Translation of "Periodengerecht" in English
Zudem
verbuchten
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
die
DEPB-Gutschriften
periodengerecht
als
Ertrag.
Furthermore,
the
cooperating
exporting
producer
booked
the
DEPBS
credits
on
an
accrual
basis
as
income.
DGT v2019
Erhaltene
oder
gezahlte
Gebühren
und
Zinsen
werden
periodengerecht
als
Zinserträge
bzw.
Zinsaufwendungen
verbucht.
Fees
and
interest
received
or
paid
are
recorded
as
interest
income
or
interest
expense,
on
an
accrual
basis.
EUbookshop v2
Gebühren
und
Provisionen
werden
periodengerecht
erfasst,
sobald
die
Leistung
erbracht
worden
ist.
Fees
and
commissions
are
recognised
on
an
accrual
basis
when
the
service
has
been
provided.
EUbookshop v2
Zudem
verbuchten
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
die
DDS-Beträge
zum
Zeitpunkt
des
jeweiligen
Ausfuhrgeschäfts
periodengerecht
als
Ertrag.
Furthermore,
the
cooperating
exporting
producers
booked
DDS
on
an
accrual
basis
as
income
at
the
time
of
each
export
transaction.
DGT v2019
Zudem
verbuchten
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
die
DEPB-Gutschriften
zum
Zeitpunkt
des
Ausfuhrgeschäfts
periodengerecht
als
Ertrag.
Furthermore,
the
cooperating
exporting
producers
booked
the
DEPB
credits
on
an
accrual
basis
as
income
at
the
time
of
the
export
transaction.
DGT v2019
Der
einzige
kooperierende
ausführende
Hersteller
verbuchte
übrigens
die
DEPB-Gutschriften
zum
Zeitpunkt
des
Ausfuhrgeschäfts
periodengerecht
als
Ertrag.
Furthermore,
the
sole
cooperating
exporting
producer
booked
the
DEPBS
credits
on
an
accrual
basis
as
income
at
the
stage
of
export
transaction.
DGT v2019
Zudem
verbuchten
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
die
DEPBS-Gutschriften
zum
Zeitpunkt
der
Ausfuhrgeschäfte
periodengerecht
als
Ertrag.
Furthermore,
the
cooperating
exporting
producers
booked
the
DEPBS
credits
on
an
accrual
basis
as
income
at
the
stage
of
the
export
transactions.
DGT v2019
Die
Zinserträge
aus
Treasury-Aktivitäten
werden
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
der
Fazilität
periodengerecht
erfasst.
Interest
income
on
treasury
is
recognised
in
the
income
statement
of
the
Facility
on
an
accrual
basis.
EUbookshop v2
Erhaltene
oder
gezahlte
Gebühren
und
Zinsen
werden
periodengerecht
in
den
Zinserträgen
bzw.
den
Zinsaufwendungen
verbucht.
Fees
and
interest
received
or
paid
are
recorded
as
interest
income
or
interest
expense,
on
an
accrual
basis.
EUbookshop v2