Translation of "Nicht löschbar" in English
Bis
zu
500
Ereignisse
werden
mit
Zeitstempel
automatisch
im
Sensor
nicht
löschbar
gespeichert.
Up
to
500
events
are
automatically
stored
with
a
time
stamp
in
the
sensor
(non-deletable).
ParaCrawl v7.1
Career
Log
Einträge
sind
nicht
löschbar.
Career
log
entries
are
not
deletable.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
wird
auch
durchgeführt,
wenn
das
Attribut
Nicht
löschbar
am
Aufstellungsort
gesetzt
ist.
The
deletion
will
also
be
carried
out
if
the
attribute
Protected
is
set
at
the
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Löschung
wird
auch
durchgeführt,
wenn
das
Attribut
Nicht
löschbar
am
Objekt
gesetzt
ist.
The
deletion
will
also
be
carried
out
if
the
attribute
Protected
is
set
at
the
object.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Code
fallen
Waren
mit
einer
Aufnahmekapazität
von
mehr
als
900
Megabytes
bis
18
Gigabytes,
nicht
löschbar.
This
code
covers
products
with
a
recording
capacity
exceeding
900
megabytes
but
not
exceeding
18
gigabytes,
other
than
erasable.
DGT v2019
In
einigen
Fällen
ist
Wasser
als
Löschmittel
nicht
geeignet
(z.
B.
Leichtmetalle
sind
mit
Wasser
nicht
löschbar),
oder
der
Prozess
wird
gestört
(z.
B.
das
Verkleben
in
der
Zuckerindustrie).
In
some
cases,
water
is
not
appropriate
as
extinguishing
agent
(e.g.
light
metals
cannot
be
extinguished
using
water)
or
the
process
is
disturbed
(e.g.
gluing
in
the
sugar
industry).
WikiMatrix v1
Dieser
ansich
geringe
Abstand
hat
theoretisch
den
Nachteil,
daß
beim
Ausdrucken
über
einen
lichtempfindlichen
Zwischenträger
(Kopiertrommel),
dessen
latentes
Bild
mit
einem
Toner
entwickelt
wird,
in
den
durch
die
fotografisch
abgebildeten
LED-Lichtpunkte
nicht
abgedeckten
Bereichen
Zonen
entstehen,
die
nicht
eindeutig
löschbar
sind.
Such
a
spacing
which
is
small
by
itself,
has
theoretically
the
disadvantage
that
upon
printout
by
means
of
a
light
sensitive
intermediate
carrier
(copier
drum),
whose
latent
image
is
developed
by
a
toner,
in
the
areas
which
are
not
covered
by
the
photographically
reproduced
LED
light
dots,
there
are
generated
zones
which
cannot
be
uniformly
erased.
EuroPat v2
Anschliessend
kann
der
Ringadressierer
23
aus
dieser
Zählschleife
herausspringen
und
eine
nächstfolgende
Zählschleife,
die
ebenfalls
eine
Dauer
von
einer
Minute
haben
kann,
definieren
mit
entsprechend
adressierten
weiteren
Speicherplätzen
im
Festspeicher
22,
wodurch
die
Speicherplätze
der
ersten
Zählschleife
eingefroren
und
nicht
mehr
löschbar
sind,
und
zwar
durch
keine
Mittel,
die
beispielsweise
dem
Fahrer
zur
Verfügung
stehen.
Thereupon,
ring
addresser
23
may
jump
out
of
this
counting
loop
and
define
a
next
counting
loop,
also
for
the
duration
of
one
minute,
with
correspondingly
addressed
further
storage
locations
in
fixed
storage
22,
whereby
the
storage
locations
of
the
first
counting
loop
become
frozen
and
can
no
longer
be
destroyed,
namely
by
any
means
available
to
the
driver,
for
example.
EuroPat v2
Während
des
Bestellvorgangs
legen
Sie
fest,
dass
die
zuvor
hochgeladenen
Daten
einen
Teil
des
verfügbaren
Speicherplatzes
belegen,
wenn
Sie
jedoch
den
Service
"nicht
löschbar"
wählen
bedenken
Sie,
dass
der
verfügbare
Bereich
auf
dem
USB-Stick
davon
abhängt
wie
groß
die
Datei
ist,
die
Sie
zuvor
hochladen.
The
pre-loaded
data
will
occupy
the
available
memory
on
the
chip
capacity
you
selected
when
ordering,
so
if
you
choose
the
"non-erasable"
data
service,
remember
that
the
free
memory
space
will
depend
on
the
size
of
the
file
you
want
to
pre-load.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
einzigartig:
Unsere
Geo-Safe-E®
ist
individuell
frequenzanpassbar
–
sie
wirkt
physikalisch,
ihre
Wirkung
ist
nicht
löschbar
wie
bei
künstlich
informierten
Neutralisationen
und
enstpricht
auch
keiner
Standardenergetisierung.
