Translation of "Partizipatorisch" in English

Der Problemlösungsprozeß ist partizipatorisch und basiert auf Verhandlungsrunden.

Derzeit plant das Cedefop außerdem ein stärker partizipatorisch orientiertes Vorhaben.

Philosophie der Open Government-Initiative ist, dass die Regierung transparent, partizipatorisch und kollaborativ sein soll.

Eine aktive, starke und partizipatorisch ausgerichtete Zivilgesellschaft ist eine essentielle Komponente jeder Demokratie.

In partizipatorisch sowie dialogorientierten Workshops werden gezielt Grundwissen und Fähigkeiten des Konfliktmanagements der Teilnehmenden geschult.

Der Kunst jedoch kann man nicht “beitreten”, selbst wenn sie partizipatorisch angelegt ist.

Antworten sucht er mittels partizipatorisch angelegter Aktionen, die er per Foto und Video dokumentiert.

Die SWOT-Sitzung ist insofern partizipatorisch, als dass alle Beteiligten aufgefordert werden, zum Endergebniss beitzutragen.

So sind diese Werke partizipatorisch, Bauten im öffentlichen Raum und Teil des alltäglichen Lebens.

Was dabei herauskommt, ist eine gezielte Industriepolitik europäischer Dimension, die die verschiedenen Sektoren umfasst und, angesichts der Überwachungsmodelle von sowohl oben als auch unten, partizipatorisch ist.

In konfliktgefährdeten Ländern ist es manchmal notwendig, einen breiten, partizipatorisch angelegten nationalen Dialog und konsensbildende Prozesse zu fördern, damit eine gemeinsame Vision der Zukunft erarbeitet werden kann.

Dazu sind wirksame Maßnahmen nötig, um sicherzustellen, dass der Prozess wirklich demokratisch, d.h. partizipatorisch abläuft.

Daher müssen die Instrumente, mit denen sie sich rüsten muß, wirksam sein und sicherstellen, daß der Prozeß wirklich demokratisch, d.h. partizipatorisch abläuft.

Die Strategie soll zwar durchaus auch dazu dienen, eine "gemeinsame politische Vision" aufzubauen (ein gewiß nicht unbedeutendes Ziel), doch müssen die Instrumente wirksam sein und sicherstellen, daß der Prozeß wirklich demokratisch, d.h. partizipatorisch abläuft.

Die Rechtsvorschriften sollen auf der Grundlage der besten wissenschaftlichen Untersuchungen angewendet werden, bei der Gestaltung der Umweltpolitik soll partizipatorisch vorgegangen werden.

Governance-Indikatoren sind nur dann relevant, wenn sie partizipatorisch unter echter Einbeziehung aller entscheidenden Interessenträger in einem vom Partnerland vorangetriebenen transparenten Prozess ausgearbeitet und bewertet werden.

So können Forschung und Innovation eine Schlüsselrolle bei der Einleitung eines grundlegenden Wandels hin zu einer besseren Nahrungsmittelproduktion spielen, wenn sie bedarfsorientiert, partizipatorisch und den Bedürfnissen und Prioritäten der Begünstigten angepasst sind.

Der Vertrag von Amsterdam (1997) sieht die Förderung einer aktiveren und stärker partizipatorisch ausgerichteten Bürgerschaft - ausgehend vom Konzept des lebenslangen Lernens und auf der Basis der Komplementarität von Unionsbürgerschaft und nationaler Staatsbürgerschaft - in der Europäischen Gemeinschaft vor.

Laut der Verfassung von Swasiland ist die Regierung demokratisch, partizipatorisch und basiert auf dem System der „Tinkhundla“, wodurch eine Übertragung der staatlichen Macht von der zentralen Regierung auf die Gebiete der tinkhundla vollzogen wird und individuelle Ehrbarkeit das Kriterium für Wahl und Ernennung zum öffentlichen Amt ist.

Die Antworten sind nicht links, anti-zyklisch, basisorientiet oder partizipatorisch, sondern eher die eines traditionellen autoritären Entwicklungs- und Staatszentrierten Modells, das zugleich versucht die Sozialausgaben zu erhalten.