Translation of "Nicht zuhören" in English

Wir können nicht in Ruhe zuhören, wenn Sie sich alle unterhalten.
We cannot hear if you are all talking at once.
Europarl v8
Die EU wird den Bürgern, die sie angeblich vertritt, nicht zuhören.
The EU will not listen to the people it is meant to represent.
Europarl v8
Nun war ich bekannt als die Frau, die nicht zuhören würde.
Now I was known as "here's a woman that's not going to listen."
TED2020 v1
Er tat so, als würde er nicht zuhören.
He pretended not to be listening.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat so, als würde er nicht zuhören.
Tom pretended not to be listening.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
He pretended not to be listening.
Tatoeba v2021-03-10
Warum willst du mir nicht zuhören?
Why won't you listen to me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dummen Menschen nicht zuhören.
I can't listen to stupid people.
Tatoeba v2021-03-10
Vorhin wolltet ihr nicht zuhören, und jetzt soll ich reden.
You wouldn't listen to me before, and now you want me to talk.
OpenSubtitles v2018
Adam, du musst nicht zuhören.
And, Adam, you don't have to listen.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht zuhören, wie Sie hier Selbstgespräche führen.
I didn't come here to listen to you talk about yourself.
OpenSubtitles v2018
Er würde Ihnen gar nicht zuhören.
He wouldn't listen to anything you had to say.
OpenSubtitles v2018
Hunk, du willst nur nicht zuhören.
Oh, Hunk, you just won't listen, that's all.
OpenSubtitles v2018
Unmöglich, Liebling, der Kaiser wird überhaupt nicht zuhören.
No, it's impossible. The Emperor wouldn't listen to you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht länger dabei zuhören, wie Sie meinen Jungen beschuldigen.
I'm not going to sit here and hear you accuse my boy without proof.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir nicht einmal zuhören?
Can't you even listen to what I'm saying?
OpenSubtitles v2018
Aber sie wollen ihr nicht zuhören.
But they don't agree.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen nicht mehr zuhören.
I'm not listening to you any more.
OpenSubtitles v2018
Er sagt das nur, weil er nicht zuhören will.
I think he just says that 'cause he doesn't want to listen to us anymore.
OpenSubtitles v2018
Der Stress fängt an, wenn sie nicht mehr zuhören.
It's when they stop listening that the trouble starts.
OpenSubtitles v2018
Bitte, ich Euch nicht zuhören, wie Ihr den Mann länger verteidigt.
Please, I can't listen to you defend the man any longer.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir nicht zuhören, wenn du zynisch wirst.
ELIZABETH: I'm not going to listen to you if you're going to be cynical.
OpenSubtitles v2018
Barry sagte mir, dass ich dir nicht zuhören soll.
Barry told me not to listen to anything you say. Oh.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, sie sollen nicht Brett O'Keefe zuhören.
Tell them to stop listening to Brett O'Keefe.
OpenSubtitles v2018
Heute geht es mehr ums Zuhören, nicht um Versprechen.
Today's really just about listening.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ihr nicht mehr zuhören.
I never got to hear her stories.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihn nicht mehr zum Zuhören bringen.
We do not make him listen longer.
OpenSubtitles v2018
Er wird nicht zuhören, aber vielleicht seine Männer.
He won't listen, but his men might.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht nicht geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes
nicht mehr und nicht weniger nicht zuhören nicht nicht oder nicht rechtzeitig
für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts