Translation of "Paketdienst" in English
In
Irland
wird
der
Paketdienst
von
SOH
bereits
im
Namen
der
DPAG
durchgeführt.
It
should
be
noted
that
in
Ireland
SOH's
parcel
activities
are
already
carried
out
on
behalf
of
DPAG.
TildeMODEL v2018
Mehr
als
nur
ein
Paketdienst,
nehme
ich
an.
More
than
a
just
delivery
service,
I
take
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
den
Paketdienst
dazugewonnen.
We
just
landed
the
postal
service.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ist
es
im
Vergleich
zum
Paketdienst?
So
how
does
it
compare
to
delivering
packages?
OpenSubtitles v2018
Lieferung
erfolgt
nach
ganz
Europa
mit
DPD
Paketdienst.
Delivery
to
all
over
Europe
with
GLS
parcel
service.
CCAligned v1
Ein
Paketdienst
holt
am
nächsten
Werktag
die
Ware
bei
Ihnen
vor
Ort
ab.
A
parcel
service
will
pick
up
the
goods
at
your
premises
on
the
following
business
day.
CCAligned v1
Mit
welchem
Paketdienst
wird
mein
Puzzle
geliefert?
What
carrier
is
used
to
deliver
my
puzzle?
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
mit
DPD
(Deutscher
Paketdienst).
We
ship
with
DPD
(German
parcel
service).
ParaCrawl v7.1
Erst
kürzlich
wurde
DPD
als
schnellster
Paketdienst
Österreichs
bewertet.
Recently
DPD
got
rated
as
Austria's
fastest
parcel
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
UPS
Paketdienst
kann
diese
Presse
als
ein
Paket
transportieren.
The
parcel
carrier
UPS
can
carry
the
press
as
one
parcel
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
mit
dem
Deutschen
Paketdienst
DHL.
We
deliver
with
the
German
parcel
service
DHL.
CCAligned v1
Für
Lieferungen
mit
dem
deutschen
Paketdienst
(DPD)
berechnen
wir
wie
folgt:
For
deliveries
with
the
German
parcel
service
(DPD),
we
calculate
as
follows:
CCAligned v1
Weiters
stiftete
der
Paketdienst
den
Preis
für
den
besten
Debütfilm.
The
parcel
service
provider
also
donated
the
prize
for
the
best
debut
film.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
fertig
ist,
wird
sie
mit
einem
Paketdienst
versendet.
Once
your
order
is
ready,
it
will
be
sent
with
a
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
von
Fahrräder
verläuft
über
einen
spezialisierten
Paketdienst.
Bicycles
are
shipped
using
a
specialized
package
service
(Monday
through
Friday).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beauftragen
Sie,
einen
Paketdienst
mit
Paketverfolgungsinformationen,
Versicherung
und
Zustellungsnachweis.
Please
select
a
guaranteed
delivery
service
that
provides
parcel
tracking
information,
insurance
and
proof
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslieferung
der
Waren
erfolgt
per
Paketdienst.
The
delivery
of
the
products
will
be
done
by
a
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
normalerweise
per
UPS
Paketdienst,
Sondervereinbarungen
sind
möglich.
Delivery
is
normally
done
by
UPS
parcel
service,
special
arrangements
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
interne
Slogan
lautete
nun:
„Mehr
als
ein
Paketdienst".
The
internal
slogan
was
now:
“More
than
a
parcel
service”.
ParaCrawl v7.1
Portokosten
(normaler
Versand
per
Post
oder
Paketdienst)
erstatten
wir.
We
will
reimburse
postage
costs
(normal
dispatch
by
post
or
parcel
service).
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zur
Gala
brachte
der
Paketdienst
die
Trophäen
nach
Malta.
In
time
for
this
year's
ceremony
the
parcel
service
brought
the
trophies
to
Malta.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Priority
Post
oder
Paketdienst.
Shipping
is
done
by
Priority
Post
or
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Paketdienst
ist
seit
1999
eng
in
die
Logistik
von
Head
eingebunden.
The
parcel
service
company
has
been
integrated
into
the
logistics
of
Head
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
ins
Ausland
werden
dem
nationalen
Paketdienst
des
jeweiligen
Bestimmungslandes
übergeben.
Deliveries
abroad
are
handed
over
to
the
respective
destination
country’s
national
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Paketdienst
kümmert
sich
vollständig
um
den
Versand.
Having
it
your
way
is
all
part
of
the
service.
ParaCrawl v7.1