Translation of "Oszillator" in English
Das
Signal
und
der
lokale
Oszillator
werden
durch
einen
Mischer
verarbeitet.
The
signal
and
the
local
oscillator
are
superimposed
at
a
mixer.
Wikipedia v1.0
Was
für
eine
Dauer
zeigt
der
Oszillator
an?
What's
the
duration
rating
on
the
oscillator?
48.47.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
er
soll
uns
einen
Fluchtwagen
mit
einem
Oszillator
besorgen.
Tell
him
to
plant
a
getaway
car
with
an
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Ja,
könnte
vielleicht
funktionieren,
aber
wir
haben
keinen
Oszillator.
Yeah,
maybe
that
would
work,
but
we
don't
have
an
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Sie
reagieren
auf
die
Ultraschallfrequenz
vom
Oszillator.
They're
reacting
to
the
ultrasound
frequency
of
the
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Laufwerk
enthält
alle
Informationen
über
den
Oszillator.
This
drive
contains
all
the
information
we
have
on
the
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Okay,
hängen
wir
ihn
an
den
Oszillator.
Okay,
let's
put
him
on
an
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
an
der
Leiterplatte
arbeiten,
einen
Oszillator
hineinbauen.
And
I'll
tinker
with
the
circuit
board,
put
in
an
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Der
Oszillator
funktioniert,
aber
die
Frequenz
zeigt
Fluktuationen.
The
oscillator's
working,
but
the
frequency's
fluctuating.
OpenSubtitles v2018
Professor
Seidel,
der
Oszillator
spinnt
wieder.
Professor
Seidel,
the
oscillator's
tweaked
again.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
normaler,
10
Jahre
alter
OP-verstärkter
Oszillator.
It's
your
basic
10-year-old
op-amp
oscillator.
OpenSubtitles v2018
Diese
wird
im
Empfänger
von
einem
BFO
(Beat
Frequency
Oszillator)
erzeugt.
The
carrier
must
be
reintroduced
at
the
receiver
by
a
beat
frequency
oscillator
(BFO).
WikiMatrix v1
Für
einen
zweipulsigen
Stromrichter
ist
somit
ein
Oszillator
erforderlich.
Therefore,
only
one
oscillator
is
required
for
a
two-pulse
rectifier.
EuroPat v2
Für
den
Sende-
und
Empfangstakt
wird
dabei
ein
gemeinsamer
Oszillator
Q
verwendet.
Here,
a
common
oscillator
Q
is
employed
for
the
transmitting
and
receiving
clock
pulses.
EuroPat v2
Ein
Synchronisator
42
synchronisiert
den
Oszillator
mit
der
Netzfrequenz.
A
synchronizer
42
synchronizes
the
oscillator
with
the
mains
frequency.
EuroPat v2
Dem
Oszillator
225
ist
ein
Binärteiler
232
nachgeschaltet.
The
oscillator
225
is
followed
by
a
binary
divisor
232.
EuroPat v2
Die
Impulsformerstufe
und
das
Halteglied
werden
dabei
von
dem
spannungsgesteuerten
Oszillator
38
getriggert.
The
pulse
shaper
circuit
30
and
the
memory
29
are
triggered
by
the
voltage-controlled
oscillator
38.
EuroPat v2
Alle
Module
können
mit
demselben
Oszillator
8
und
demselben
Netzteil
1
betrieben
werden.
All
modules
can
be
operated
with
the
same
oscillator
8
and
the
same
power
supply
1.
EuroPat v2
Bei
dem
neuen
Oszillator
ist
das
Diodengehäuse
auf
einfache
Weise
gehaltert.
In
the
novel
oscillator,
the
diode
package
is
mounted
in
a
simple
manner.
EuroPat v2