Translation of "Nicht ungefährlich" in English
Das
Abtrennen
der
Haut
mit
der
scharfen
Lanzette
ist
nicht
ungefährlich.
The
delicate
task
of
skinning
with
one
razor
to
shave
sharpened
she
is
not
free
of
danger.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
aber
nicht,
dass
sie
ungefährlich
sind.
But
that
does
not
mean
they
are
safe.
TildeMODEL v2018
Der
Mullholland
Drive
ist
nicht
ungefährlich
und
da
findet
die
Party
statt.
Riding
Mulholland
can
be
pretty
dangerous,
and
that's
where
the
party
is.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ungefährlich,
in
ein
brennendes
Gebäude
zu
laufen.
It's
not
safe
to
run
into
a
burning
building.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
das
sagst,
macht's
nicht
ungefährlich.
Just
because
you
say
it's
safe
doesn't
make
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ja
nicht,
dass
es
ungefährlich
ist.
I'm
not
saying
you
shouldn't
take
your
work
seriously.
OpenSubtitles v2018
Nur
dass
du
es
weißt,
es
ist
nicht
ganz
ungefährlich.
Just
so
you
know,
it
is
not
without
risk.
OpenSubtitles v2018
Wird
durch
einen
Hochdruckwasserstrahl
gereinigt,
so
ist
dies
teuer
und
nicht
ungefährlich.
When
cleaning
is
effected
by
means
of
a
high-pressure
water
jet,
this
is
expensive
and
not
harmless.
EuroPat v2
Ich
sagte
nicht,
dass
er
ungefährlich
sei.
I
didn't
say
he
wasn't
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ungefährlich,
den
Herzog
wegen
Verrats
zu
verurteilen.
I
believe
it
could
be
dangerous
to
find
the
duke
guilty
of
treason.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
das
genau
betrachtet,
ist
das
gar
nicht
so
ungefährlich.
You
add
it
all
up,
it's
not
so
innocuous'
is
it?
OpenSubtitles v2018
Diese
Entwicklung
gilt
in
Dänemark
als
nicht
ungefährlich.
Such
development
is
considered
dangerous
in
Denmark.
EUbookshop v2
Der
Weg
dorthin
war
nach
Angaben
des
Autors
nicht
ungefährlich.
According
to
the
author,
the
route
to
this
place
was
not
without
its
dangers.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
mit
Winkelschleifern
ist
nicht
ungefährlich.
Working
with
angle
grinders
is
not
without
danger.
ParaCrawl v7.1
Aber
Vorsicht:
Das
Hinabsteigen
ist
nicht
ungefährlich!
But
be
careful:
The
way
down
is
a
bit
dangerous!
ParaCrawl v7.1
Eins
vorweg:
ein
BIOS-Update
ist
nicht
ungefährlich!
Please
note:
a
BIOS
update
is
not
safe!
ParaCrawl v7.1
Der
steile
Steig
ab
dem
Bodenschneidhaus
ist
bei
Nässe
unangenehm
und
nicht
ungefährlich.
The
steep
route
from
Bodenschneid
hut
becomes
uncomfortable
and
dangerous
when
it
is
wet.
ParaCrawl v7.1