Translation of "Nicht religiös" in English

Da ich nicht religiös bin, ging ich weder zum Gottesdienst,
And I'm not a religious person, so I didn't go to the services.
TED2020 v1
Ich meine, Erziehung sollte säkular sein und nicht religiös verwurzelt.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.
Tatoeba v2021-03-10
Ehrlich gesagt, ich bin nicht besonders religiös, Pater.
Well, Father, to tell you the truth, I'm not very religious.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, Ihr seid nicht religiös.
I take it you're not a religious man.
OpenSubtitles v2018
Mein Mann und ich, wir sind nicht sehr religiös.
ME AND MY HUSBAND ARE NOT VERY RELIGIOUS,
OpenSubtitles v2018
Wegen ihm ist sie nicht mehr religiös.
If she left religion, it's because of him.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass du religiös bist.
I never knew you were a religious man.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe nirgends Sünde, ich bin aber auch nicht religiös.
I don't see sin anywhere. But then I'm not religious.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich wurde nicht religiös erzogen.
You know, I wasn't brought up religious.
OpenSubtitles v2018
Das-- das scheint nicht sehr religiös zu sein.
This-- this doesn't seem very religious.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob Sie religiös sind, aber Sie sollten beten.
I don't know if you're religious, but now would be the time to pray.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht besonders religiös, aber bei uns ist Gott gegenwärtig.
Look, I am not particularly religious but in my family there is God.
OpenSubtitles v2018
Na ja, sie war katholisch, aber nicht religiös.
She was Catholic but not religious.
OpenSubtitles v2018
Hat es dich je gestört, dass Daddy nicht religiös ist?
Did it ever bother you that Daddy wasn't a religious man?
OpenSubtitles v2018
Mr. Steele war, glaube ich, nicht sehr religiös.
I don't think Mr. Steele was much of a religious man.
OpenSubtitles v2018
Er betrachtet sich selbst nicht als religiös.
He considers himself not religious.
WikiMatrix v1
Ich bin nicht religiös, aber ich bin gläubig.
I'm not religious, I'm spiritual.
WikiMatrix v1
Er identifiziert sich nicht als religiös jüdisch, aber als kulturell jüdisch.
He does not identify as religiously Jewish, but he identifies as culturally Jewish.
WikiMatrix v1
Er sah, dass ich nicht religiös war.
He saw I wasn't religious.
OpenSubtitles v2018
George Goddard war nicht religiös, aber er war ein guter Mann.
George goddard wasn't a religious man... But he was a good man.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Sie nicht religiös sind.
We know you're not religious.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihr, dass Vater Maskell nicht besonders religiös sei.
I told her that Father Maskell was not very, um... religious.
OpenSubtitles v2018
Die Leute, nach denen wir suchen, sind nicht religiös.
The people we're looking for aren't religious.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihnen nicht religiös genug bin, dann wählen Sie mich nicht.
If I'm not religious enough for you, don't vote for me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich bin nicht religiös nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch
nicht nicht religiös für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts
nicht nicht nicht mehr und nicht weniger