Translation of "Perfektionieren" in English
Und
wir
perfektionieren,
gefährlicherweise,
unsere
Kinder.
And
we
perfect,
most
dangerously,
our
children.
TED2013 v1.1
In
dieser
Zeit
kann
er
seine
Tätigkeit
als
Verbrecher
perfektionieren.
During
which
time
he'll
perfect
his
murderous
trade...
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
versucht
er
seine
Foltermethode
zu
perfektionieren.
Maybe
he's
trying
to
perfect
his
method
of
torture.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
menschliche
Genom
nicht
perfektionieren.
We
can
fix
people
now.
You
can't
perfect
the
human
genome.
You
can't
know
what
perfect
is!
OpenSubtitles v2018
Erzählen
Sie
mir
nicht,
Sie
hätten
das
nicht
perfektionieren
können.
Tell
me
you
couldn't
have
perfected
it.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hatten
Zeit,
ihre
Fähigkeiten
zu
perfektionieren.
They've
also
had
time
to
master
their
abilities.
OpenSubtitles v2018
Es
erlaubt
ihm,
seine
Vorgehensweise
zu
perfektionieren.
It
allows
him
to
perfect
his
M.O.
OpenSubtitles v2018
Wir
erweitern
unser
Material,
perfektionieren
Beats.
Expand
our
arsenal,
perfect
our
beats.
OpenSubtitles v2018
Daher
wollte
ich
nun,
die
Kunst
des
Nichtstuns
zu
perfektionieren.
That's
why
now
I
was
determined
to
master
the
art
of
doing
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
diese
Produkte
nutzen,
um
uns
selbst
zu
perfektionieren.
That
we
could
use
those
products
to
perfect
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Diese
Technologie
konnten
wir
noch
nicht
perfektionieren,
soweit
ich
weiß.
We've
yet
to
perfect
that
technology,
as
far
as
I
know.
OpenSubtitles v2018
Die
perfektionieren
dieses
Training
über
mehrere
Jahre.
They've
been
perfecting
this
training
for
years.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
perfektionieren
wir
diese
kleine
Schönheit.
Which
is
why
we're
perfecting
this
little
beauty.
OpenSubtitles v2018
Man
hätte
es
studieren
und
perfektionieren
müssen.
It
needed
to
be
studied,
it
needed
to
be
perfected.
OpenSubtitles v2018
Wir
erleben
sie
und
perfektionieren
sie.
But
experience
it.
And
perfect
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
hier
bleiben
und
die
Kunst
des
Nichtstuns
perfektionieren.
You
can
sit
here
and
perfect
the
art
of
doing
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir
perfektionieren
einen
schlaueren,
zahlreicheren
Soldaten
für
den
Kampf.
We
are
perfecting
a
smarter,
more
plentiful
soldier
for
the
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
ganze
Zeit
damit
verbracht
meine
Ermittlertechniken
zu
perfektionieren.
I
spent
all
this
time
perfecting
my
investigative
techniques.
OpenSubtitles v2018
Wir,
das
Kollektiv,
geben
ihr
höchste
Priorität
und
perfektionieren
sie.
As
the
Collective,
we
prioritize
it
and
perfect
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
Väter
die
Demütigungen
ihrer
Sprösslinge
perfektionieren
wollen?
How
is
it
possible
that
every
father
perfects
the
art
of
humiliating
their
offspring?
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
benutze
jeden
Moment,
um
mein
Handwerk
zu
perfektionieren.
Any
moment
I
can
snatch
to
perfect
my
line,I
do.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Jahrhunderte
damit
zugebracht,
seine
Effizienz
im
Töten
zu
perfektionieren.
He
has
spent
centuries
perfecting
the
art
of
human
suffering.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sechs
Jahre
gebracht,
um
mein
Rezept
zu
perfektionieren.
I
spent
six
years
perfecting
my
recipe.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Mission:
unser
Wissen
zu
perfektionieren.
We
have
a
singular
mission--
to
perfect
our
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mehr
Geld
ausgeben,
um
das
Design
zu
perfektionieren.
They
will
spend
more
money
and
risk
the
lives
of
their
people
perfecting
the
design.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
damit
beschäftigt,
das
universelle
Spülklosett
zu
perfektionieren.
We
are
too
busy
trying
to
perfect
universal
indoor
plumbing.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
eine
Freundin
her,
um
das
Bild
zu
perfektionieren.
Sometimes
it
takes
a
friend
to
make
a
picture
perfect.
OpenSubtitles v2018