to
the
"Spiegelfest"
personally.
ParaCrawl v7.1
Spuren
sind
persoenlich,
es
verraet
etwas
ueber
den
Ort,
an
dem
Du
lebst.
Traces
are
personal,
they
reveal
details
of
your
dwelling
place.
CCAligned v1
Das
Clarence
House
in
Claremont
wird
persoenlich
von
den
Besitzern
Freddy
und
Armin
gefuehrt.
The
owners
of
the
Clarence
House,
Freddy
and
Armin,
manage
the
B
&
B
personally.
ParaCrawl v7.1