Translation of "Opernhaus" in English
Es
ist
seit
2000
das
einzige
deutsche
Opernhaus,
das
ohne
Subventionen
auskommt.
It
is
the
only
German
opera
house
to
have
operated
successfully
without
external
subsidies
since
the
year
2000.
Wikipedia v1.0
Das
Teatro
Massimo
Bellini
ist
ein
Opernhaus
in
Catania,
Sizilien.
The
Teatro
Massimo
Bellini
is
an
opera
house
in
Catania,
Sicily,
southern
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
Oper
Köln
ist
das
Opernhaus
der
Bühnen
der
Stadt
Köln.
The
Cologne
Opera
(German:
Oper
der
Stadt
Köln
or
Oper
Köln)
refers
both
to
the
main
opera
house
in
Cologne,
Germany
and
to
its
resident
opera
company.
Wikipedia v1.0
Das
Teatro
Comunale
di
Firenze
ist
ein
Opernhaus
in
Florenz,
Italien.
The
Teatro
Comunale
di
Firenze
(or
"Teatro
del
Maggio
Musicale
Fiorentino")
is
an
opera
house
in
Florence,
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
San
Francisco
Opera
ist
ein
Opernhaus
in
San
Francisco.
San
Francisco
Opera
(SFO)
is
an
American
opera
company,
based
in
San
Francisco,
California.
Wikipedia v1.0
Der
deutsche
Architekt
Paul
Bonatz
funktionierte
das
Gebäude
in
ein
Opernhaus
um.
It
was
later
converted
into
an
opera
house
by
the
German
architect
Paul
Bonatz,
and
started
serving
this
function
on
April
2,
1948.
Wikipedia v1.0
Das
Teatro
dell'Opera
di
Roma
ist
ein
Opernhaus
in
Rom,
Italien.
The
Teatro
dell'Opera
di
Roma
("Rome
Opera
House")
is
an
opera
house
in
Rome,
Italy.
Wikipedia v1.0
Das
Teatro
Amazonas
ist
ein
Opernhaus
in
Manaus,
Brasilien.
The
Amazon
Theatre
()
is
an
opera
house
located
in
Manaus,
in
the
heart
of
the
Amazon
rainforest
in
Brazil.
Wikipedia v1.0
Das
Chemnitzer
Opernhaus
ist
die
Hauptspielstätte
der
Musiktheatersparten
des
Theaters
Chemnitz.
The
Chemnitz
Opera
(Opernhaus
Chemnitz)
is
an
opera
house
and
opera
company
in
Chemnitz.
Wikipedia v1.0
Das
Grand
Théâtre
de
Genève
ist
ein
Opernhaus
in
Genf.
Grand
Théâtre
de
Genève
is
an
opera
house
in
Geneva,
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Von
1983
bis
1992
war
Ralf
Weikert
Musikdirektor
am
Opernhaus
Zürich.
From
1983
to
1992,
he
was
"Musikdirektor"
at
the
Opernhaus
Zürich.
Wikipedia v1.0
Die
Volksoper
Wien
ist
nach
der
Wiener
Staatsoper
das
zweitgrößte
Opernhaus
in
Wien.
The
Vienna
Volksoper
(Volksoper
Wien
or
"Vienna
People's
Opera")
is
a
major
opera
house
in
Vienna,
Austria.
Wikipedia v1.0
Caruthers
hilft
seither
Orsini,
sich
in
dem
Opernhaus
zu
verstecken.
When
Orsini
was
thought
to
have
fled
to
Europe
afterwards,
the
opera
house
closed
down.
Wikipedia v1.0
Das
hier
ist
das
Opernhaus,
das
Wagner
sich
gebaut
hat.
This
is
the
opera
house
that
Wagner
built
for
himself.
TED2013 v1.1
Dreh
den
Grasshüpfer
-
und
das
Opernhaus
explotiert
in
tausend
Stücke!
Turn
the
grasshopper
--
and
the
Opera
House
is
blown
to
a
thousand
bits!
OpenSubtitles v2018
Warum
hätte
er
sonst
das
Opernhaus
gebaut?
Why
did
he
build
that
opera
house?
I
didn't
want
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Dieb
im
Opernhaus.
Monsieur,
there
is
a
thief
in
the
Opera
House.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Opernhaus
Tag
und
Nacht
heimgesucht.
Hmm!
Why,
I
used
to
haunt
the
opera
house
night
and
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
die
beiden
ungehobelten
Männer
aus
dem
Opernhaus.
I
mean
those
two
uncouth
men
I
saw
you
around
the
opera
house
with.
OpenSubtitles v2018
Hört
sich
eher
wie
ein
Opernhaus
an.
Sing
Sing,
I
mean
.
It
sounds
more
like
it
should
be
an
opera
house
or
something.
OpenSubtitles v2018
Um
eine
exklusive
Konzertreihe
im
Opernhaus
zu
geben.
To
an
exclusive
concert
series
at
the
Opera
House
to
give.
OpenSubtitles v2018
Wir
drängten
ihn
ins
Opernhaus
zurück.
We
forced
him
back
into
the
Opera
House.
He's
trapped.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
die
alte
Fabrik
in
ein
Opernhaus
verwandeln.
An
old
factory
can
become
an
opera
house.
OpenSubtitles v2018