Translation of "Niederlassungserlaubnis" in English

Voraussetzungen zur Erteilung einer Niederlassungserlaubnis sind:
Prerequisites for issuing a settlement permit are:
CCAligned v1
Inhaber der Blauen Karte EU können sogar nach 33 Monaten die Niederlassungserlaubnis erhalten.
EU Blue Card holders can even obtain a settlement permit after 33 months.
ParaCrawl v7.1
Für die Erteilung der Niederlassungserlaubnis gilt das Gleiche wie bei subsidiär Schutzberechtigten.
The same rules apply to issuing a settlement permit as to people who are entitled to subsidiary protection.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie – falls erforderlich – eine Aufenthalts- oder Niederlassungserlaubnis?
Do you have a residence or settlement permit if needed?
CCAligned v1
Hochqualifizierten Ausländerinnen und Ausländern kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Niederlassungserlaubnis erteilt werden.
Highly-qualified foreigners can only be issued with a permanent residence permit under certain conditions.
CCAligned v1
Hochqualifizierte können in besonderen Fällen unmittelbar nach der Einreise eine Niederlassungserlaubnis erhalten.
Highly skilled persons can, in special cases, obtain a settlement permit immediately on arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie ist weitgehend der Niederlassungserlaubnis gleichgestellt.
It is very similar to the settlement permit.
ParaCrawl v7.1
Können bei den für die Niederlassungserlaubnis notwendigen Rentenversicherungsbeiträgen auch Nachversicherungszahlungen berücksichtigt werden?
Can retroactive insurance payments also be allowed for the pensions insurance contributions necessary for the settlement permit?
ParaCrawl v7.1
Es unterscheidet zwischen befristeter Aufenthalts- und unbefristeter Niederlassungserlaubnis.
It distinguishes between limited residence permits and unlimited right of residence.
ParaCrawl v7.1
Nach 2 Jahren mit diesem Titel können Sie eine Niederlassungserlaubnis beantragen.
After 2 years, you can aply for a permanent residence permit.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassungserlaubnis ist ein unbefristeter Aufenthaltstitel und berechtigt zur Erwerbstätigkeit.
The settlement permit is an unlimited residency permit and entitles you to employment.
ParaCrawl v7.1
Die Niederlassungserlaubnis kann nach fünf Jahren Besitz einer Aufenthaltserlaubnis erteilt werden.
The settlement permit can be issued after holding a residence permit for five years.
ParaCrawl v7.1
Können frühere Aufenthalte in der Bundesrepublik für die Niederlassungserlaubnis angerechnet werden?
Can previous stays in Germany be credited towards the settlement permit?
ParaCrawl v7.1
Diese werden bei einem Antrag auf Erteilung einer Niederlassungserlaubnis gefordert.
This will be required when applying for a permanent settlement permit.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der Niederlassungserlaubnis in vielen Punkten gleichgestellt und ein unbefristeter Aufenthaltstitel .
In many respects, it is comparable to the settlement permit and is a permanent residency title .
ParaCrawl v7.1
Sie ist der Niederlassungserlaubnis in vielen Punkten gleichgestellt und ein unbefristeter Aufenthaltstitel.
In many ways it has an equal standing to the settlement permit and is also a permanent residence title.
ParaCrawl v7.1
Nach fünf Jahren kann eine unbefristete Niederlassungserlaubnis erteilt werden.
After five years of working you can receive a permanent residence permit.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen für ihre Erteilung sind stark an die der Niederlassungserlaubnis angelehnt.
The qualifying conditions are very similar to those for the settlement permit.
ParaCrawl v7.1
Leistungsdetails Voraussetzungen Voraussetzungen für die Niederlassungserlaubnis sind:
The prerequisites for acquiring a settlement permit are:
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthalts- und die Niederlassungserlaubnis berechtigen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit.
The temporary and permanent residence permits grant the right to work.
ParaCrawl v7.1
Die Aufenthaltserlaubnis kann nach fünf Jahren unter bestimmten Voraussetzungen in eine unbefristete Niederlassungserlaubnis umgewandelt werden.
After five years, the residency permit may be transformed into an unlimited settlement permit under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt sind bis zu zwei Jahren zur Verfügung stehen und nicht als Rechtfertigung für eine Niederlassungserlaubnis.
Permits are available for up to two years and does not constitute grounds for a settlement permit.
ParaCrawl v7.1
In jedem Visum, jeder Aufenthalts- und Niederlassungserlaubnis steht, ob und welche Erwerbstätigkeit erlaubt ist.
On every visa, residence permit or settlement permit, it is set out whether and which employment is permitted.
CCAligned v1
Gleiches gilt für die Niederlassungserlaubnis.
The same applies to the settlement permit.
ParaCrawl v7.1
In den Fällen des Satzes 1 kann die Niederlassungserlaubnis erteilt oder die Aufenthaltserlaubnis verlängert werden.
The settlement permit may be granted or the residence permit extended in the cases covered by sentence 1.
ParaCrawl v7.1
Die Verurteilung wegen einer Straftat kann ein Grund sein, die Niederlassungserlaubnis zu verweigern.
Having a criminal record can also be a reason to be denied the settlement permit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unbefristete niederlassungserlaubnis niederlassungserlaubnis