Translation of "Oxydation" in English
Die
Oxydation
wird
nicht
mit
Ueberdruck,
sondern
bei
Atmosphärendruck
durchgeführt.
The
oxidation
is
carried
out
under
atmospheric
pressure
instead
of
under
elevated
pressure.
EuroPat v2
Die
Oxydation
wird
in
Gegenwart
von
4,4
g
des
Crown-aethers
15-Crown-5
durchgeführt.
The
oxidation
is
carried
out
in
the
presence
of
4.4
g
of
the
crown
ether
15-crown-5.
EuroPat v2
Die
Oxydation
wird
ohne
Methanol
durchgeführt.
The
oxidation
is
carried
out
without
methanol.
EuroPat v2
Die
Oxydation
kann
mit
Sauerstoff
oder
einem
sauerstoffhaltigen
Gas
durchgeführt
werden.
The
oxidation
can
be
carried
out
with
oxygen
or
an
oxygen-containing
gas.
EuroPat v2
Den
Fortgang
der
Oxydation
kann
man
an
der
Wasserabscheidung
bequem
verfolgen.
The
progress
of
the
oxidation
can
be
followed
in
simple
manner
by
the
splitting
off
of
water.
EuroPat v2
Die
Oxydation
wird
ohne
Katalysator
durchgeführt.
The
oxidation
is
carried
out
without
a
catalyst.
EuroPat v2
Die
Oxydation
wird
nicht
mit
Luft,
sondern
mit
Sauerstoff
durchgeführt.
The
oxidation
is
carried
out
with
oxygen
instead
of
with
air.
EuroPat v2
Die
Temperatur,
bei
der
die
Oxydation
stattfindet,
wird
folgendermassen
bestimmt:
The
temperature
at
which
the
onset
of
oxidation
takes
place
is
determined
as
follows:
EuroPat v2
Die
Oxydation
ist
innerhalb
von
1,5
-
2
Stunden
beendet.
The
oxidation
takes
place
within
1.5-2
hours.
EuroPat v2
Die
Folge
ist
eine
Oxydation
des
im
Ofenraum
befindlichen
Wärmgutes.
The
consequence
is
oxidation
of
the
material
being
heat
treated
in
the
oven.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Oxydation
des
Edukts
II
ist
stark
exotherm
und
ist
auch
temperaturabhängig.
The
oxidation
of
the
educt
II
in
accordance
with
the
invention
is
strongly
exothermic
and
temperature
dependent.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
6-Methylnikotinsäureester
durch
Oxydation
von
2-Methyl-5-ethylpyridin
herzustellen.
6-methylnicotinic
acid
ester
has
been
produced
by
the
oxidation
of
2-methyl-5-ethylpyridine.
EuroPat v2
Damit
wird
die
vollständige
Oxydation
der
Abgase
ermöglicht.
In
this
way
the
complete
oxidation
of
the
exhaust
gases
is
made
possible.
EuroPat v2
März
1982
wird
die
von
Mikroorganismen
hervorgerufene
Oxydation
von
Aminen
untersucht.
29,
1982,
the
microbial
oxidation
of
amines
is
investigated.
EuroPat v2
Die
Elektroden
verbrauchen
sich
jedoch
während
des
Betriebes
durch
Oxydation
mit
der
Atmosphäre.
However,
the
electrodes
are
used
up
during
operation
as
a
result
of
oxidation
with
the
atmosphere.
EuroPat v2
Dies
führt
zur
Oxydation
und
damit
zur
vorzeitigen
Alterung
des
Schmieröles.
This
leads
to
oxidation
and
thereby
to
premature
aging
of
the
lubricating
oil.
EuroPat v2
Die
Oxygenierung
des
Hämoglobins
läßt
gleichzeitig
auf
die
Oxydation
der
Zytochrome
schließen.
The
hemoglobin
oxygenation
simultaneously
allows
one
to
infer
the
oxidation
of
the
cytochromes.
EuroPat v2
Dieses
Material
wird
durch
Oxydation
der
Mercapto-Gruppen
vulkanisiert.
This
material
is
vulcanized
by
oxidation
of
the
mercapto
groups.
EuroPat v2
Analog
sind
durch
Oxydation
der
entsprechenden
Thioether
erhältlich:
The
following
are
obtainable
analogously
by
oxidation
of
the
appropriate
thioethers:
EuroPat v2
Ferner
wird
die
Kinetik
der
Oxydation
des
Badkohlenstoffs
durch
die
gezielte
Inertgaseinführung
regulierbar.
Furthermore
the
kinetics
of
the
oxidation
of
the
carbon
contained
in
the
bath
by
the
top-blown
oxygen
become
controllable.
EuroPat v2
Die
Oxydation
der
17ß-Hydroxygruppe
wird
nach
Verfahrensvariante
a)
durchgeführt.
Oxidation
of
the
17?-hydroxy
group
is
accomplished
by
following
process
version
(a).
EuroPat v2
Die
Oxydation
kann
auch
mit
Wasserstoffperoxyd
vorgenommen
werden.
The
oxidation
may
also
be
effected
with
hydrogen
peroxide.
EuroPat v2
Tyrosin
fehlt,
da
es
bei
der
Oxydation
zerstört
wird.
Tyrosine
is
absent
since
it
is
destroyed
during
the
oxidation.
EuroPat v2
Die
Oxydation
der
Verbindung
III
kann
in
üblicher
Weise
vorgenommen
werden.
The
oxidation
of
compound
III
can
be
performed
in
usual
manner.
EuroPat v2