Translation of "Nicht verzagen" in English
Hier,
Lady
Henrietta,
nur
nicht
verzagen.
Come
on,
lady
Henrietta.
Not
discouraged.
OpenSubtitles v2018
Nicht
verzagen,
auch
hier
hilft
dir
das
Riders
Palace
Team
weiter.
Not
to
worry
–
the
Riders
Palace
team
is
happy
to
help.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht,
nicht
zu
verzagen,
wenn
sofort
etwas
nicht
erhalten
wird.
You
should
not
despond
if
at
once
something
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
nicht
verzagen,
auch
hier
bietet
die
Palette
der
Öle
abhilfe.
However,
do
not
hesitate,
here
too,
the
range
of
oils
offers
relief.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
bange,
aber
wir
verzagen
nicht.
Let
us
hope
that
she
was
not.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen,
nicht
zu
verzagen,
We
wish
you
not
to
despond,
ParaCrawl v7.1
Damit
man
nicht
es
ewig
verzagen
musste!
That
they
had
not
to
despond
eternally!
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
nicht
verzagen
angesichts
der
Taten
des
Bösen
in
der
Welt!
Let
us
not
be
cowered
by
evils
actions
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
erst
angefangen,
die
ganzen
Sachen
zu
sortieren,
aber
-
nicht
verzagen.
I,
um,
I
only
just
started
sorting
through
things,
but,
uh...
don't
despair.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Panik
oder
Fragen,
nicht
verzagen,
einfach
Guy
und
Tony
fragen.
Any
panics,
any
questions,
you
just
give
us
a
call.
"Tony
and
Guy,
don't
be
shy."
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
verzagen
noch
zusammenbrechen,
bis
er
das
Recht
auf
Erden
aufgerichtet
hat.
He
shall
not
fail
nor
be
discouraged
till
he
has
set
justice
in
the
earth;
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
kein
Goethe
oder
Schiller
beim
Umgang
mit
Worten
bist,
musst
du
nicht
verzagen.
If
you're
not
Shakespeare-skilled
with
words,
don't
fret.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
mögen
diese
Geschichte,
weil
sie
uns
Hoffnung
gibt
und
Anlass,
nicht
zu
verzagen.
Here's
the
reason
why
people
love
this
story.
They
give
us
hope,
they
give
us
reason
not
to
despair.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
hat
Jesus
die
Gläubigen
immer
wieder
ermahnt,
zu
wachen
und
nicht
zu
verzagen,
wenn
am
Horizont
nur
die
dunklen
Wolken
der
Enttäuschung
lasten.
That
is
why
Jesus
repeatedly
warned
believers
to
"watch"
and
not
to
give
up
hope
when
disappointment
looms
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Als
Gott
Jakob
begegnete,
ließ
Er
ihn
die
Dimensionen
verbindende
Leiter
hinauf
durch
das
Zeitfenster
sehen,
damit
er
auf
seiner
Reise
nicht
verzagen
solle.
When
God
met
Jacob,
He
let
him
look
up
the
linking
trans-dimensional
ladder
through
the
window
of
time
so
he
would
not
be
discouraged
on
his
journey.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
weiter
zum
Modding-Part,
nicht
verzagen...
wenn
du
es
bis
hierhin
geschafft
hast,
kann
gar
nichts
mehr
schief
gehen.
Now
on
to
the
modding
part,
don't
worry...
if
you
made
it
this
far
nothing
can
go
wrong.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
ohne
Hilfe
von
auswärts
werden
wir
den
Kopf
nicht
hängen
lassen,
werden
wir
nicht
Zeter
schreien,
unsere
Arbeit
nicht
hinwerfen
(Beifall)
und
bei
Schwierigkeiten
nicht
verzagen.
But
even
if
we
do
not
receive
outside
assistance
we
shall
not
become
despondent,
we
shall
not
cry
out
for
help,
we
shall
not
abandon
our
work
(applause)
and
we
shall
not
be
daunted
ParaCrawl v7.1
Während
der
Herr
bei
Matthäus,
oben
in
Mt
24,31,
unter
den
„Auserwählten”,
welche
von
seinen
Engeln
gesammelt
werden,
die
Christusgläubigen
insgesamt,
also
sowohl
die
toten
als
auch
die
dann
noch
lebenden
subsumiert,
spricht
er
hier
oben,
in
Lk
21,28
-
ebenso
wie
Paulus
weiter
oben,
in
1The
4,15
und
17
-
auch
und
speziell
die
noch
lebenden
Christen
an,
welche
er
ermuntert,
wenn
sie
alle
diese
Ereignisse
der
Großen
Trübsal
beobachten
können,
nicht
zu
verzagen,
sondern
ihre
Häupter
zu
erheben,
weil
ihre
Erlösung
nahe
gekommen
ist.
Whereas
in
the
gospel
of
Matthew
(Mt
24,31,
quoted
earlier)
the
Lord
includes
all
believers
in
Christ
without
exception
among
the
“elect”
who
will
be
gathered
by
his
angels
?
both
the
dead,
that
is,
and
those
who
are
still
alive
at
the
time
?
in
the
above
passage
(Lk
21,28)
he
speaks
with
special
meaning
for
those
Christians
still
alive,
as
Paul
too
does
in
the
passages
quoted
above
(1The
4,15
and
17)
?
encouraging
them
not
to
lose
heart
when
they
observe
all
these
events
of
the
Great
Tribulation,
but
rather
to
lift
up
their
heads
because
their
redemption
is
drawing
near.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
wenn
der
Mensch
seinen
Kopf
anschaut,
soll
er
sich
mit
Glauben
erfüllen
und
er
soll
nicht
verzagen,
sondern
soll
wissen,
dass
es
etwas
gibt,
auf
das
er
sich
verlassen
kann.
Therefore,
when
looking
at
his
head,
man
has
to
be
filled
with
faith,
not
to
become
discouraged,
to
know
that
he
has
something
on
which
he
can
rely.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Menschen
wünsche
ich
viel
Kraft
und
Freude
dabei,
dass
sie
nicht
verzagen
oder
an
ihre
Grenzen
stoßen.
To
all
these
people
I
wish
strength
and
joy
in
doing
so
and
that
they
may
not
despair
or
reach
their
limits.
ParaCrawl v7.1