Translation of "Noch zu ermitteln" in English

This makes it more difficult to still determine a print requirement in advance in a timely manner.

It still needs to be investigated precisely why this is the case.

These fields can also still be calculated in many kilometres distance.

New techniques require testing and evaluation and, last but not least, the 'customer' needs to be identified and targeted.

For each pair indicated by a tuple in WM, the casting is still to be determined.

Workers were still trying to determine how the Persian Gulf cable was cut.

You should be so careful that the proper nutrient mix is then almost impossible to determine.

I voted against that option - whose impact on the CAP has yet to be determined - because, in my view, it boils down to anticipating the decision on the financial perspective in accordance with one of the Commission's proposals for solving the alleged problem of the excessive contribution by certain Member States.

In addition, in the absence of valid statistical evaluations and given the paucity of elements contributing to support the robustness and the strength of the results, the CHMP was, neither able to draw reliable conclusions with regards to the efficacy of Symbioflor 2, nor to establish whether Symbioflor 2 is efficacious in IBS in general or any sub-type of IBS.

For natural gas and hydrogen, work is still needed to single out the most effective approach for encouraging the spread of these fuels to an extent consistent with achieving the ambitious target of 20% of all fuels being substitute fuels.

Neither was it possible for the audit team to determine the actual number of personnel licences issued by Swaziland that were still valid, as records were not being maintained.

Those commitments, once collated and analysed, will allow the outstanding capability gaps, to be identified and addressed.

Finally, in relation to the fifth question it would remain to be discerned the level at which safety in this area would be best addressed for the benefit of both consumers and businesses.

A sectoral analysis should be useful for business services to make the most out of the new regulatory environment, in particular for the identification of remaining barriers during and after the transposition of the Service Directive.

A sectoral analysis should be useful for business services to make the most out of the new regulatory environment, in particular for the identification of remaining barriers during and after the transposition of the Service Directive.

A sectoral analysis would help business services to make the most out of the new regulatory environment, in particular the identification of remaining barriers during and after the transposition of the Service Directive.

We're still trying to determine whether she's staying with some other family or maybe a friend.

The Convention will have to complete its work and decide on many aspects which have not yet been decided. These include determining whether the Charter is just a document setting out principles or whether it is to be incorporated in the Treaties, whether or not the Charter will be one of the primary examples of closer cooperation, how this will be applied to the citizens, whether just to native Europeans or to other residents in EU countries, or to foreigners or even illegal immigrants - this is a problem which has not yet been decided - how it will be linked to the European Convention on Human Rights and how it will be linked to the national courts and to the existing or remodelled European courts.

Such method is suitable for detecting the tolerances of the changes of the thickness of lines which still is accepted by the eye of the reader.

FIG. 5 illustrates, in connection with one of the rollers, the measurement magnitudes which arise at the individual detectors or additionally are to be separately determined.

It is furthermore also possible, on the basis of the signal S1 delivered from a flowmeter 39, to determine other times in addition to the filling time T, and in particular, for example, times which during the filling result in a change of the in-flow speed of the liquid material via appropriate control signals to the filling elements 8.

This year we have not had to wait until the summer for the fires and in my region thousands of hectares were destroyed in April, with considerable material and economic loss.

The calculating unit 20 can call up the digital image signals stored in the image signal memory 18 and, in a manner to be explained below, determine therefrom the values of the properties of the yarn or rope to be measured or monitored.

It serves the purpose of determining a reactive power which can still be transmitted whilst taking into consideration the limit values, using a predeterminable value for the active power to be transmitted.

That's quite correct, but it's still hard to reckon the number of those Jews who settled, for example, in Uzbekistan (Tashkent, Samarkand), Tajikistan or elsewhere, perhaps even in the Jewish autonomous region of Birobijan.

With this, the circle of metaphysic is closed in the process of reception and reflection of reason that ultimately refutes itself (as the beginning of this could already be observed in Schopenhauer) and arrives at its sensual point of departure and is only present, as perspective of reason, in a negative sense or manner; that it itself can neither be nor arrive at or determine the essentially true--and thus Nietzsche is of the opinion that he has to move "back" to the point in time before the point of departure of reason.

The origin of "Siomay" is still yet hard to trace, however, there's no doubt that the Cantonese teahouses were credible for making this dim sum item popular and famous.