Translation of "Nicht wasserlöslich" in English
Tepoxalin
ist
nicht
wasserlöslich
und
wird
bei
Kontakt
mit
Feuchtigkeit
sehr
klebrig.
Tepoxalin
is
not
water-soluble
and
becomes
very
sticky
upon
wetting.
EMEA v3
Im
allgemeinen
sind
oberflächenaktive
Mittel
mit
einem
HLB-Wert
unterhalb
10
nicht
genügend
wasserlöslich.
Generally,
surfactants
with
an
HLB
lower
than
10.0
are
not
sufficiently
water-soluble.
EuroPat v2
Das
blockierte
Isocyanat
C
ist
vorzugsweise
allein
nicht
wasserlöslich
oder
wasserdispergierbar.
On
its
own,
the
blocked
isocyanate
C
is
preferably
not
water-soluble
or
water-dispersible.
EuroPat v2
Diese
Form
von
Lignin
ist
ebenfalls
nicht
wasserlöslich.
This
form
of
lignin
is
likewise
not
water-soluble.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
sie
nicht
wasserlöslich
ist.
This
means
that
it
is
not
water
soluble.
ParaCrawl v7.1
Hypoallergene
Gel,
nicht
hautreizend,
wasserlöslich
und
leic...
Hypoallergenic
gel,
doesn't
irritate
the
skin,
dissolves
in...
ParaCrawl v7.1
Gleitgels
auf
Wasserbasis
sind
sehr
gut
hautverträglich,
kleben
nicht
und
sind
wasserlöslich.
Water-based
lubricants
are
very
kind
to
the
skin,
do
not
stick
and
are
water-soluble.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoffkomplex
Foramycin®
ist
nicht
wasserlöslich.
The
active
substance
complex
Foramycin
®
is
not
water
soluble.
ParaCrawl v7.1
Kreatin
ist
nicht
zu
100%
wasserlöslich.
Creatine
is
not
100%
soluble.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
bevorzugten
Variante
sind
die
Polymerisate
nicht
wasserlöslich.
According
to
a
preferred
variant,
the
polymers
are
not
water-soluble.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
Gelatine
ist
im
tierischen
Körper
vorkommendes
Kollagen
nicht
wasserlöslich.
In
contrast
to
gelatin,
collagen
occurring
in
the
animal
body
is
not
water-soluble.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
ist
die
Trägersubstanz
nicht
wasserlöslich.
In
these
cases
the
carrier
substance
is
not
water-soluble.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
Organosiliziumverbindungen,
die
nicht
wasserlöslich
sind,
angezeigt.
This
is
particularly
appropriate
in
the
case
of
organosilicon
compounds
which
are
not
water-soluble.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
bevorzugte
Phosphorsäureester
sind
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
nicht
wasserlöslich
sind.
Phosphoric
acid
esters
preferred
according
to
the
invention
are
characterized
in
that
they
are
not
water-soluble.
EuroPat v2
Zurzeit
erhältliche
Formulierungen
sind
teuer
und
die
Inhaltsstoffe
oftmals
nicht
wasserlöslich.
Currently
obtainable
formulations
are
expensive
and
the
ingredients
often
are
not
soluble
in
water.
EuroPat v2
Nun
ist
aber
Coenzym
Q10
ein
fettlösliches
Pulver
und
somit
nicht
wasserlöslich.
However,
coenzyme
Q10
is
a
fat-soluble
powder
and
hence
not
water-soluble.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
sind
liposombildende
Moleküle
nicht
wasserlöslich.
In
most
cases,
liposome-forming
molecules
are
not
soluble
in
water.
EuroPat v2
Dieses
Gel
mit
flüssiger
Textur
klebt
nicht
und
ist
wasserlöslich.
The
gel
has
a
fluid,
non-sticky
texture
and
is
water-soluble.
ParaCrawl v7.1
Das
Eiweiß
von
Geflügel
ist
unter
normalen
Umständen
nicht
wasserlöslich.
Under
normal
conditions
the
protein
of
poultry
is
not
soluble
in
water.
ParaCrawl v7.1
Hypoallergene
Gel,
nicht
hautreizend,
wasserlöslich
und
leicht
zu
reinigen.
Hypoallergenic
gel,
doesn't
irritate
the
skin,
dissolves
in
water
and
is
easy...
ParaCrawl v7.1
Fette
(Triglyzeride)
mit
langen
Fettsäureketten
sind
nicht
wasserlöslich.
Fats
(triglycerides)
with
long
chain
fatty
acids
are
not
water-soluble.
ParaCrawl v7.1
Hypoallergenes
Gel,
nicht
hautreizend,
wasserlöslich
und
leicht
zu
reinigen.
Hypoallergenic
gel,
doesn't
irritate
the
skin,
dissolves
in
water
and
is
easy...
ParaCrawl v7.1
Verwende
Seifenwasser,
um
Fett,
das
nicht
wasserlöslich
ist,
zu
entfernen.
Use
soap
to
break
up
grease
that
is
not
water
soluble.
ParaCrawl v7.1