Translation of "Parametrisch" in English
Außerdem
wird
die
Rauschverhaltenscharakteristik
des
Signals
11
parametrisch
durch
eine
Frequenzgangadaption
angepasst.
Furthermore,
the
noise
response
characteristic
of
the
signal
11
is
parametrically
adjusted
by
frequency
response
adaptation.
EuroPat v2
Es
setzt
sich
aus
Klinker-Elementtafeln
zusammen,
die
einem
parametrisch
erstellten
Muster
folgen.
It
is
composed
of
brick-element
panels
that
follow
a
parametric
pattern.
ParaCrawl v7.1
Der
in
Bild
06
dargestellte
Querschnitt
soll
in
DUENQ
8
parametrisch
eingegeben
werden.
The
cross-section
shown
in
Figure
06
is
to
be
entered
parametrically
in
SHAPE?THIN
8.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
das
Objekt
mit
einem
Graphen
parametrisch
beschrieben.
In
particular,
the
object
is
described
parametrically
with
a
graph.
EuroPat v2
Punkte
innerhalb
der
Endpunkte
werden
parametrisch
dargestellt:
Points
within
the
endpoints
are
represented
parametrically:
CCAligned v1
Seitens
TraceParts
wurden
die
Daten
der
Sensoren
parametrisch
und
CAD
unabhängig
erstellt.
TraceParts
used
a
parametric
process
to
produce
the
sensor
models
independently
of
any
CAD
application.
ParaCrawl v7.1
Die
CAD-Modelle
von
Karosserieblechteilen
werden
in
der
Regel
nicht
parametrisch
konstruiert.
One
such
case
is
when
the
surface
model
has
not
been
designed
by
parametrical
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Komponenten
aus
dem
"eCatalog"
sind
parametrisch
definiert.
Most
of
the
components
in
the
"eCatalog"
are
defined
parametrically.
ParaCrawl v7.1
Bild
1:
Auch
für
Freiformgeometrie:
das
Tebis
Herz
vollständig
parametrisch
konstruiert.
1:
Also
suitable
for
free-form
geometry:
the
Tebis
heart
is
completely
parametrically
designed.
ParaCrawl v7.1
Graph
der
kleinschen
Flasche,
die
parametrisch
definiert
ist.
Plot
of
a
Klein
bottle,
defined
parametrically:
ParaCrawl v7.1
Diese
Modelle
können
auch
parametrisch
sein
und
als
Block
eingefügt
werden.
These
models
can
also
be
parametric
and
inserted
as
a
block.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
als
Objekt-Generator
konzipiert
und
arbeitet
voll
parametrisch.
It
is
designed
as
an
object
generator
and
works
fully
parametric.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
repräsentiert
eine
Schule
mit
verschiedenen
Klassenzimmermodulen
und
ist
100
%
parametrisch.
The
project
illustrates
a
school
with
different
classroom
modules,
and
it
is
100%
parametric.
ParaCrawl v7.1
Zugrunde
BIM
liegt
parametrisch
die
Modellierung
der
Gebäude.
At
the
heart
of
BIM
lies
parametrical
modelling
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Alle
3D-Datensätze
sind
parametrisch
aufgebaut
und
lassen
bequeme,
schnelle
und
kostengünstige
Anpassungen
zu.
The
3D
models
are
parametrically
designed
and
can
be
modified
easily
and
cheaply.
CCAligned v1
Nutzer
können
die
Elemente
entweder
am
grafischen
3D-Objekt
oder
über
den
Strukturbaum
parametrisch
bearbeiten.
Users
can
edit
the
elements
parametrically
either
on
the
graphical
3D
object
or
via
the
structure
tree.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
Werkzeuge
und
Werkzeughalter
importieren,
indem
Sie
DXF-Zeichnungen
benutzen
oder
Werkzeuge
parametrisch
erstellen.
In
addition,
you
can
import
tools
and
tool
holders
using
DXF
drawings
or
create
tools
parametrically.
ParaCrawl v7.1
Punktwolken,
Polygonnetze
und
Oberflächenmodelle
sind
weder
parametrisch
noch
enthalten
sie
die
Konstruktionsmerkmale
der
gescanten
Bauteile.
