Translation of "Nucleophil" in English

Das Halogen stellt jetzt das mit dem Carbokation rekombinierende Nucleophil dar.
The halogen is now the nucleophile recombining with the carbocation.
Wikipedia v1.0
Wenn das Nucleophil ein Alkohol ist, entsteht ein Sulfonsäureester.
If the nucleophile is an alcohol the product is a sulfonate ester, if it is an amine the product is a sulfonamide.
Wikipedia v1.0
Bisweilen kann das Nucleophil U-H selbst säurebindendes Mittel sein.
The nucleophile U-H can sometimes be an acid-binding agent itself.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Nucleophil sind beispielsweise Verbindungen wie Pyridin oder tertiäre Amine gemeint.
The term nucleophile means, for example, compounds such as pyridine or tertiary amines.
EuroPat v2
Benzyloxycarbonylphenylalanincholinester wurde mit äquimolarer Menge Argininamid als Nucleophil und a-Chymotrypsin als Hydrolase umgesetzt.
Benzyloxycarbonyl-phenylalanine choline ester was reacted with an equimolar amount of arginine amide as nucleophile using a-CT as the hydrolase.
EuroPat v2
Das Nucleophil muss dabei jedoch einen pKa-Wert von kleiner 15 besitzen.
For the reaction to be successful, the nucleophile must have a pKa less than 15.
WikiMatrix v1
Ferner können Fluoratome an aromatischen Ringsystemen nucleophil substituiert werden.
Furthermore, fluorine atoms on aromatic ring systems can be nucleophilically substituted.
EuroPat v2
Das Cyanurhalogenid verfügt über drei aktive Halogenatome, die nucleophil substituiert werden können.
The cyanuric halogenide is available across three active halogen atoms, which can be nucleophilically substituted.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Mesylate sind gute Abgangsgruppen und können nucleophil ausgetauscht werden.
The mesylates thus obtained are good leaving groups and can be exchanged nucleophilically.
EuroPat v2
Das Nucleophil bestimmt jedoch die Struktur des Produktes.
However, the nucleophile does determine the structure of the product.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Hetero-Alkyl-Verbindung und einem Nucleophil entstehen eine andere Hetero-Alkyl-Verbindung und ein Nucleofug.
A heteroalkyl compound and a nucleophile are converted into another heteroalkyl compound and a nucleofuge.
ParaCrawl v7.1
L 1 steht für eine nucleophil verdrängbare Abgangsgruppe.
L 1 is a nucleophilically displaceable leaving group.
EuroPat v2
Die Rollen von Elektrophil und Nucleophil können auch vertauscht werden.
The roles of electrophile and nucleophile may also be exchanged.
EuroPat v2
Dabei stammen die für die Bindung benötigten Elektronen regelmäßig allein vom Nucleophil.
The electrons needed for the bond usually originate only from the nucleophile.
EuroPat v2
Nu ist wie oben definiert, d.h. Nucleophil.
Nu is as defined above, i.e. a nucleophile.
EuroPat v2
Von welcher Seite nähert sich bei SN2-Reaktionen das Nucleophil an das Substrat an?
From which side does the nucleophile in an SN2 reaction approach the substrate?
ParaCrawl v7.1
Beim Aufbrechen der CO-Bindung ersetzt ein anderes Nucleophil eine Hydroxylgruppe.
In the process of breaking the C-O bond, another nucleophile replaces a hydroxyl group.
ParaCrawl v7.1
Das Nucleophil (und dessen Konzentration) hat keine Bedeutung.
The nucleophile and its concentration are irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Es stabilisiert das Nucleophil und die Zwischenstufe.
It stabilizes the nucleophile and the intermediate stage.
ParaCrawl v7.1