Worldwide
unique:
our
Geo-Safe
is
individually
frequency-adapted.
It
works
physically
and
its
effect
cannot
be
deleted,
as
is
the
case
with
artificially
informed
neutralization.
ParaCrawl v7.1
Der
Speicher
34
bzw.
dessen
Inhalt
ist
vorzugsweise
zumindest
für
den
Benutzer
bzw.
Patienten
nicht
löschbar
oder
veränderbar.
The
memory
34
or
its
contents
can
preferably
not
be
erased
or
altered
at
least
by
the
user
or
patient.
EuroPat v2
Nach
der
Herstellung,
insbesondere
nach
dem
Messtechnikvorgang
(Wafertest)
ist
die
Identifikationsnummer
nicht
mehr
löschbar
oder
änderbar.
After
manufacture,
especially
after
the
measuring
procedure
(wafer
test),
the
identification
number
can
no
longer
be
cleared
or
changed.
EuroPat v2
Im
Ergänzungswortschatz-Speicherbereich
7B
werden
bei
diesem
Beispiel
sowohl
durch
den
Nutzer
per
Texteingabe
neu
eingegebene
Worte
als
auch
durch
das
Spracherkennungssystem
auf
die
weiter
unten
beschriebene
Weise
bereitgestellte
Worte
zusätzlich
eingespeichert,
wobei
die
erstgenannten
Elemente
mit
einem
Flag
als
aktive
Eingaben
des
Nutzers
gekennzeichnet
werden
und
ebenfalls
nicht
löschbar
sind.
In
this
example,
both
words
which
are
newly
input
by
the
user
via
text
inputting
and
words
which
are
made
available
by
the
speech
recognition
system
in
the
fashion
described
below
are
additionally
stored
in
the
supplementary
vocabulary
memory
area
7
B,
the
first-mentioned
elements
being
identified
as
active
inputs
of
the
user
via
a
flag,
and
also
being
non-deletable.
EuroPat v2
Um
eine
Farbe
zu
löschen,
klicke
auf
das
kleine
"X"
in
der
rechten
oberen
Ecke
der
Farb-Box
(Text
und
Background
sind
nicht
löschbar).
To
remove
a
color,
click
on
the
small
"X"
in
the
upper
right
corner
of
that
color
box
(Text
and
Background
are
not
deletable).
CCAligned v1
Career
Log
Einträge
sind
nicht
löschbar.
Es
findet
keine
Notiz
von
Career
Ereignissen
via
Icon
statt
wie
bei
den
vorherigen
Log-Typen.
Career
log
entries
are
not
deletable.
There
is
no
notification
of
career
events
via
icon,
as
with
the
previous
log
types.
CCAligned v1
In
Großserie
des
Plus4
wurde
die
Information
fix
in
den
IC
gespeichert
-
sie
waren
nicht
beschreib-
oder
löschbar.
In
the
Plus4
series
machines,
the
information
was
stored
in
the
IC
directly
-
they
were
not
writable
or
erasable.
ParaCrawl v7.1
Bei
älteren
Modellen
kann
es
auch
vorkommen,
daß
der
Chip
nicht
löschbar
ist
und
durch
einen
neuen
ersetzt
werden
muss
(erfolgt
z.B.
mit
dem
Programmiergerät
BeeProg)
For
some
older
cars,
the
eprom
can
not
be
erased
and
has
to
be
replaced
with
a
new
(eprom
programming
is
done
for
example
with
the
BeeProg)
ParaCrawl v7.1
Diese
Suchen
dienen
der
Ermittlung
konkreter
Filmdaten.
Sie
sind
nicht
löschbar,
es
können
auch
keine
weiteren
Suchen
hinzugefügt
werden.
These
searches
are
used
to
fetch
data
for
a
concrete
movie
or
video.
They
cannot
be
deleted.
It
is
also
not
possible
to
add
own
searches.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Daten
ins
Internet
geladen
wurden
oder
unabsichtlich
durchsickern,
sind
sie
praktisch
nicht
mehr
löschbar.
Once
the
data
are
either
uploaded
to
the
Internet
or
when
they
are
leaked
online
inadvertently,
it
is
practically
impossible
to
delete
them.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Kollektionen,
die
eine
nicht
wieder
löschbare
Spur
in
der
Evolution
eines
Unternehmens
hinterlassen.
Some
collections
leave
an
indelible
trace
on
the
evolution
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Daten
nicht
gelöscht
haben
wollen,
packen
Sie
sie
nicht
auf
löschbare
Medien.
If
you
don't
want
your
data
to
be
erased,
don't
put
it
on
erasable
media.
ParaCrawl v7.1