Translation of "Nicht weiterhelfen" in English
Astrologie
wird
dir
hier
nicht
viel
weiterhelfen.
I
hope
you
realize,
Norma,
that
scripts
don't
sell
on
astrologer's
charts.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
wird
dir
nicht
weiterhelfen,
Jake.
But
that
ain't
gonna
help
you
a
bit,
Jake.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen,
Mr.
Glentower.
I'm
so
sorry
not
to
be
able
to
help
you
further,
Mr.
Glentower.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
Ihnen
auf
dem
Gebiet
nicht
weiterhelfen.
I'm
afraid
I
can't
help
you
on
that
subject.
OpenSubtitles v2018
Die
Zerstörung
von
Beweismaterial
wird
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
I'm
afraid
destruction
of
evidence
isn't
going
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
im
Moment
leider
viel
zu
tun
und
könnten
mir
nicht
weiterhelfen.
He
said,
yes,
that
was
true,
but
things
were
very
busy
right
now,
and
he
wasn't
sure
if
he
could
help
me.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
dir
nicht
weiterhelfen.
Then,
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
kann
Ihnen
nicht
weiterhelfen.
Sorry,
I
can't
be
of
more
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dass
ich
Ihnen
da
nicht
weiterhelfen
kann.
I'm
afraid
I'm
unable
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
er
uns
hier
wohl
nicht
weiterhelfen.
Then
I
don't
think
he's
qualified
to
help
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist
für
den
Arsch,
denn
sie
wird
dir
nicht
weiterhelfen.
The
truth
can
go
to
hell
because
it
doesn't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
zu
reden,
wird
uns
nicht
weiterhelfen.
What
are
you
doing?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen
kann,
Lieutenant...
Well,
I'm
sorry
I
can't
be
of
more
help
to
you,
lieutenant,
but...
"Can't"
and
"won't"
OpenSubtitles v2018
Lügen
wird
dir
im
Moment
nicht
weiterhelfen,
Bruder.
Lying
ain't
your
friend
right
now,
cuz.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
weiterhelfen
konnte.
I'm
sorry
I
couldn't
be
more
of
a
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
da
leider
nicht
weiterhelfen.
I'm
sorry
I
can't
be
any
more
help
to
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
wegen
Angie
nicht
großartig
weiterhelfen
kann.
I'm
sorry
I
can't
offer
more
help
about
Angie.
OpenSubtitles v2018
Ein
Rock
wird
dir
bei
uns
nicht
weiterhelfen.
Why?
A
skirt
won't
help
you
in
homicide.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Ihnen
nicht
weiterhelfen
zu
können.
I'm
sorry
I
can't
be
more
helpful.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen.
I'm
sorry
I
can't
help
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Ihnen
nicht
weiterhelfen
zu
können,
Capitaine.
We're
sorry
we
can't
be
more
helpful,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Folter
wird
dir
nicht
weiterhelfen,
Kumpel.
Torture
ain't
gonna
do
it,
man.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
uns
Tigran
Perski
nicht
weiterhelfen.
First
we
need
to
know
who
she
is
and
Tigran
Perski's
not
going
to
tell
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
auch
nicht
weiterhelfen.
I
can't
help
you
with
this.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
dir
leider
nicht
weiterhelfen.
Sorry.
I
can't
help
you
there.
OpenSubtitles v2018
Daher
können
wir
Ihnen
leider
in
diesem
Fall
nicht
weiterhelfen.
We
therefore
regret
that
we
are
unable
to
help
you
any
further
in
this
matter.
OpenSubtitles v2018