Translation of "Nicht vernünftig" in English
Ich
halte
das
nicht
für
vernünftig.
I
do
not
think
that
this
is
reasonable.
Europarl v8
Wäre
es
nicht
vernünftig,
diese
quantitativen
Methoden
allgemein
anzuwenden?
Would
it
not
be
judicious
to
generalise
these
quantitative
methods?
Europarl v8
Ich
kann
also
meine
Arbeit
nicht
vernünftig
ausüben.
So
I
cannot
do
my
work
properly.
Europarl v8
Also
das,
Herr
Präsident,
ist
nicht
vernünftig.
I
put
it
to
you,
Mr
President,
that
that
is
not
reasonable.
Europarl v8
Das
erscheint
mir
wirklich
nicht
vernünftig.
Clearly,
that
does
not
seem
sensible.
Europarl v8
Wäre
es
nicht
vernünftig
gewesen,
das
zu
machen?
Would
that
not
be
a
more
reasonable
course
of
action?
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
Umwelt
ist
das
nicht
vernünftig.
That
is
not
rational
as
far
as
the
environment
is
concerned.
Europarl v8
Die
religiösen
Fundamentalisten
im
Iran
sind
nicht
vernünftig.
The
religious
fundamentalists
of
Iran
are
not
rational.
Europarl v8
Tom
wird
sicher
nicht
vernünftig
mit
sich
reden
lassen.
Tom
won't
likely
be
reasonable.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
vernünftig,
uns
in
so
ein
Abenteuer
zu
reißen.
It
was
silly
of
you
to
go
off
on
such
an
adventure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mit
diesem
Kerl
nicht
vernünftig
reden.
Can't
talk
any
sense
to
that
guy.
OpenSubtitles v2018
Mr.
McCabe,
wenn
wir
nicht
vernünftig
darüber
reden
können...
Listen,
Mr.
McCabe,
if
we
can't
talk
this
over
reasonably...
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
er
nicht
vernünftig
und
lässt
es?
Why
don't
he
have
sense
and
quit?
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
das
nicht
vernünftig.
It's
not
my
idea
of
reason.
OpenSubtitles v2018
Alles
gemeinsam
mit
den
anderen
europäischen
Nationen
zu
tun
ist
jedoch
nicht
vernünftig.
But
it
is
not
sensible
for
the
nations
of
Europe
to
do
everything
together.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Feind
kann
man
nicht
vernünftig
reden.
This
enemy
cannot
be
reasoned
with.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
mit
Robert
nicht
vernünftig
reden,
wenn
er
wütend
ist.
You
can't
talk
rationally
to
Robert
when
he's
angry.
OpenSubtitles v2018
Menschen
sind
nicht
immer
vernünftig,
wenn
sie
leiden.
People
don't
always
act
rationally
when
they're
suffering.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
nicht
sehr
vernünftig
von
mir.
That
would
not
be
healthy
for
me
in
any
way.
OpenSubtitles v2018
Du
fühlst
dich
im
Recht
und
willst
nicht
vernünftig
sein.
Right,
you're
dead
certain
you're
right
and
won't
listen
to
reason.
OpenSubtitles v2018