Translation of "Okkult" in English

Weißt du, was ich mit "okkult" meine?
Do you know what I mean when I say "occult"?
OpenSubtitles v2018

Woher weißt du, dass Margaret Black okkult war?
How do you know Margaret black was into the occult?
OpenSubtitles v2018

Okkult meint das Innere, das der Schleier der Form verhüllt.
Occult means the inner which the veil of the form conceals.
ParaCrawl v7.1

Okkult bezeichnet etwas Verborgenes, das mit einer oberflächlichen Betrachtung nicht erkannt wird.
Occult denotes something hidden, which cannot be realized by a superficial consideration.
ParaCrawl v7.1

Okkult ist das, was versteckt ist.
Occult, that what is hidden.
ParaCrawl v7.1

Die Praktik des Yoga ist bestenfalls heidnisch, schlimmstenfalls okkult.
The practice of Yoga is pagan at best, and occult at worst.
ParaCrawl v7.1

Sie wird von originellen Dingen angezogen werden, sowie von Okkult und Forschung.
She will be attracted to original things, as well as the occult sciences and research.
ParaCrawl v7.1

Solange Wirkungen nicht verstanden wurden, waren sie automatisch okkult.
As long as outcomes were not understood they were automatically occult.
ParaCrawl v7.1

Einige Menschen auf der Erde arbeiten im Okkult.
Some people on Earth work in the occult.
ParaCrawl v7.1

Okkult wird gesagt, dass wenn wir einen Urenkel haben, wir bereits im Absoluten sind.
Occultly it is said that if we have a great-grandchild, we are already in the Absolute.
ParaCrawl v7.1

Das Kehlzentrum ist über dem Herzen lokalisiert, okkult betrachtet ist es dem Herzzentrum untergeordnet.
The throat centre is located above the heart; seen occultly, it is subordinate to the heart centre.
ParaCrawl v7.1

Sie tritt in Bikini auf in ihren Konzerten und ist so pervers und so okkult...
She appears at her concerts in a bikini and is so perverse and so occult...
ParaCrawl v7.1

Wir müssen hinausrufen gegen Sünde und Okkult und Menschen, die Idole und Buddhas anbeten.
We must cry out against sin and against the occult and people that worship idols and Buddhas.
ParaCrawl v7.1

Für den aktuellen Tag sind Menschen mit der dann angezeigten Geburtsprägung für alle Menschen okkult .
People, who have the birth imprint that is then displayed, are occult for all people at the current day.
ParaCrawl v7.1

Die Bedeutung des Wortes Okkult ist, vor den Auge verborgen, geheim oder versteckt.
The meaning of the word occult is hidden from the eye, secret, or concealed.
ParaCrawl v7.1

In beide Studien wurden Patienten mit neovaskulärer AMD aufgenommen, wobei alle angiographischen Subtypen (25% vorwiegend klassisch, 39% okkult ohne klassischen Anteil und 36% minimal klassisch) und Läsionsgrößen bis zu 12 Papillenflächen eingeschlossen werden konnten, darunter bis zu 50% mit dem Risiko einer subretinalen Blutung bzw. bis zu 25% mit der Gefährdung durch fibrotische Narben oder atrophische Schädigungen.
The two trials enrolled patients, including all neovascular AMD lesion subtypes (25% predominantly classic, 39% occult with no classic and 36% minimally classic), lesion sizes up to 12 disc areas, of which up to 50% could be comprised of subretinal haemorrhage and/ or up to 25% fibrotic scar or atrophic damage.
EMEA v3

Die Hauptthemen seiner Arbeit und Bücher waren: die persönliche Lebensentscheidung für Christus, seelsorgerliche Hilfe für okkult Belastete, Aufklärung über schwarmgeistige Bewegungen, die verschiedenen Erweckungsgebiete der Erde, das Wirken des Heiligen Geistes sowie die Wiederkunft Jesu.
The main themes of his work and books were: the decision to live one's life for Christ, pastoral care in relation to the occult, information about demonic spirits, the various areas of revival of the earth, the work of the Holy Spirit and the return of Jesus.
WikiMatrix v1

In einer Untersuchung aus dem Jahr 1994 kam Holger Kirchmann sogar zu dem Schluss, dass Steiners Anweisungen okkult und dogmatisch und überdies ungeeignet seien, zur Entwicklung einer alternativen und nachhaltigen Landwirtschaft beizutragen.
In a 1994 analysis, Holger Kirchmann, a soil researcher with the Swedish University of Agricultural Sciences, concluded that Steiner's instructions were occult and dogmatic, and cannot contribute to the development of alternative or sustainable agriculture.
WikiMatrix v1

Die Allwissenheit des göttlichen Ganzen wird dem Eingeweihten auch klar durch das klare kalte Licht, und die Phase der «isolierten Erfahrung», wie es manchmal okkult genannt wird, ist fÃ1?4r immer zu Ende.
The omniscience of the divine Whole is also brought home to the initiate through the medium of the clear cold light, and the phases of "isolated experience," as it is sometimes occultly called, is forever ended.
ParaCrawl v7.1

Die 'Ismen' von gestern haben sich in einen apokalyptischen, messianischen, utopischen Globalismus umgestaltet, einen, der schamlos geistig und okkult, pantheistisch, politisch korrekt, und in den exklusiven globalistischen Salons, frech luziferisch ist.
Yesterdays' 'isms' have reshaped themselves into yet another apocalyptic, messianic, utopian- globalism, one that is blatantly spiritual and occult, pantheistic, politically correct, and in exclusive globalist salons, brazenly Luciferian.
ParaCrawl v7.1

Mein Bruder braucht hieraus nicht zu folgern, dass er nicht liebt, aber der ausgesprochene Typ auf dem ersten Strahl braucht das, was okkult «das Rosa der Zuneigung» genannt wird.
My brother need not infer from this that he loves not, but the pronounced first ray type needs what is occultly called "the rose of attachment."
ParaCrawl v7.1

Derjenige Mensch, der, okkult gesprochen, in diese Merkursphäre eintritt so, daß er auf Erden sein Dasein als gewissenloser Mensch zugebracht hat, der verurteilt sich nun dazu, während er durch diese Sphäre durchgeht, Diener zu werden dieser wir können sie schon so nennen — bösen Geister von Krankheit und Tod.
An individual who (in occult parlance) enters the realm of Mercury after having spent his life on earth as a person without a conscience, condemns himself to become a servant of these — as we may well call them — evil spirits of illness and death, while he is going through this realm.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise bekommen Sie, wenn Sie sich okkult die Sache immer genauer vorstellen, die Kräfte, die in diesen Weltenpunkten, diesen fünf Planeten, ihre äußere materielle Offenbarung erfahren haben.
In this way, if occultly you picture this matter more and more clearly, you find in these five planets the forces which have experienced their external manifestations in these five parts of the world.
ParaCrawl v7.1

Er wird verstehen müssen, daß diese Form, die er geschaffen hat, gerade so lange andauern wird, als die dynamische Kraft seines Denkens sie zusammenhält, und daß sie zerfallen wird, wenn er (okkult gesprochen) „sein Auge abwendet“.
He will need to understand that this form which he has created will persist just as long as the dynamic power of his thought holds it together, and that it will dissipate when he (occultly speaking) "takes his eye away".
ParaCrawl v7.1

Related phrases