Translation of "Niederschlagung" in English
Ziel
dieser
Übungen
war
die
Niederschlagung
eines
fiktiven
Aufstands
der
polnischen
ethnischen
Minderheit.
The
objective
of
these
exercises
was
to
put
down
a
fictitious
rising
of
the
Polish
ethnic
minority.
Europarl v8
Nach
der
Niederschlagung
des
Putschversuchs
wurde
Loeper
deshalb
1924
aus
der
Reichswehr
entlassen.
After
the
putsch
had
been
put
down,
Loeper
was
discharged
from
the
Reichswehr
in
1924
for
his
participation.
Wikipedia v1.0
Als
Mitglied
der
Pariser
Kommune
musste
er
nach
deren
Niederschlagung
nach
England
fliehen.
He
moved
to
England
as
a
refugee
after
the
defeat
of
the
Commune.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1561
wirkte
er
bei
der
Niederschlagung
der
Rebellion
mit.
In
1561
he
was
involved
in
defeating
the
rebellion
of
Lope
de
Aguirre.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederschlagung
des
Aufstandes
floh
er
nach
Paris.
After
the
fall
of
Warsaw
he
moved
to
Modlin.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederschlagung
der
Commune
wurde
er
1872
nach
Neu
Kaledonien
verbannt.
After
the
fall
of
the
Commune,
he
was
arrested
and,
in
1872,
he
was
deported
to
New
Caledonia.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederschlagung
des
Prager
Frühlings
floh
er
nach
Hamburg.
Following
the
defeat
of
the
Prague
Spring
reforms,
he
fled
to
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederschlagung
des
Aufstandes
wurde
Mascarenhas
freigelassen
und
nicht
weiter
strafrechtlich
verfolgt.
Once
again,
after
the
defeat
of
the
uprising,
Mascarenhas
was
released
and
not
prosecuted.
Wikipedia v1.0
Verstehen
Sie,
ich
hatte
nichts
mit
der
Niederschlagung
der
Kolonien
zu
tun.
Understand
that
I
had
nothing
to
do
with
the
defeat
of
the
Colonies.
OpenSubtitles v2018
Die
USA
äußerten
auch
Besorgnis
über
Chinas
„fortwährende
Niederschlagung“
freier
Rede.
The
U.S.
also
voiced
concern
over
China's
"continuing
crackdown"
on
free
speech.
WikiMatrix v1
Feng
Congde
und
Chai
Ling
verließen
bald
nach
der
Niederschlagung
Peking.
Feng
and
Chai
left
Beijing
soon
after
the
crackdown.
WikiMatrix v1