Translation of "Partikelzahl" in English

Zudem sollte in dieser Verordnung kein Euro-6-OBD-Schwellenwert für die Partikelzahl festgelegt werden.
In addition, no Euro 6 OBD threshold limit for particle numbers should be adopted by this Regulation.
DGT v2019
Ein Grenzwert für die Partikelzahl wird in diesem Stadium festgelegt.
A number standard is to be defined for this stage.
DGT v2019
Außerdem sollen später Grenzwerte für die Partikelzahl eingeführt werden.
The proposal also foresees the introduction of a particle number limit value.
TildeMODEL v2018
Messmethoden zum Ermitteln der Partikelzahl sind an sich bekannt.
Measurement methods for determining the particle number are known per se.
EuroPat v2
In einem sechsten Schritt 106 wird für jeden Zielpunkt 71 eine Partikelzahl bestimmt.
In a sixth step 106, a number of particles is determined for each target point 71 .
EuroPat v2
Die Partikelzahl wurde mit Hilfe eines Plaque Assay auf 293-Zellen ermittelt.
The particle number was analysed using the plaque assay on 293 cells.
EuroPat v2
Die Dosisverteilung kann dabei ein Maß für die zu applizierende Partikelzahl darstellen.
The dose distribution may represent a measure for the particle beam to be applied.
EuroPat v2
Die Partikelzahl im Rohlysat wurde durch Dotblot bestimmt.
The number of particles in the crude lysate was determined by dot blotting.
EuroPat v2
Die Partikelzahl misst im Wasser vorhandene (nicht gelöste) Stoffe.
The particle number measures the (non-dissolved) substances available in water.
ParaCrawl v7.1
Bietet Tragekomfort, Schutz und Tastgefühl mit außergewöhnlich geringer Partikelzahl.
Provide comfort, protection and tactile sensitivity with exceptional low particle counts.
ParaCrawl v7.1
Eine Freigabe zum Öffnen der Schleusentür erfolgt erst nach einer definierten Partikelzahl.
A release to open the air-lock door takes place only after a defined particle number.
ParaCrawl v7.1
Wir bestimmen Partikelzahl in der Luft.
We determine particle number in air.
ParaCrawl v7.1
Das Verdünnungssystem und die Einrichtung zur Messung der Partikelzahl sind einzuschalten und für die Probenahme vorzubereiten.
The particle specific dilution system and measurement equipment shall be started and readied for sampling.
DGT v2019
In manchen Fällen ist allerdings eine Luftqualität mit Partikelzahl und Mikrobenkoloniezahl nach Stufe A nicht angezeigt.
However, in certain situations, an air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A standard is not indicated.
DGT v2019
Sollte dann dabei die Partikelzahl nicht hinreichend absinken, wird auch die Pumpe 2 abgeschaltet.
Should the number of particles then not sink adequately, then the pump 2 is also switched off.
EuroPat v2
Im Gegensatz dazu nimmt die Menge an Licht die gestreut wird mit ansteigender Partikelzahl zu.
The quantity of light that is scattered, however, increases with growing particle number.
CCAligned v1
Damit kann erreicht werden, dass die im Beschleuniger gespeicherte Partikelzahl optimal ausgenutzt wird.
The number of particles stored in the accelerator may be used to optimum effect.
EuroPat v2
Insbesondere umfassen die Steuerparameter die pro Zielpunkt und Rescan-Durchgang in dem Zielvolumen zu deponierende Partikelzahl.
For example, the control parameters comprise the particle count per target point and rescanning pass to be deposited in the target volume.
EuroPat v2
Die Partikelzahl je Zielpunkt 30 kann anhand der zu deponierenden Solldosis 58 berechnet werden.
The particle count per target point 30 can be calculated on the basis of the nominal dose 58 to be deposited.
EuroPat v2
In weiteren Vergleichsversuchen wurden die Auswirkungen auf die Partikelzahl sowie auf das Spinnverhalten der Cellulosefäden untersucht.
In further comparative tests, the effects on the particle number and also on the spinning behaviour of the cellulose fibres were examined.
EuroPat v2
Um diese Umweltschutzziele zu erreichen, ist es zweckmäßig, dass die in der vorliegenden Verordnung festgelegten Grenzwerte für die Partikelzahl wahrscheinlich den Bestleistungen, die zurzeit mithilfe der besten verfügbaren Technologie für Partikelfilter erreicht werden, entsprechen.
In order to achieve those environmental objectives, it is appropriate that the particle number limits laid down in this Regulation are likely to reflect the highest levels of performance currently achieved with particle filters by using the best available technology.
DGT v2019

Related phrases

partikelzähler partikelzahl