Translation of "Oszillation" in English
Geht
der
Selenrektifikator
zurück,
steigt
die
Oszillation
an.
When
the
selenium
rectifier
retracts,
the
oscillation
increases.
OpenSubtitles v2018
Wie
kontrolliert
man
die
Oszillation
von
dem
Ding
hier?
How
do
you
control
the
oscillation
of
the
quartz?
OpenSubtitles v2018
Die
Physik
eines
Luftfahrzeugs
macht
diese
Oszillation
für
Piloten
schwieriger
als
bei
Kraftfahrzeugen.
The
physics
of
flight
make
such
oscillations
more
probable
for
pilots
than
for
automobile
drivers.
WikiMatrix v1
Diese
Sprünge
werden
mit
nur
geringen
Untersetzungen
bis
zur
Oszillation
der
Kokille
geleitet.
These
increments
are
achieved
with
only
small
reductions
to
the
oscillations
of
the
mold.
EuroPat v2
Der
Entladewiderstand
unterstützt
dessen
Entladung
insbesondere
bei
stehender
Oszillation
des
Oszillators.
The
discharging
resistor
supports
its
discharging,
in
particular
given
a
standing
oscillation
of
the
oscillator.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Oszillation
der
Ventilkugel
vermieden.
As
a
result,
an
oscillation
of
the
valve
ball
is
prevented.
EuroPat v2
Die
gefährlichste
pilotenverursachte
Oszillation
kann
bei
Landungen
entstehen.
The
most
dangerous
pilot-induced
oscillations
can
occur
during
landing.
WikiMatrix v1
Die
Oszillation
einer
Folge
ist
genau
dann
null,
wenn
die
Folge
konvergiert.
The
oscillation
is
zero
if
and
only
if
the
sequence
converges.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
kann
die
Vorrichtung
auch
zur
Ausbildung
einer
magnetfeldmäßigen
Oszillation
ausgerüstet
sein.
In
addition,
the
apparatus
may
also
be
equipped
to
provide
a
magnetic
field
oscillation.
EuroPat v2
Durch
diese
Oszillation
der
Spitze
wird
die
Linse
in
kleine
Teile
zertrümmert.
This
oscillation
of
the
tip
fragments
the
lens
into
small
parts.
EuroPat v2
Deutlich
ist
die
Oszillation
der
Bewegung
des
Mastes
zu
erkennen.
The
oscillation
of
the
movement
of
the
mast
can
clearly
be
recognized.
EuroPat v2
Sie
können
die
Antriebe
von
Rotation
und
Oszillation
sowie
deren
Mess-Sensoriken
kombinieren.
The
rotation
and
oscillation
drives
as
well
as
their
measurement
sensors
can
be
combined.
ParaCrawl v7.1
Je
Verdichtungsanforderung
ist
eine
Vibrationsverdichtung
mit
Oszillation
kombinierbar
oder
jeweils
getrennt
zu
verwenden.
Depending
on
the
compaction
specification,
vibratory
compaction
can
be
combined
with
oscillation,
or
used
separately.
ParaCrawl v7.1
Das
Rotationsmodul
ist
ein
alternatives
Bewegungssystem
zur
Oszillation.
The
rotation
module
is
an
alternative
to
the
oscillation
movement
system.
ParaCrawl v7.1
Es
misst
die
Oszillation
dieser
Neutrinos,...
It
measures
the
oscillation
of
neutrinos,...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Oszillation,
ein
Torus
hält
die
Existenz
des
anderen
augrecht.
By
oscillation,
a
torus
maintains
the
existence
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
der
Oszillation
ist
eine
Konstante
des
Raums,
des
Vektors
Existenz!
The
energy
of
the
oscillation
is
a
constant
of
the
space,
of
the
existence
vector!
ParaCrawl v7.1
Tonale
Eingangssignale
werden
jedoch
teilweise
als
rückkopplungsbedingte
Oszillation
interpretiert.
Tonal
input
signals
however
will
however
in
some
cases
be
interpreted
as
feedback-induced
oscillation.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Rolle
ist
der
Schneckenvorschub
und
die
präzise
Oszillation.
Additional
advantage
of
that
reel
is
a
worm
shaft
spool
movement
and
precise
oscillation.
ParaCrawl v7.1
Neu
sind
auch
die
Kompaktwalzen
mit
Oszillation.
Also
new
are
the
compact
rollers
with
oscillation.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordatlantische
Oszillation
(NAO)
ist
im
Sommer
sehr
wichtig.
The
North
Atlantic
Oscillation
(NAO)
is
most
important
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordatlantische
Oszillation
ist
im
Herbst
und
Frühjahr
sehr
wichtig.
The
North
Atlantic
Oscillation
(NAO)
is
most
important
in
spring
and
autumn.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
ermöglicht
erstmals
die
Kombination
aus
Oszillation
und
geteilter
Bandage.
For
the
first
time,
the
technology
allows
a
combination
of
oscillation
and
a
split
drum.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
die
folgenden
Fragen
zur
Nordatlantischen
Oszillation
beantworten?
Can
you
answer
the
following
questions
on
the
North
Atlantic
Oscillation?
ParaCrawl v7.1
Die
Oszillation
der
Strahlenquelle
ermöglicht
eine
optimale
Dosisverteilung
innerhalb
des
gesamten
Bestrahlungsvolumens.
The
oscillation
of
the
source
provides
an
optimum
dose
distribution
within
the
full
irradiation
volume.
ParaCrawl v7.1