Translation of "Nicht schießen" in English
Die
Ärmsten
Simbabwes
wollen
nicht
schießen,
töten,
plündern
und
Ernten
verbrennen.
The
poorest
in
Zimbabwe
do
not
want
to
shoot,
kill,
loot
and
burn
crops.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
wohin
ich
schießen
soll,
gibt
es
Tipps?
I'm
not
sure
where
to
shoot,
can
I
get
a
hint?
KDE4 v2
Ich
würde
es
schaffen,
dich
habe
ich
lange
nicht
mehr
schießen
gesehen.
Well,
I
know
I
could,
but
I
haven't
seen
you
shoot
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Euch
die
volle
Wahrheit,
aber
nicht
schießen!
Only
don't
fire!
You
were
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
schießen,
bevor
ich
nicht
muss.
Oh,
I
won't
fire
unless
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
auf
ihn
schießen.
I
didn't
mean
to
shoot
him.
OpenSubtitles v2018
Und
du,
zwing
sie
nicht
zu
schießen.
And
you,
keep
them
from
shooting.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
bei
dir
bin,
werden
sie
nicht
schießen.
As
long
as
I'm
with
you,
they
won't
shoot.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Gorilla
verletzt
ist,
darf
er
nicht
auf
ihn
schießen.
If
he
is
a
sick
gorilla,
he
certainly
doesn't
deserve
to
be
shot.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Busse,
wird
er
nicht
gleich
schießen.
If
it's
Busse,
he
won't
shoot
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
du
schießen
kannst.
I
didn't
know
you
could
shoot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
doch
gesagt
Chulo
nicht
schießen
bevor
Papá
abdrückt.
I've
told
you,
Chulo,
no
shooting
unless
Papá
pulls
the
trigger.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
geübt
im
Schießen.
We're
not
gunfighters.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mehr
schießen,
solange
wir
hier
sind.
Well,
I'd
rather
not
have
to
do
any
more
shooting
while
we're
around
here.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
einen
Pfeil
nicht
durch
Stahl
schießen.
You
can't
shoot
an
arrow
through
steel.
OpenSubtitles v2018
Sag
deinen
Männern,
sie
sollen
nicht
schießen.
Tell
your
men
not
to
use
their
guns!
OpenSubtitles v2018
Gewehre
sind
nicht
nur
zum
Schießen
da.
Don't
shoot
the
gun.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
doch
nicht
auf
jemanden
schießen,
oder?
You
wouldn't
use
that
gun,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
nicht
auf
sie
schießen
lassen.
You
mustn't
shoot
them.
OpenSubtitles v2018
Um
Himmels
willen,
du
kannst
mit
dem
Gewehr
nicht
schießen.
For
Pete's
sake,
you
know
better
than
to
shoot
this
gun.
OpenSubtitles v2018
Zwing
mich
nicht,
zu
schießen,
Junge.
Don't
make
me
kill
you,
son.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
schießen,
und
ich
werde
es
nicht.
You
cannot
shoot,
and
I
will
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
willst
nicht
mehr
schießen.
I
thought
you
do
not
want
to
fire!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
du
nicht
besser
schießen
kannst.
I'm
mighty
glad
you
ain't
any
better
shot
than
you
are.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ich
hätte
schießen
müssen,
sondern
ich
hätte
sterben
müssen.
I
didn't
want
to
shoot.
I
was
supposed
to
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
nicht
schießen,
während
die
Polizei
draußen
wartet.
I
don't
think
you're
going
to
do
any
shooting,
not
with
these
people
downstairs
and
police
outside.
OpenSubtitles v2018