Translation of "Online versandhandel" in English
Die
wesentliche
Triebfeder
ist
der
boomende
Online-
und
Versandhandel.
The
main
factor
driving
the
growth
is
the
booming
online
and
mail-order
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Concardis
Payengine
ermöglicht
die
Abwicklung
und
Abrechnung
von
allen
gängigen
Zahlverfahren,
die
in
Online-Shops,
Versandhandel
oder
Call
Centern
genutzt
werden.
The
Concardis
Payengine
enables
the
processing
and
settlement
of
all
common
payment
methods
used
in
online
shops,
mail-oder
retailing
and
call
centres.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Studie
wurden
im
Jahr
2013
etwa
40.000
Menschen
ab
14
Jahren
telefonisch
und
online
zu
ihrem
Ausgabeverhalten
im
Online-
und
Versandhandel
befragt.
For
this
study,
about
40.000
people
aged
14
and
older
were
interviewed
in
2013
about
their
online
and
mail
order
shopping
behaviour
in
phone
and
online
interviews.
ParaCrawl v7.1
Während
der
stationäre
Handel
tendenziell
stagniert
und
eine
Filialbereinigung
in
der
Fläche
stattfindet,
sind
Online-
und
Versandhandel
weiter
im
Aufschwung.
With
the
stationery
retail
rather
stagnating,
leading
to
a
shake-up
in
retail
shop
concepts,
online
and
catalogue
retail
are
gaining
further
momentum.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaschinen
von
bedo®
sind
auf
Grund
ihres
modularen
Aufbaus,
der
individuelle
Ausstattungsvarianten
ermöglicht,
für
alle
Branchen
geeignet:
Chemie,
Food,
Getränke,
Kosmetik,
Non-Food,
Pharma,
Online-
und
Versandhandel.
Due
to
the
modular
design
of
bedo®
packaging
machinery
and
the
various
options
they
offer,
our
machinery
is
well-proven
in
all
of
the
following
industries:
Chemical
industry,
Food,
Beverage,
Cosmetics,
Non-Food,
Pharmaceutical
industry,
Online
and
Mail-Order
shops,
Logistics.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung,
Online-Shopping
und
Versandhandel
geben
Konsum
und
Handel
ein
neues
Gesicht
–
und
sie
prägen
den
Einkauf
der
Zukunft.
Digitalization,
online
shopping
and
mail-order
selling
are
giving
consumption
and
trade
a
new
face
and
will
play
a
key
role
in
shaping
buying
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Boom
im
Online-
und
Versandhandel
und
der
damit
verbundene
Bedarf
an
Transportern
für
die
Belieferung
der
Haushalte
erwiesen
sich
weiterhin
als
wesentliche
Triebfeder
der
Marktentwicklung.
The
major
drivers
of
this
market
development
remain
the
boom
in
online
sales
and
mail
order,
and
the
vans
needed
to
deliver
the
goods
to
the
customers'
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
SatKing
GmbH
ist
seit
über
10
Jahren
erfolgreich
im
Bereich
Satellitentechnik
als
Online
Versandhandel
am
Markt
positioniert.
Die
The
company
Satking
GmbH
has
more
than
10
years
successfully
positioned
itself
as
an
online
mail
order
business
on
the
market
in
the
field
of
satellite
technology.
ParaCrawl v7.1
Positiv
hervorzuheben
sind
Änderungen
bei
den
so
genannten
Fernabsatzgeschäften
(Versandhandel,
Online-Shopping,
email-Bestellungen):
Die
Rücktrittsfrist
für
zugesandte
Waren
soll
nun
14
Tage
betragen,
bisher
waren
es
in
Österreich
nur
7
Tage.
Positive
though
are
changes
concerning
so-called
distance
contracts
(mail-order,
online
shopping,
email
orders):
the
withdrawal
period
for
delivered
goods
will
now
be
14
days;
so
far
it
was
only
7
days
in
Austria.
ParaCrawl v7.1