Translation of "Nummerieren" in English

Die einzelnen Passseiten sind am Seitenende zu nummerieren.
Each page of the passport must be numbered at the bottom.
DGT v2019
Typgenehmigungsbögen sind jedoch gemäß Anhang VII zu nummerieren.
However, type-approval certificates shall be numbered in accordance with Annex VII.
DGT v2019
Die EG-Typgenehmigungsbögen sind gemäß Anhang VII zu nummerieren.
EC type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method set out in Annex VII.
DGT v2019
Jeder Absatz des Schriftsatzes ist zu nummerieren.
Each paragraph of the pleading must be numbered.
DGT v2019
Typgenehmigungsbogen sind nach dem Verfahren in Anlage VI Teil IV zu nummerieren.
Type approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Appendix VI, Part IV.
DGT v2019
Jeder Absatz des Schriftstücks ist zu nummerieren.
Each paragraph of the document must be numbered.
DGT v2019
Die Absätze des Textes sind fortlaufend zu nummerieren.
The paragraphs of the text must be numbered consecutively.
DGT v2019
Die EG-Typgenehmigungsbogen für Kleinserienfahrzeuge sind gemäß Anhang VII zu nummerieren.
EU type-approval certificates for vehicles produced in small series shall be numbered in accordance with Annex VII.
TildeMODEL v2018
Die EG-Typgenehmigungsbögen sind nach den Bestimmungen des Anhangs VII zu nummerieren..
EC type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
TildeMODEL v2018
Ihre Liebhaber, höre ich, kann man eher nummerieren als benennen.
Her lovers, I am told, are listed more easily by number than by name.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Ziffern durch folgenden Text ersetzen und als Ziffer 3.4.7 nummerieren:
Replace with the following and number the new point as 3.4.7:
TildeMODEL v2018
Er ist jedoch nach den Bestimmungen des Anhangs VII zu nummerieren.
However, type-approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.
TildeMODEL v2018
Neues Kapitel 2.2 einfügen (und die weiteren Kapitel neu nummerieren)
Insert a new chapter 2.2 (and renumber later chapters).
TildeMODEL v2018
Neue Ziffer einfügen und die folgenden Ziffern entsprechend neu nummerieren:
Insert a new point and re-number the subsequent points accordingly.
TildeMODEL v2018
Typgenehmigungsbögen sind gemäß dieser Verordnung zu nummerieren.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with this regulation.
TildeMODEL v2018
Nach Ziffer 4.6 neue Ziffer einfügen (und die folgenden Ziffern neu nummerieren):
Add a new point as follows after point 4.6 (and renumber accordingly):
TildeMODEL v2018
Typgenehmigungsbogen sind gemäß dem in Anhang VII genannten harmonisierten System zu nummerieren.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the harmonised system referred to in Annex VII.
TildeMODEL v2018
Typgenehmigungsbögen sind in Einklang mit dem gemäß Artikel 73 erlassenen Durchführungsrechtsakt zu nummerieren.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the implementing act adopted pursuant to Article 73.
TildeMODEL v2018
Wir sollten sie nummerieren, damit wir die Reihenfolge wissen.
We may want to number our letters just so we know which order we wrote them in.
OpenSubtitles v2018
Ein Kritiker ging so weit, alle von ihm beanstandeten Szenen zu nummerieren.
One critic went so far as to number each of the passages to which he objected.
Wikipedia v1.0
Die Patentansprüche sind fortlaufend mit arabischen Zahlen zu nummerieren.
The claims shall be numbered consecutively in Arabic numerals.
ParaCrawl v7.1
Zuerst müssen wir die Komponenten mit folgendem Befehl nummerieren:
First, we need to give a number to the parts with the command:
CCAligned v1