Translation of "Nicht leitfähig" in English

Entgegen den Erwartungen sind die Polymere im reinen Zustand meist nicht leitfähig.
Conductive polymers are generally not thermoplastics, "i.e.
Wikipedia v1.0
Dasselbe gilt, wenn das Haftmittel nicht ausreichend leitfähig ist.
The same applies where the adhesive is not sufficiently conductive.
EuroPat v2
Insbesondere wird dadurch eine Beschichtung geschaffen, welche elektrisch nicht leitfähig ist.
Especially there is thereby realized a coating which is not electrically conductive.
EuroPat v2
Oh, diese Eindämmungsbehälter sind nicht leitfähig.
Those containment tanks are non-conductive.
OpenSubtitles v2018
Das funktioniert, weil es nicht leitfähig ist.
It works because it's non-conductive.
QED v2.0a
Des Weiteren ist ein Kunststoff elektrisch nicht leitfähig.
Furthermore a plastic is not electrically conductive.
EuroPat v2
Verödetes Gewebe ist nicht mehr leitfähig.
Ablated tissue is no longer conductive.
EuroPat v2
Das wenigstens eine Federelement einer Federeinrichtung ist vorzugsweise elektrisch nicht leitfähig.
The at least one spring element of a spring arrangement is preferably electrically non-conductive.
EuroPat v2
Fußböden, die aus Kunstharzen hergestellt sind, sind gewöhnlich nicht leitfähig.
Floors made from synthetic resins are usually not conductive.
EuroPat v2
In dieser Ausführung muss das Kunststoffmaterial der Kappe nicht notwendiger Weise leitfähig sein.
In this embodiment, the plastic material of the cap need not necessarily be conductive.
EuroPat v2
Die Masse ist elektrisch nicht leitfähig, wenn sie nicht komprimiert wird.
The mass is electrically non-conductive when it is not compressed.
EuroPat v2
Das Gehäuse 23 ist aus Kunststoff gefertigt und elektrisch nicht leitfähig.
Housing 23 is manufactured of plastic and is electrically non-conductive.
EuroPat v2
Der zweite Selekttransitor 6 ist über seine Gateleitung 10 nicht leitfähig geschalten.
The second select transistor 6 is switched non-conductive via its gate circuit 10 .
EuroPat v2
Üblicherweise werden Bereiche die nicht leitfähig sein sollen vom Trägermaterial entfernt.
Usually, areas are removed from the substrate which should not be conductive.
EuroPat v2
Metallische Kühlplatten der Kühlvorrichtung können (müssen nicht) leitfähig miteinander verbunden sein.
Metallic cooling plates of the cooling device can (but do not have to) be conductively connected to one another.
EuroPat v2
Die Schicht 106 des beispielhaften GaN-HFET ist per se nicht leitfähig.
The layer 106 of the exemplary GaN HFET is not conductive per se.
EuroPat v2
Somit ist die Oberfläche der Mischung in wesentlichen Teilen nicht leitfähig.
In substantial parts, therefore, the surface of the mixture is not conductive.
EuroPat v2
Die Glasfaser ist nicht leitfähig und die Hochfrequenz ist transparent.
The glass fiber is not conductive and the radio frequency is transparent.
CCAligned v1
Weiße PTFE-Bälge sind zudem elektrisch nicht leitfähig und dienen somit als Isolierstücke.
Furthermore, white PTFE bellows are not electrically conductive and thus can be used as insulators.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Anwendungsfällen ist das obere, leichtere Medium elektrisch nicht leitfähig.
In most applications, the upper, lighter medium is electrically non-conductive.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Reibung: nicht leitfähig Molybdändisulfid Molybdändisulfid existieren, Molybdäntrisulfid, Molybdäntrioxids Copolymer.
Increased friction: not conductive molybdenum disulfide, molybdenum disulfide exist, molybdenum trisulfide, molybdenum trioxide copolymer.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist jedoch dann nicht anwendbar, wenn die Substrate nicht leitfähig sind.
However, this process is not usable where the substrate is not conductive.
EuroPat v2
Er schließt einen Lichtleitkörper 116 ein, der aber nicht elektrisch leitfähig sein muss.
It encloses a light guide body 116, which does not however have to be electrically conductive.
EuroPat v2
Das Oxid muss für diese Bauteile nicht leitfähig sein, da kein Stromdurchgang erforderlich ist.
The oxide for these components does not have to be conductive, since no electrical continuity is necessary.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann das Modulgehäuse des Heiz-Sensor-Moduls elektrisch nicht leitfähig sein.
In a further advantageous embodiment, the module housing of the heating sensor module can be electrically non-conducting.
EuroPat v2
Das anorganische Oxid OX1 ist nicht elektrisch leitfähig, das heißt, ein Isolator.
The inorganic oxide OX1 is not electrically conductive, i.e., is an insulator.
EuroPat v2
Dieser hat zunächst keinen Einfluss auf das elektrische Feld, da er nicht leitfähig ist.
Initially, the latter has no influence on the electrical field, since it is non-conductive.
EuroPat v2
Der flüssige Kunststoff sollte hierbei elektrisch nicht leitfähig sein und kann beispielsweise PEEK sein.
The liquid plastic here should be electrically non-conductive and may be, for example, PEEK.
EuroPat v2

Related phrases

nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts
von nichts kommt nichts nicht nicht nicht nicht fisch nicht fleisch
nicht leitfähig geht nicht gibt es nicht