Translation of "Nicht stichhaltig" in English

Für Großbritannien, Irland und Portugal ist ein solches Argument jedoch nicht stichhaltig!
Yet Britain, Ireland and Portugal would not accept that argument.
Europarl v8
Also diese Argumentation der Kommission ist nicht stichhaltig.
Therefore the Commission's arguments do not hold water.
Europarl v8
Daher scheint mir diese erste Rechtfertigung nicht besonders stichhaltig zu sein.
So the first justification does not seem to me to hold water.
Europarl v8
Somit ist der Einwand des Vorsitzenden Barón Crespo meines Erachtens nicht stichhaltig.
I therefore think that the objection raised by Mr Barón Crespo is not a valid one.
Europarl v8
Die Argumente der Kommission für eine Beihilfereduzierung sind nicht stichhaltig.
The Commission argumentation for aid reduction is not valid.
TildeMODEL v2018
Die Argumente der Kommis­sion für eine Beihilfereduzierung sind nicht stichhaltig.
The Commission argumentation for aid reduction is not valid.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann dieses Vorbringen nicht als stichhaltig anerkennen.
The Commission cannot accept the relevance of this argument.
DGT v2019
Solche Argumente dürften nicht stichhaltig sein und wurden auch 1980 vom Gerichtshof verworfen.
Such arguments do not appear to be acceptable nor were they accepted in 1980 by the Court.
TildeMODEL v2018
Lhr Argument ist nicht stichhaltig, Sheriff.
There's a hole in your argument, sheriff.
OpenSubtitles v2018
Anklagen wegen Ge walttaten und Sabotage haben sich nicht als stichhaltig erwiesen.
Charges of violence and sabotage have not been proved.
EUbookshop v2
Aus den eben angeführten Gründen halte ich dieses Argument für nicht stichhaltig.
It has to be said that I do not share Mr Almirante's views, as you all know.
EUbookshop v2
Das Argument der Kommission ist somit nicht stichhaltig.
The Commission’s argument cannot therefore be accepted.
EUbookshop v2
Bei genauer Betrachtung ist dies aber nicht stichhaltig (siehe unten).
He sees things that he should not witness.
WikiMatrix v1

Related phrases

von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht nicht
stichhaltig für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht fisch nicht fleisch