Translation of "Nicht wahrnehmbar" in English
Warum
hat
die
deutsche
Regierung
sich
nicht
wahrnehmbar
dazu
geäußert?
Why
did
the
German
Government
not
speak
out
strongly?
Europarl v8
Das
Problem
ist
so
groß,
dass
es
gar
nicht
mehr
wahrnehmbar
ist.
The
problem
is
so
huge
that
it
cannot
be
seen.
Europarl v8
Es
gibt
Lichtwellenlängen,
die
für
das
menschliche
Auge
nicht
wahrnehmbar
sind.
There
are
wavelengths
of
light
that
the
human
eye
cannot
perceive.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wacholderbeerengeschmack
muß
bei
diesen
Erzeugnissen
nicht
wahrnehmbar
sein.
In
the
case
of
such
products,
the
taste
of
juniper
berries
need
not
be
discernible.
JRC-Acquis v3.0
Es
verlangsamt
den
Herzschlag,
so
dass
er
fast
nicht
mehr
wahrnehmbar
ist.
It
can
lower
the
heartbeat
until
it's
barely
perceptible.
OpenSubtitles v2018
Zudem
ist
er
für
Spider-Mans
Spinnensinn
nicht
wahrnehmbar.
He
does
not
seem
to
trust
Spider-Man.
WikiMatrix v1
Eine
Geruchsveränderung
aufgrund
bakterieller
Zersetzungstätigkeit
ist
nicht
wahrnehmbar.
No
change
in
odor
due
to
bacterial
decomposing
activity
is
perceptible.
EuroPat v2
Gefährliche
Konzentrationen
sind
anhand
des
Geruchs
nicht
wahrnehmbar.
Assessment
of
the
quality
of
air
based
on
the
presence
or
absence
of
odours
is
not
reliable
and
is
discouraged.
EUbookshop v2
Sie
sind
nicht
wahrnehmbar
für
Sie.
You
are
imperceptible
for
them.
ParaCrawl v7.1
Und
er
ist
nicht
an
allen
wahrnehmbar.
And
it
is
not
noticeable
at
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Streitlustige
war
nun
für
jeden
außerhalb
des
Schiffes
nicht
mehr
wahrnehmbar.
The
Belligerent
was
now
imperceptible
to
any
outside
its
rails.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussehen
und
die
Menge
des
Ejakulats
ändern
sich
nicht
wahrnehmbar.
The
appearance
and
quantity
of
the
ejaculate
does
not
change
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Der
Kostenunterschied
ist
bei
Budgetmodellen
fast
nicht
wahrnehmbar.
The
difference
in
cost
is
almost
imperceptible
on
budget
models.
ParaCrawl v7.1
An
der
Erdoberfläche
waren
diese
nicht
wahrnehmbar.
They
were
not
discernible
on
the
earth’s
surface.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
dann
ist
es
für
unsere
Sinne
nicht
wahrnehmbar.
When
not,
then
it
is
not
perceptible
to
our
senses.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Informationen,
die
nicht
mehr
wahrnehmbar
sind.
That
is,
information
that
is
no
longer
perceptible.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
es
zu
beachten,
dass
die
Vorbereitungen
nicht
wahrnehmbar
sind!
It
must
be
observed
however,
that
the
preparations
are
not
noticeable!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
normalerweise
nicht
wahrnehmbar
und
tief
in
den
Anus.
They
are
normally
not
noticeable
and
deep
inside
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Nacktheit
kann
nicht
Mann
wahrnehmbar
bilden.
Nudity
cannot
make
man
perceptible.
ParaCrawl v7.1
Objekte
im
Innenraum
werden
nicht
wahrnehmbar.
Objects
in
the
indoor
area
are
not
perceptable.
ParaCrawl v7.1
Alle
elektromagnetische
Wellen
sind
mit
unseren
äußeren
Sinnen
nicht
wahrnehmbar.
All
electromagnetic
waves
are
not
perceptible
with
our
outer
senses.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
normalerweise
nicht
wahrnehmbar
und
tief
im
Inneren
des
Enddarms.
They
are
normally
not
noticeable
and
deep
inside
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Allgemeinen
nicht
wahrnehmbar
und
tief
im
Inneren
des
Enddarms.
They
are
normally
not
visible
and
also
deep
inside
the
rectum.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
der
Gegenkraft
ist
somit
für
den
Fahrer
am
Bremsbetätigungselement
nicht
wahrnehmbar.
Consequently,
the
change
in
the
counteracting
force
is
not
perceivable
to
the
driver
on
the
brake
operating
element.
EuroPat v2
Für
einen
Detektor
ist
somit
eine
Störung
durch
ein
ungewünschtes
Echo
nicht
wahrnehmbar.
Interference
due
to
an
undesired
echo
is
therefore
not
perceptible
to
a
detector.
EuroPat v2
Diese
Strukturierung
ist
durch
das
unbewaffnete
menschliche
Auge
nicht
wahrnehmbar.
That
structuring
is
not
perceptible
to
the
naked
human
eye.
EuroPat v2