Translation of "Passend für dich" in English

Auch eine andere Art von Social Proof könnte passend für Dich sein.
Another kind of social proof could also work for you.
ParaCrawl v7.1

Wenn du den [Herrn von] allem örtlich festlegst, 100 dann ist es passend für dich zu sagen, daß der Ort erhobener ist, als er, der an ihm wohnt.
If you localize the [Lord of] all 100 in a place, then it is fitting for you to say that the place is more exalted than he who dwells in it.
ParaCrawl v7.1

Du solltest immer auf dem Motorrad sitzen und es versuchen, wenn es bequem und passend für dich ist.
You should always sit on the bike and try it if it is convenient and appropriate for you.
ParaCrawl v7.1

Wir werden was Passendes für dich finden.
We'll try to work something out.
OpenSubtitles v2018

Im Augenblick habe ich nichts passendes für dich.
I've got nothing right for you.
OpenSubtitles v2018

Mein sehnlichster Wunsch ist, eine passende Frau für dich zu finden.
Now, my only wish is to find you a wife.
OpenSubtitles v2018

Hat Madame Wang jemand Passendes für dich gefunden, Schneerose?
Has Madamw Wang found you a match, Snow Flower?
OpenSubtitles v2018

Jetzt brauchen wir nur noch passende Schuhe für dich.
Now if we can only get some shoes to go with it.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, ich hab den Passenden für dich gefunden.
It's Grandma. I have great news... I think I found someone for you.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht findest du was Passenderes für dich.
Maybe you should court someone your own age.
OpenSubtitles v2018

Ich sage Katie, sie soll sich was Passendes für dich überlegen.
I'll have Katie come up with some appropriate suggestions for yours.
OpenSubtitles v2018

Gibt es keine passende Gruppe für dich?
Don't we have a group to suit you?
OpenSubtitles v2018

Dann ist das Fincahotel Son Sampoli das passende Familienhotel für dich.
Then Finca Hotel Son Sampoli is the right family hotel for you.
ParaCrawl v7.1

Wir suchen und finden passende Kinderbetreuungsangebote für Dich.
We are searching and find suitable childcare offers for you.
CCAligned v1

Joonko findet die passendste Versicherung für dich!
Joonko will find the most suitable insurance for you.
CCAligned v1

Um den passenden Bereich für DICH zu finden, klick auf den Button!
To find YOUR area to serve, please click the button!
CCAligned v1

Oder vielleicht ist auf Myfonts.com etwas passendes für Dich dabei:
Or maybe Myfonts.com has something suitable for you:
CCAligned v1

Wir suchen und Verhandeln mit passenden Partner für dich und deinen Stream.
We search and negotiate with suitable partners for you and your stream.
CCAligned v1

Aktuell ist keine passende Stellenausschreibung für Dich dabei?
Currently, there is no job ad for you?
ParaCrawl v7.1

Es ist garantiert etwas Passendes für dich dabei.
It guarantees something for you.
ParaCrawl v7.1

Die RENTertainer finden sicher auch vor Ort noch die passende Ausrüstung für dich.
The RENTertainers will certainly also be able to find suitable equipment for you at the shop.
ParaCrawl v7.1

Wir entwickeln die passende Kommunikationsstrategie für Dich und nutzen transmediales Storytelling.
Write us for a free pre-consultation – we develop the right strategy for you, using transmedia communication.
CCAligned v1

Finde das passende Angebot für dich, um als Gründer durchzustarten.
Find the offer you need to get started as a founder.
CCAligned v1

Farben, Spannung und Elastizität, um das passende Modell für dich auszusuchen.
Different colors, tensions and elasticity for you to choose what best adapts to you.
CCAligned v1

Vergleiche und finde den passenden 3D Scanner für dich!
Compare and find the right 3D scanner for you!
CCAligned v1

Vielleicht haben wir ja gerade eine passende Stelle für Dich.
Maybe we just have a suitable position for you.
ParaCrawl v7.1

Ist die passende Stelle für dich nicht dabei?
Suitable job for you not there?
CCAligned v1

Wir haben die passende dive card für Dich!
We have the right dive card for you!
CCAligned v1

Hier ist nichts Passendes für dich dabei?
There's nothing suitable for you here?
CCAligned v1

Bei uns findest du bestimmt das passende Projekt für dich!
With us you will find the right project for you!
CCAligned v1

Wir prüfen dann, ob wir eine passende Aufgabe für dich haben.
We will then see whether we have a suitable task for you.
ParaCrawl v7.1

Ein weitere Möglichkeit, das passende Gerät für dich zu finden.
Or look for Fitbit at a retailer near you.
ParaCrawl v7.1