Translation of "Osmotisch" in English

Die Resorption der osmotisch wirksamen Substanz ist erfindungsgemäß deutlich gemindert.
The resorption of the osmotically active substance is clearly diminished by the invention.
EuroPat v2
Osmotisch wirksame Substanzen können auch in der Umhüllung vorliegen.
Osmotically active substances may also be present in the covering.
EuroPat v2
Die vorgenannten osmotisch wirksamen Substanzen können auch Bestandteil der Umhüllung sein.
The aforementioned osmotically active substances may also be a constituent of the covering.
EuroPat v2
Die osmotisch wirksamen Druckgradienten werden im Wesentlichen über Ionenaustauschprozesse erreicht.
The osmotically active pressure gradients are essentially achieved by ion exchange processes.
EuroPat v2
Zum allgemeinen Verständnis des Begriffes "osmotisch aktiv" ist zu bemerken:
Concerning the general understanding of the term “osmotically active” it should be noted:
EuroPat v2
Die osmotisch wirksamen Druckgradienten werden im Wesentlichen über lonenaustauschprozesse erreicht.
The osmotically active pressure gradients are essentially achieved by ion exchange processes.
EuroPat v2
Die Kerne können ferner osmotisch aktive Substanzen enthalten.
The cores can additionally contain osmotically active substances.
EuroPat v2
Hier kann eine osmotisch aktive Substanz als Schleppmittel dienen.
In this case an osmotically active substance can serve as an entraining agent.
EuroPat v2
Das Ultrahydrophob stabilisiert durch eine sehr geringe Wasserlöslichkeit die Tröpfchen osmotisch gegen Ostwald-Reifung.
The ultrahydrophobe stabilizes the droplets osmotically against Ostwald ripening, as a result of a very low water solubility.
EuroPat v2
Geblasener Stahl, osmotisch verkupfert und lackiert.
Blown steel, osmotic copper-plated and varnishes.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung von Wunden sehr gut geeignet, da osmotisch angepaßt.
Very well suited for the cleaning of wounds, as osmotically adjusted.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer Malabsorption werden kurzkettige Kohlenhydrate im Gastrointestinaltrakt osmotisch aktiv.
Malabsorption of short-chain carbohydrates renders them as osmotically active in the gastrointestinal lumen.
ParaCrawl v7.1
Sorbit verhält sich ähnlich wie Fructose und ist zudem in hoher Konzentration osmotisch wirksam.
Sorbitol behaves similarly to fructose and furthermore has an osmotic effect at high concentration.
EuroPat v2
Dadurch liegen innerhalb des Gewebes mehr osmotisch aktive Teilchen vor als in der umgebenden Körperflüssigkeit.
Thus, there are more osmotically active particles within the fabric (areal implant) than in the surrounding body fluid.
EuroPat v2
Mineralgläser sind bedeutend härter als Kunststoffgläser, sie sind nicht osmotisch und vergilben nicht.
Minerals are harder than plexi glass, they are osmotic and do not yellow.
ParaCrawl v7.1
Zur Gewinnung des Lysates werden die Bakterien abzentrifugiert und in destilliertem oder demineralisiertem Wasser osmotisch aufgeschlossen.
For obtaining the lysate the bacteria are centrifuged off and osmotically disintegrated in distilled or demineralized water.
EuroPat v2
Der anaphylaktoide Schock beruht auf physikalisch, chemisch oder osmotisch bedingten, IgE-unabhängigen Überempfindlichkeitsreaktionen.
Anaphylactoid shock is caused by physical, chemical, or osmotic hypersensitivity reactions that are IgE-independent.
ParaCrawl v7.1
In der Studie wurden Probanden untersucht, die das charakteristische biphasische Profil der MethylphenidatFormulierung mit osmotisch kontrollierter Freisetzung in der initialen Phase sowohl für das Prüf- als auch für das Referenzarzneimittel zeigten (n = 8), und Probanden mit einem kontinuierlichen Profil bei zumindest einem der Präparate wurden ausgeschlossen.
The study evaluated the subjects which showed the characteristic biphasic profile of methylphenidate osmotic release formulation during the initial phase for both test and reference (n=8), and excluded subjects showing a continuous profile for at least one of the treatments.
ELRC_2682 v1
Die Formulierung von Methylphenidat Sandoz weist eine äußere Schicht auf, die den sofort freigesetzten Anteil enthält und den Kern mit (osmotisch kontrollierter) verzögerter Freisetzung umgibt.
Methylphenidate Sandoz's formulation is designed with an outer coating containing the immediaterelease part surrounding the prolonged-release core (osmotic controlled).
ELRC_2682 v1
Methylphenidat Sandoz ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Methylphenidat-Hydrochlorid enthält und als Filmtablette mit zweischichtigem Kern und osmotisch kontrollierter, verlängerter Wirkstofffreisetzung (Retardpräparat) erhältlich ist.
Methylphenidate Sandoz which contains the active substance methylphenidate hydrochloride is an osmotic controlled prolonged release film coated tablet with a bi-layer core.
ELRC_2682 v1
Die dauerhafte Anwendung von Dovato zusammen mit Arzneimitteln, die Sorbitol oder andere osmotisch wirkende Polyalkohole oder Monosaccharidalkohole (z. B. Xylitol, Mannitol, Lactitol, Maltitol) enthalten, sollte möglichst vermieden werden.
When possible, avoid chronic coadministration of Dovato with medicinal products containing sorbitol or other osmotic acting poly-alcohols or monosaccharide alcohols (eg: xylitol, mannitol, lactitol, maltitol).
ELRC_2682 v1
Die Formulierung von Methylphenidat Hexal weist eine äußere Schicht auf, die den sofort freigesetzten Anteil enthält und den Kern mit (osmotisch kontrollierter) verzögerter Freisetzung umgibt.
Methylphenidate Hexal's formulation is designed with an outer coating containing the immediaterelease part surrounding the prolonged-release core (osmotic controlled).
ELRC_2682 v1
Methylphenidat Hexal ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Methylphenidat-Hydrochlorid enthält und als Filmtablette mit zweischichtigem Kern und osmotisch kontrollierter, verlängerter Wirkstofffreisetzung (Retardpräparat) erhältlich ist.
Methylphenidate Hexal which contains the active substance methylphenidate hydrochloride is an osmotic controlled prolonged release film coated tablet with a bi-layer core.
ELRC_2682 v1
Es gibt vereinzelte Berichte darüber, dass die Wirksamkeit von oral angewendetem Levetiracetam durch die gleichzeitige Einnahme des osmotisch wirksamen Abführmittels Macrogol verringert wird.
There have been isolated reports of decreased levetiracetam efficacy when the osmotic laxative macrogol has been concomitantly administered with oral levetiracetam.
ELRC_2682 v1

Related phrases

osmotischer Druck osmotisch