Translation of "Nicht zurückschrecken" in English

Europa darf vor dieser Herausforderung nicht zurückschrecken.
Europe must not abandon this challenge.
Europarl v8
Die Kommission darf vor der Herausforderung nicht zurückschrecken.
It is essential that the Commission not shy away.
Europarl v8
Wir dürfen nicht davor zurückschrecken, unsere Verantwortung zu übernehmen.
We must not shy away from our responsibilities.
News-Commentary v14
Er wird nicht vor Betrug zurückschrecken.
He's not going to sit still for a standard play.
OpenSubtitles v2018
Schließlich wird die Kommission nicht davor zurückschrecken, erforderlichenfalls Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten.
Ultimately, the Commission will not refrain from launching infringement proceedings if required.
TildeMODEL v2018
Das ist meine Bestimmung und ich werde nicht davor zurückschrecken.
It is my quest, and I will not shrink before it.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten nicht vor Heron zurückschrecken.
I really don't think we should shy away from Heron.
OpenSubtitles v2018
Das Schwert ist stumpf, aber Sie dürfen nicht zurückschrecken.
The sword is blunt, but you must not flinch.
OpenSubtitles v2018
Es gibt wohl kein Verbrechen, vor dem die Sandinisten nicht zurückschrecken.
No, there seems to be no crime to which the Sandinistas will not stoop.
OpenSubtitles v2018
Ein großes Geheimnis liegt vor Ihnen, aber Sie dürfen nicht davor zurückschrecken.
A great mystery lies ahead of you, but you must not shy away from the challenge.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, man sollte nicht davor zurückschrecken, ein Risiko einzugehen.
I would say that people shouldn’t be afraid to take risks.
EUbookshop v2
Behörden und Politikerdürfen nicht davor zurückschrecken, sich ininnovativen Projekten zu engagieren!“
Transport authorities and politicalleaders must not be afraid to embark on innovative projects.
EUbookshop v2
Wenn wir nicht davor zurückschrecken, werden wir überleben.
We don't shy from it, we live.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Mal werde ich nicht zurückschrecken.
I'm not gonna stand down next time.
OpenSubtitles v2018
Aber man sollte nicht vor etwas zurückschrecken, was nützlich ist.
One should not, however, be afraid of something good.
Europarl v8
Wir können nicht davor zurückschrecken, Russland in Syrien zu konfrontieren....
We cannot shy away from confronting Russia in Syria...."
ParaCrawl v7.1
Berlin sollte nicht länger davor zurückschrecken, seine Interessen durchzusetzen.
It should no longer shy away from asserting its interests.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht, wird er zurückschrecken oder sich abwehrend verhalten.
If he isn't interested, he'll probably step back or be very unresponsive.
ParaCrawl v7.1
Für Menschen, die vor neuen Musikgenres nicht zurückschrecken.
It's for people who are not afraid to explore new musical genres.
ParaCrawl v7.1
Dek von den Tausend Feinden würde nicht davor zurückschrecken.
Dek of the Thousand Foes would not shrink back.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schließlich jemand nähern, nicht davor zurückschrecken, die Blickkontakt.
When you finally approach someone, don't shy away from making eye contact.
ParaCrawl v7.1
Du solltest vor ein bisschen Konkurrenz nicht zurückschrecken.
Competition shouldn’t scare you.
ParaCrawl v7.1
Einer Liebe, die nicht zurückschrecken würde.
A love that would not flinch.
ParaCrawl v7.1
Man darf nicht davor zurückschrecken und muss den Kampf aufnehmen.
We must not shrink away and have to take up fight.
ParaCrawl v7.1
Gesetzgeber dürfen nicht davor zurückschrecken, bei der Betrachtung möglicher Auswirkungen ungeschminkte Wahrheiten auszusprechen.
Legislators must not be afraid to state harsh realities when looking at potential impacts.
Europarl v8
Dann dürfen wir aber gleichzeitig nicht davor zurückschrecken, selbst höchst notwendige Reformen durchzuführen.
However, we should not at the same time be frightened about carrying out reforms that are desperately needed ourselves.
Europarl v8
Wir sollten vor dieser Möglichkeit nicht zurückschrecken, nur weil wir sie nicht wirklich verstehen.
We should not shrink from this opportunity simply because we don't really understand it.
TED2020 v1
Ich werde nicht davor zurückschrecken, die Identität des Schuldigen im Verlauf meines Plädoyers zu enthüllen.
A guilty man, gentlemen... whose identity I shall not shrink from establishing... in the course of my presentation of the case for the defense.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht nicht fisch nicht fleisch
vor nichts zurückschrecken von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht
nicht davor zurückschrecken