Translation of "Nicht motorisiert" in English

Das Modell ist nicht motorisiert, die Seilwinden müssen manuell bedient werden.
This model is not motorised. The winches has to be turned manually by hand.
CCAligned v1
Keine anderen Leute sind hier, da man motorisiert nicht hierher kommt.
No other people are around, because no one can get here motorised.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzten Fahrzeuge sind sehr klein, die Hälfte der Fangflotte ist nicht motorisiert.
The craft used are very small and half the fleet is not mechanically powered.
TildeMODEL v2018
Doch ist der O 317 für ein Kind seiner Zeit beileibe nicht kümmerlich motorisiert.
Being a product of its time, the O 317 is far from being modestly motorized, however.
ParaCrawl v7.1
Die y,z-Führung 300 ist nicht motorisiert, das heisst, sie ist vorliegend antriebslos.
The y,z guide 300 is not motorized, that is to say, it is drive-free in the present case.
EuroPat v2
Teile und Zubehör für Zweiräder und andere Fahrräder, nicht motorisiert (ohne Rahmen und Gabeln).
Parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised (excluding frames and front forks).
DGT v2019
Die Benutzung energieintensiver Transportmittel soweit möglich einschränken, wobei in der Regel die negativen Auswirkungen wie folgt zunehmen: nicht motorisiert, Bahn, Bus, Schiff, Flugzeug.
Cut down on the use of energy-intensive use of transport as far as possible, where the negative effects mount in this order: non-motorized, rail, coach, ship, aircraft.
EUbookshop v2
Es gibt selbstverständlich Krankenhäuser in den Zentren, aber viele Menschen leben abseits und sind nicht motorisiert oder haben keinen Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln.
Of course there are hospitals in the centers, but many people live in remote areas and are not motorized or have access to public transport.
ParaCrawl v7.1
Wer nicht motorisiert ist, kann zu allen Etappen der TdS Challenge stressfrei mit der Bahn anreisen.
Anyone who isn’t motorised can travel to all stages of the TdS Challenge stress-free on the train.
ParaCrawl v7.1
Die damalige Fischereiflotte hatte damals bereits einen enormen Umfang, auch wenn sie noch nicht motorisiert war.
The fishing fleet in those days was enormous, even though it was not motorized.
ParaCrawl v7.1
Das Modell kann nicht so einfach motorisiert werden und benötigt aufgrund seiner hohen Wendigkeit einen erfahrenen Piloten.
The model can not be easily motorized and requires an experienced pilot due to its high maneuverability .
CCAligned v1
Wie sein kleinerer Bruder kann das Modell nicht so einfach motorisiert werden und benötigt aufgrund seiner hohen Wendigkeit einen erfahrenen Piloten.
Like its smaller brother, the model can not be easily motorized and requires due to its high maneuverability an experienced pilot.
CCAligned v1
Sie sind zwar genau so groß wie die im neuen TRAKTOR KONTROL S4, aber nicht motorisiert.
While they are the same size as those of the new TRAKTOR KONTROL S4, they are not motorized.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Güter und andere Geräte, die für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt sind, können Sie auch durch den grünen Kanal mitnehmen, zB Kamera, Filmkamera, Videokamera, Laptop-Computer, Radio, Fernglas, Schmuck für den persönlichen Gebrauch, Musikinstrumente, Kinderwagen / Kinderwagen, Zelt (nur ein erlaubt), Campingausrüstung, Sportausrüstung, Fahrrad (nur ein erlaubt, und nicht motorisiert).
Electronic goods and other equipment that are for your own personal use can also be brought with you through the green channel e.g. Camera, Movie camera, Video camera, Laptop computer, Radio, Binoculars, Jewellery for personal use, Musical instruments, Stroller/baby carriage, Tent (only one allowed), Camping equipment, Sporting Equipment, Bicycle (only one allowed, and non-motorized).
ParaCrawl v7.1
Die Loipen sind nicht motorisiert und eignen sich perfekt für eine Gruppe von Menschen mit minimaler Kleidung, um etwas zu sagen.
The trails are non motorized and are perfect for a group of people in minimal clothing to make a point.
ParaCrawl v7.1
Das Auto ist definitiv die praktischste und einfachste Weg, um die Region kennenzulernen, aber diejenigen, die nicht "motorisiert" sind stehen Busse und Züge aus Zagreb zur Verfügung.
The car is definitely the most practical and easiest way to get around the region, but for those who are not "motorized" there are buses and trains from Zagreb that regularly run into any of the major regional cities.
ParaCrawl v7.1
Zugang zu Mobilität impliziert aber nicht zwangsläufig motorisierten Individualverkehr ohne Grenzen.
Access to mobility does not necessarily imply unbridled mobility by car.
TildeMODEL v2018
Benutzen Sie es nicht, wenn Sie motorisierte Fahrzeuge fahren werden.
Do not use when intending to operate motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wegen einiger Sandwege Ist die Tour nicht geeignet für motorisierte Invalidenfahrzeuge.
Because of some sandy roads, the tour is not suited for scoot-mobiles.
CCAligned v1
Benutzen Sie es auch nicht, wenn Sie motorisierten Fahrzeugen fahren vorsehen.
Do not use with intent driving motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie es nicht wenn Sie motorisierte Fahrzeuge fahren werden.
Do not use with intent do drive motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der Radfahrer kommt fast nicht mit dem Motorisierten Verkehr in Berührung.
The cyclist is almost not in contact with the motorized traffic.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie nicht, während Sie motorisierte Fahrzeuge fahren.
Do not use while driving motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Theatinerstraße ist als Fußgängerzone deklariert und nicht für den motorisierten Individualverkehr befahrbar.
The entire Theatinerstraße is declared a pedestrian zone and not passable for motorized individual traffic.
WikiMatrix v1
Ein Kühlschrank ist nicht nur ein Hausgerät und ein Auto ist nicht nur ein motorisierter Untersatz.
Because a refrigerator is not just an electrical appliance, and a bonnet is not just car part.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für nichts und wieder nichts nicht geht nicht gibt es nicht nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht motorisiert nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger
von nichts kommt nichts motorisiert