Translation of "Osterferien" in English

Es war während der Osterferien, ich erinnere mich.
I remember, it was during the Easter holidays.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, jetzt wären Osterferien.
I thought you students were all away for Easter.
OpenSubtitles v2018

Alle, die in den Osterferien mit nach Idre fahren möchten...
If you want to come skiing at Idre at Easter we have to get our booking in this week.
OpenSubtitles v2018

Ich versprach meinem Enkel einen Campingausflug in den Osterferien.
But I promised my grandson a camping trip for spring break.
OpenSubtitles v2018

Die Exeter hat fünf Wochen Osterferien, also können wir doch nach Thailand.
At Exeter, you get five weeks' Easter holiday, so we can still go to Thailand.
OpenSubtitles v2018

Grundsätzlich soll dieser Zeitpunkt etwa sechs Wochen vor den Osterferien liegen.
In principle, this date will be some six weeks before the Eas ter holidays.
EUbookshop v2

Der Unterricht fängt nach den Osterferien an.
Classes start after spring break.
OpenSubtitles v2018

Wir sind eine Woche in den Osterferien zusammen ausgegangen.
We dated for a week, the first week of the Easter vacation.
OpenSubtitles v2018

Ich hab in meinen Osterferien mit einem Jungen geschlafen.
I slept with one guy on my spring vacation.
OpenSubtitles v2018

Ich muss das Vorstellungsgespräch bei Goldman Sachs vor den Osterferien unterbringen.
I have to set up that Goldman Sachs interview before spring break.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, die Osterferien sind total verregnet.
I hope it rains every day on spring break.
OpenSubtitles v2018

Seit 3 Monaten redest du schon von den Osterferien.
For 3 months you were talking about Easter holidays.
OpenSubtitles v2018

Die Osterferien sind vorbei, mich hungert's nach Eingemachtem.
Spring Break Is Done, And I'm Starved For The Dish.
OpenSubtitles v2018

Unsere Schule ist ganzjährig geöffnet außer in den Weihnachts- und Osterferien.
Our school is open all year round except for Christmas and Easter Holidays.
CCAligned v1

Geöffnet während der Osterferien, am Pfingstwochenende, im Juli und August.
Open during Easter holidays, Whit Weekend, July and August.
CCAligned v1

Profitieren Sie mit Ihren Kindern beispielsweise in den Osterferien von diesen Vorteilen.
Enjoy these benefits with your children during spring holiday for example.
CCAligned v1

Möchten Sie die Osterferien in Lignano mit der ganzen Familie verbringen?
Do you want to spend the Easter holidays in Lignano with the whole family?
CCAligned v1

Dieser Brauch ist in Verbindung mit den Osterferien gesetzt.
This custom is related to the Easter Holidays.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung findet während der Osterferien im März und April statt.
It's held during the Easter school holidays in March and April.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Gardahill zum ersten Mal diese Osterferien besucht.
We first visited Gardahill this Easter.
ParaCrawl v7.1

Aber wie Sie verbringen Osterferien Apulien?
But how to spend Easter holidays in Puglia?
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen bis zum Start nach den Osterferien fertig zu sein.
We hope to have it done by the time the school starts again after the easter holidays.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, Osterferien in der Toskana in Farmhouse zu verbringen?
Are you thinking about spending Easter Holidays in Tuscany in Farmhouse?
ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten die Osterferien in diesem Bauernhof.
We spent the Easter holidays in this farm.
ParaCrawl v7.1

Die Osterferien sind ideal für ein erstes Sonnenbad Ende April.
Easter holidays are ideal for a first sun bath at the end of April.
ParaCrawl v7.1

In den Osterferien können verschiedene Reitabzeichen gemacht werden.
Several riding badges can be made during the Easter holidays.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie Ihre Osterferien in den Niederlanden!
You are sure to enjoy your Easter holiday in the Netherlands!
ParaCrawl v7.1

Es gibt für jeden etwas für die Osterferien in der Tschechischen Republik.
There is something for everyone for the Easter holiday in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1