Translation of "Opernhäuser" in English

Jahrhunderts kam der Verbunkos auch in die Opernhäuser.
In the second half of the 19th century verbunkos appeared in opera.
Wikipedia v1.0
Haben Sie Informationen über Opernhäuser und Konzertsäle?
Have you picked up any information regarding opera houses or concert halls?
OpenSubtitles v2018
Die Deutsche Oper Berlin ist das größte der drei Opernhäuser in Berlin.
The Deutsche Oper Berlin is an opera company located in the Charlottenburg district of Berlin, Germany.
Wikipedia v1.0
Von 1864 bis 1893 entwarf Draner zudem Kostüme für Theater- und Opernhäuser.
From 1864 to 1893 Draner also designed costumes for theater and opera houses.
Wikipedia v1.0
Im Oberösterreichischen Linz ist eines der modernsten Opernhäuser der Welt entstanden.
One of the most modern opera houses in the world is found in the Upper Austrian town of Linz.
ParaCrawl v7.1
Das Mailänder Teatro alla Scala ist eines der schönsten Opernhäuser in Italien.
The La Scala is one of the most beautiful opera houses in Italy.
CCAligned v1
Das größte der drei Opernhäuser in Berlin ist die Deutsche Oper .
The Deutsche Oper is the largest of Berlin's three opera houses.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Opernhäuser in den USA kämpfen ums Überleben.
Other opera houses in the United States are also fighting for survival.
ParaCrawl v7.1
In den 70er Jahren stellten sich die Opernhäuser neuen Herausforderungen.
In the 1970’s, opera houses were faced with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auf eines der modernsten Opernhäuser Europas freuen.
Then you should pay one of the most modern opera houses in Europe a visit.
ParaCrawl v7.1
Blicken Sie hinter die Kulissen eines der bedeutendsten Opernhäuser der Welt.
Take a behind-the-scenes look at one of the most important opera houses in the world.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Opulenz und Architektur eines der berühmtesten Opernhäuser der Welt.
Discover the opulence and architecture of one of the world’s most famous opera houses.
ParaCrawl v7.1
Theaterbauten, Konzertsäle und Opernhäuser gehören zu den spannendsten Architektenaufgaben unserer Zeit.
Theaters, concert halls and opera houses are among the most fascinating architectural tasks of today.
ParaCrawl v7.1
Weitere Stationen waren die Opernhäuser in Bonn, Düsseldorf und Köln.
Other stops were the opera houses in Bonn, Dusseldorf and Cologne.
ParaCrawl v7.1
Es schallte durch Kirchen, Opernhäuser und auf Privatkonzerten.
It could be heard in churches, opera houses and private concerts.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Opernhäuser, Theater und Freilichtbühnen wurden diese Textsysteme für Übertitelung entwickelt.
These text systems for surtitles were developed especially for opera houses, theaters and open-air stages.
CCAligned v1
Ganz in der Nähe befinden sich die zwei berühmtesten Opernhäuser der deutschen Hauptstadt.
The capital's two most famous opera houses are located nearby.
ParaCrawl v7.1
Erstens ist es die provinziellen Opernhäuser mit dem provinziellen Schematismus.
At first it is provincial opera theatres with provincial routine.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Gast der wichtigsten Opernhäuser und Festivals weltweit.
She appears at the most important opera houses and festivals.
ParaCrawl v7.1
Weitere Auftritte führten sie an die Opernhäuser von Wien, Mailand und Paris.
Additional credits include appearances at the opera houses of Vienna, Milan, and Paris.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Wirkungen haben oft Museen oder Opernhäuser.
Museums and opera houses often have a similar effect.
ParaCrawl v7.1
Opernhäuser und Musicaltheater sprießen wie Pilze aus dem Boden.
Opera houses and musical theaters pop up like mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Zu einer Zeit, wenn alle anderen Opernhäuser Sommerpause machen.
At a time when all other opera houses are on their summer break.
ParaCrawl v7.1
Ihre Chance, eines der berühmtesten Opernhäuser der Welt zu besichtigen!
Your chance to visit one of the most famed opera houses in the world!
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Staatsoper gilt als eines der renommiertesten Opernhäuser der Welt.
The Vienna State Opera is considered one of the most renowned opera houses in the world.
ParaCrawl v7.1
Wir danken allen beteiligten Opernhäuser für die freundliche Bereitstellung der Fotos:
We cordially thank the participating opera houses for the photographies:
ParaCrawl v7.1
Opernhäuser gibt es sogar drei und mehr Museen als in Paris.
There are even three opera houses, and more museums than Paris.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

opernhaus opernhäuser