Translation of "Nichts böses" in English
Er
hatte
nichts
Böses
im
Sinn.
He
meant
no
harm.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
nichts
Böses
im
Sinn.
We
meant
no
harm.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
nichts
Böses
im
Sinn.
She
meant
no
harm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
nichts
Böses
im
Sinn.
Tom
meant
no
harm.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schwöre,
ich
will
nichts
Böses
tun.
I
swear,
I
will
do
nothing
wrong.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Lempereur,
wir
führen
nichts
Böses
im
Schilde.
Mr.
Lempereur
we
do
not
want
to
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Na,
hör
mal,
wir
haben
nichts
Böses
getan.
We
haven't
done
anything
wrong...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
nichts
Böses
antun.
I
have
no
intention
of
harming
you.
OpenSubtitles v2018
Zeigen
wir
ihm,
dass
wir
nichts
Böses
wollten.
We've
to
make
him
understand
we
mean
him
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Ich
denk
mir
dabei
gar
nichts
Böses.
I
didn't
mean
to
do
anything
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nichts
Böses,
nur
Ringo
ermutigen,
etwas
Spaß
zu
haben.
I
meant
no
harm.
I
was
trying
to
encourage
Ringo
to
enjoy
himself.
OpenSubtitles v2018
Medizinmann
zu
Wakantanka
beten,
dass
nichts
Böses
kommt
für
Sie
beide.
Medicine
Man
pray
to
Wakantanka
that
no
bad
things
come
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
nichts
Böses
im
Schilde.
You're
just
a
wench,
and
you
mean
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihnen
mitteilen,
dass
wir
ihnen
nichts
Böses
wollen.
We
should
try
to
make
them
understand
we
mean
them
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Steve
hatte
nichts
Böses
im
Sinn.
Steve
didn't
mean
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sind
vielleicht
von
Natur
aus
gut
und
wollen
nichts
Böses.
We
start
out
doin'
somethin',
meanin'
no
harm,
somethin'
naturally
in
us
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Mr.
Charlie
Suzie
will
ihm
nichts
Böses.
You
don't
see
that
kind
of
respect
anymore,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
beabsichtigte
nichts
Böses,
als
er
mit
den
Beratern
redete.
There
was
no
maliciousness
in
the
council's
intent
when
they
went
to
talk
to
the
advisers.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur,
dass
dir
nichts
Böses
geschieht.
You
must
tell
me
the
truth!
Nothing
bad
can
happen
to
you!
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
sicher
nichts
Böses
vor.
I'm
sure
she
intended
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Hab
keine
An
gst,
ich
werde
dir
nichts
Böses
antun.
Don't
worry,
we're
not
gonna
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
sie
überzeugen,
dass
ihr
nichts
Böses
wollt.
You
must
do
something
to
convince
them
that
you
mean
no
harm.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
nichts
Böses
tun,
denn
es
ist
nicht
Böse.
He
will
do
thee
no
harm,
for
harm
is
not
in
him.
OpenSubtitles v2018