Punktwolken,
polygon
networks
and
surface
models
are
neither
parametric
nor
contain
them
the
design
features
of
the
gescanten
construction
units.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
dazu
kann
der
Vergleichswert
beispielsweise
mit
dem
Testdruck
parametrisch
korreliert
sein.
Alternatively,
or
additionally
thereto,
the
comparison
value
can,
for
example,
be
correlated
parametrically
with
the
test
pressure.
EuroPat v2
Hieraus
werden
parametrisch
definierte
Abkantbacken
automatisch
an
das
Bauteil
(ohne
Flansche)
ankonstruiert.
From
this,
parametrically
defined
folding
jaws
are
automatically
added
to
the
part
(without
flanges).
EuroPat v2
Die
parametrisch
aufgebauten
Maschinenkonstruktionen
können
in
Größe
und
Automatisierungsgrad
den
Kundenwünschen
variabel
angepaßt
werden.
Parametrically
designed
machines
can
be
variably
customised
in
size
and
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
parametrisch
beschriebenen
Geometrie
werden
strukturierte
und
unstrukturierte
Gitter-Topologien
für
CFD-Berechnungen
generiert.
Structured
and
unstructured
grid
topologies
are
generated
for
CFD
calculations
based
on
the
parametrically
described
geometry.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Objekte
sind
Grasshopperstile
(aus
Grasshopperdefinitionen
erzeugte
Objektstile)
und
somit
vollauf
parametrisch.
Most
of
these
objects
are
Grasshopper
styles
(object
styles
created
from
Grasshopper
definitions)
so
they
are
fully
parametric.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
bildet
die
Entwicklung
von
Sonderlösungen
komplexer
Tragwerke
und
Fassaden
sowie
die
Programmierung
parametrisch
bzw.
generativ
erzeugte
Strukturen
im
Glas-
und
Stahlbau
wie
z.
B.
die
Fassade
des
Shenzhen
International
Airport,
die
aus
60.000
unterschiedlichen
Fassadenelementen
besteht.
The
focus
is
on
the
development
and
programming
of
special
solutions
for
complex
parametrical
or
generated
geometries
of
roof
constructions
and
of
façades
comprising
steel
and
glass
structures,
as
in
the
façade
of
the
Shenzhen
International
Airport,
which
features
60,000
different
façade
units.
WikiMatrix v1
Dabei
kann
in
dem
Mischer
als
parametrisch
gesteuertes
Element
z.B.
ein
Bipolar-
oder
Feldeffekttransistor
oder
eine
Diode
eingesetzt
werden.
Moreover,
a
bipolar
or
field
effect
transistor
or
a
diode,
for
example,
can
be
used
in
the
mixer
as
parametrically
controlled
element.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Kalibrierung
einer
auf
einem
Aufnahmemedium
aufgezeichneten
Bildinformation,
wobei
die
Abweichung
des
rekonstruierten
Lichtsignals
zu
dem
durch
Mittel
zur
Erzeugung
eines
Lichtsignals
generierten
Lichtsignal
oder
dem
zu
diesem
komplementären
Lichtsignal
parametrisch
erfaßt
wird
und
diese
Parameter
als
Kalibrierungsparameter
für
die
weitere
Bildrekonstruktion
bzw.
Bildverarbeitung
bereitgestellt
werden.
The
within
invention
also
concerns
a
process
for
calibrating
an
image
information
recorded
on
a
recording
medium,
in
which
the
divergence
of
the
reconstructed
light
signal
from
the
light
signal
generated
by
the
light-signal-creating
media
or
the
light
signal
complementary
thereto
is
recorded
parametrically
and
these
parameters
are
supplied
as
calibration
parameters
for
further
image
reconstruction
or
image
processing.
EuroPat v2
Die
meisten
Reformen
und
Anpassungen
könnten
zwar
als
parametrisch
bezeichnet
werden,
haben
jedoch
letztlich
in
Summe
zu
umfassenden
Umwälzungen
geführt.
While
most
of
the
reforms
and
adjustments
could
be
characterised
as
parametric
they
have
tended
to
cumulate
into
significant
transformations.
EUbookshop v2