Translation of "Orkane" in English
In
dieser
Außenpolitik
geht
es
um
Handel,
Arbeitsplätze,
Dürre
und
Orkane.
It
is
about
trade,
jobs,
drought
and
hurricanes.
Europarl v8
Wir
bereiten
uns
auf
Orkane
vor
oder?
So
we
prepare
for
hurricanes,
right?
TED2020 v1
Sie
muss
durch
einen
der
letzten
Orkane
verlagert
worden
sein.
The
way
she's
lying,
the
storm
must've
flipped
her
around.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
wurden
Schäden
durch
Orkane,
Stürme
und
Über
schwemmungen
angerichtet.
We
have
had
damage
from
storm,
wind,
seas,
rivers,
lakes,
and
whatever
you
wish.
EUbookshop v2
Es
wird
mehr
und
mehr
Stürme
und
Orkane
geben
!
We’ll
have
more
and
more
storms
and
hurricanes!
EUbookshop v2
Auf
der
Beaufortskala
werden
Orkane
mit
der
Stärke
12
klassifiziert.
The
storm
was
classified
Hurricane-force
12
on
the
Beaufort
scale.
WikiMatrix v1
Du
wirst
Orkane
überwinden
müssen,
aber
es
wird
dir
geholfen
werden.“
You
will
have
to
weather
very
severe
storms,
but
you
will
be
helped.”
ParaCrawl v7.1
Orkane
sind
die
einzigen
wichtigen
Wetterrisiken
in
New
Orleans.
Hurricanes
present
the
only
important
weather
hazard
in
New
Orleans.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Überfahrt
hat
die
Pedro
Doncker
zwei
Orkane
gut
überstanden.
In
this
passage,
the
Pedro
Doncker
survived
two
hurricanes
well.
ParaCrawl v7.1
Böen,
Orkane
und
salzhaltige
Luft
strapazieren
alle
Bauteile.
High
wind,
storms
and
salty
air
strain
all
components.
ParaCrawl v7.1
Orkane,
Taifune
und
Tornados
sind
die
Resultate
von
zusammenstoßenden
divergenten
Wettermustern.
Hurricanes,
typhoons,
and
tornados
are
the
results
of
divergent
weather
patterns
colliding.
ParaCrawl v7.1
Warum
läßt
Gott
Naturkatastrophen
wie
Erdbeben,
Orkane
und
Tsunamis
zu?
Why
does
God
allow
natural
disasters,
i.e.
earthquakes,
hurricanes,
and
tsunamis?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Orkane
und
Unwetter
sind
auf
die
Erwärmung
des
Erdklimas
zurückzuführen.
Most
hurricanes
and
storms
are
due
to
the
heating
up
of
earth’s
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich,
Nordamerika
besuchen
11
Orkane
jährlich,
die
über
der
Nordatlantik
entstanden.
On
the
average,
the
North
America
annually
visit
11
hurricanes
which
have
arisen
over
northern
Atlantic.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Jahreszeit
sind
Orkane
selten.
Hurricanes
are
rare
during
that
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahreszeit
der
Orkane
dauert
von
August
bis
Oktober.
Hurricane
season
lasts
from
August
through
late
October.
ParaCrawl v7.1
Diese
zerbrechlichen,
winzigenInseln
sind
besonders
anfällig
dafür,
dass
sie
durch
Orkane
verwüstet
werden.
These
fragile,
tiny
islands
are
particularly
vulnerable
when
they
are
hit
by
hurricanes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
verspricht
immer
gewalttätigere
Orkane,
die
Erwärmung
des
Klimas
erhöht
ihre
Kraft!
The
future
promises
to
hurricanes
more
and
more
violent
one,
the
warming
of
the
climate
increases
their
force!
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
interaktiven
Karte
und
animierte
Radargeräte
können
Stürme,
Orkane
und
Brände
zu
verfolgen.
With
an
interactive
map
and
animated
radars
can
track
storms,
hurricanes
and
fires.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Teile
des
Waldes
entlang
des
Baches
wurden
während
der
Dezember
1999
Orkane
abgerissen.
Huge
part
of
the
forest
along
the
torrent
has
been
teared
away
during
December
1999
hurricane.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Menschen
sind
durch
Orkane,
Vulkanausbrüche
und
Erdbeben
umgekommen
oder
haben
ihr
Dach
über
dem
Kopf
verloren.
Thousands
of
people
have
been
killed
and
been
made
homeless
as
a
result
of
hurricanes,
volcanic
eruptions
and
earthquakes.
Europarl v8
Die
Naturkatastrophen,
unter
denen
die
Welt
zu
leiden
hat,
wie
die
Erdbeben
und
tödlichen
Orkane,
deren
Zeugen
wir
vor
kurzem
in
der
EU
wurden,
lassen
uns
das
Paradigma
von
humanitärer
Hilfe
und
Notfällen,
die
einer
raschen,
flexiblen
und
abgestimmten
Antwort
bedürfen,
neu
überdenken.
The
natural
catastrophes
which
have
been
blighting
the
world,
such
as
the
earthquakes
and
deadly
storms
that
we
have
recently
witnessed
in
the
EU,
make
us
rethink
the
paradigm
of
humanitarian
aid
and
of
emergencies,
which
require
a
swift,
agile
and
concerted
answer.
Europarl v8