Translation of "Paritätisch" in English
Die
Lösung
etwaiger
Streitfälle
ist
durch
paritätisch
besetzte
Ausschüsse
vorzusehen.
Whereas
provision
should
be
made
for
any
disputes
to
be
resolved
through
joint
committees;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Anstalten
sind
Selbstverwaltungsorgane
und
setzen
sich
paritätisch
aus
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
zusammen.
These
are
autonomous
bodies,
made
up
in
equal
parts
of
workers
and
employers.
TildeMODEL v2018
Hierbei
können
in
paritätisch
besetzten
Institutionen
gewonnene
Erfahrungen
als
Beispiel
dienen.
Experience
with
joint
industrial
bodies
could
serve
as
an
example
here.
TildeMODEL v2018
In
den
Verwaltungsräten
dieser
Behörden
sollten
im
Übrigen
die
Sozialpartner
paritätisch
vertreten
sein.
Furthermore,
the
social
partners
should
be
equally
represented
on
the
executive
bodies
of
the
agencies.
TildeMODEL v2018
Schließlich
sind
Schiedsorgane
vorgesehen,
in
denen
Spieler
und
Vereine
paritätisch
vertreten
sind.
Thirdly,
joint
arbitration
bodies,
composed
of
representatives
of
players
and
clubs,
are
being
set
up.
TildeMODEL v2018
Erstmals
waren
Franzosen
und
Tunesier
paritätisch
im
Kabinett
vertreten.
For
the
first
time,
there
was
parity
between
Tunisians
and
French
in
the
government.
WikiMatrix v1
Gemeinschaften
und
paritätisch
Minister
der
AKP-Staaten
zu
bestellen.
Communities
and,
on
the
basis
of
parity,
Ministers
of
the
ACP
States
should
be
appointed;
EUbookshop v2
Das
Finanzabkommen
sieht
das
Tätigwerden
von
zwei
paritätisch
besetzten
Ausschüssen
vor.
The
Economic
Agreement
provides
for
the
intervention
of
two
committees
composed
of
an
equal
number
of
representatives.
EUbookshop v2
In
der
paritätisch
besetzten
Kommission
wurde
dann
über
diese
Projekte
beschlossen.
The
final
decision
on
the
proposals
was
taken
by
the
joint
management/labour
committee.
EUbookshop v2
Er
ist
paritätisch
besetzt
und
repräsentiert
sowohl
die
Arbeitgeberals
auch
die
Arbeitnehmervertretung.
This
body
is
composed
of
equal
numbers
of
representatives
of
the
two
sides
of
industry.
EUbookshop v2
Dieser
mit
Unternehmens-
und
Gewerkschaftsvertretern
paritätisch
besetzte
Ausschuss
kann
verbindliche
Stellungnahmen
abgeben.
It
is
a
joint
committee
with
equal
representation
of
company
and
trade
union
representatives,
and
may
express
binding
opinions.
EUbookshop v2
Gewerkschaften,
ihre
Weiterbif
dungseinrichtungen
und
paritätisch
zusammengesetzte
Einrichtungen.
Trade
unions,
their
training
arms
and
joint
bodies.
EUbookshop v2
Der
gemischte
Ausschuß
ist
paritätisch
mit
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmervertretern
besetzt.
The
joint
committee
include
an
equal
number
of
employer
and
employee
representatives.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeitsausschüsse
(samarbejdsudvalg)
sind
paritätisch
besetzte
Beratungsgremien.
Cooperation
committees
(samarbejdsudvalg)
are
joint
consultation
bodies.
EUbookshop v2
Aber
auch
andere
paritätisch
verwaltete
Einrichtungen
spielen
in
der
Weiterbildung
eine
Rolle.
By
31
July
1979,
85
training
insurance
funds
were
registered,
of
which
30
were
sector
bodies
working
at
national
level
with
64401
affiliated
concerns
employing
altogether
3074160
workers;
these
were
mostly
small
and
mediumsized
businesses
—
but
other
jointly
managed
institutions
have
a
role
to
play
in
vocational
training.
EUbookshop v2
Das
Ministerium
schlug
daher
die
Gründung
einer
paritätisch
besetzten
Kommission
vor.
The
Ministry
therefore
proposed
the
creation
of
a
joint
commission.
WikiMatrix v1