Translation of "Nicht löslich" in English

Wie ich mir dachte, nicht in Alkohol löslich.
As I thought, insoluble in alcohol.
OpenSubtitles v2018
In Wasser sind sie bei Raumtemperatur nicht besonders gut löslich.
They are not particularly readily soluble in water at room temperature.
EuroPat v2
Viele organische Verbindungen sind aber in Benzol nicht löslich.
However, many organic compounds are not soluble in benzene.
EUbookshop v2
Die Verdickungsmittel dürfen nur in Wasser und nicht in Methylenchlorid löslich sein.
The thickening agents must be soluble in water only, but not in methylene chloride.
EuroPat v2
Bei zu hohem Acrylnitrilgehalt sind die Copolymeren nicht mehr löslich in Styrol.
If the acrylonitrile content is too high, the copolymer will no longer be soluble in styrene.
EuroPat v2
Die Zusatzfüllstoffe sollen in Schwefelsäure praktisch nicht löslich sein.
The filler additives are practically insoluble in sulfuric acid.
EuroPat v2
Die meisten organischen Pestizide sind in Wasser nicht löslich.
Most organic pesticides are insoluble in water.
EuroPat v2
Diese Produkte sind in Amid-Lösungsmitteln praktisch nicht mehr löslich.
These products are virtually no longer soluble in amide solvents.
EuroPat v2
Allerdings sind sie praktisch nicht in Wasser löslich.
However, they are virtually insoluble in water.
EuroPat v2
Chitosan mit freien Aminogruppen ist in Wasser nicht löslich.
Chitosan with free amino groups is insoluble in water.
EuroPat v2
Aber auch diese Polyarylensulfoxide sind in organischen Lösungsmitteln nicht löslich.
However, these polyarylene sulfoxides too are insoluble in organic solvents.
EuroPat v2
Dieses Polymer ist außerdem in wäßrig-alkalischen, metallionenfreien Entwicklern nicht löslich.
Furthermore, this polymer is not soluble in aqueous alkaline developers free of metal ions.
EuroPat v2
Diese Derivate sind in wässrigen Systemen jedoch nicht genügend löslich.
However, these derivatives are not sufficiently soluble in aqueous systems.
EuroPat v2
Außerdem ist die Mehrzahl der Antischaummittel nicht klar löslich.
Moreover, most of the antifoam agents do not give a clear solution.
EuroPat v2
Die eingesetzte Base soll in dem verwendeten Verdünnungsmittel nicht vollständig löslich sein.
The base employed should not be completely soluble in the diluent used.
EuroPat v2
Das feste Treibmittel darf in der Polymerlösung nicht löslich sein.
The solid motive agent may not be soluble in the polymer solution.
EuroPat v2
In Sonderfällen ist das Reaktionsprodukt im Reaktionsmedium nicht löslich.
In some cases, the reaction product is not soluble in the reaction medium.
EuroPat v2
Das polymere Anhydrid ist beispielsweise in Ethanol nicht löslich.
The polymeric anhydride is for example not soluble in ethanol.
EuroPat v2
Sie sind jedoch im allgemeinen nicht in Wasser löslich, sondern nur emulgierbar.
However, they are generally not soluble, but only emulsifiable, in water.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das zugesetzte Lösungsmittel in Wasser nur schwer oder nicht löslich.
It is advantageous for the added solvent to be insoluble or only sparingly soluble in water.
EuroPat v2
Die cyclische Imidform der Struktur II ist im allgemeinen nicht in Wasser löslich.
The cyclic imide form of structure II is, in general, not soluble in water.
EuroPat v2
Das Copolymer ist in den.unter Beispiel 5 angegebenen Lösungsmitteln ebenfalls nicht löslich.
The copolymer is likewise insoluble in the solvents named in Example 5.
EuroPat v2
Die Festsubstanz war nicht löslich in kalter Natronlauge und Dimethylformamid.
The solid substance was insoluble in cold soda lye and dimethylformamide.
EuroPat v2
Die Plasmaproteine sind in den beim erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehenen Glycerinestern nicht löslich.
The plasma proteins are insoluble in the glycerol esters envisaged for the process according to the invention.
EuroPat v2
Die Polymeren sind jedoch nur in wäßrigen Alkoholen und nicht in Wasser löslich.
These polymers are, however, only soluble in aqueous alcohols and not in water.
EuroPat v2
Der Film ist in Toluol nicht mehr löslich.
The film is no longer soluble in toluene.
EuroPat v2
Wasserbeständig, weiche und samtige Textur, stäubt nicht, löslich mit Terpentinlösung.
Water-resistant, soft and velvety texture does not crumble and can be dissolved in white spirit.
ParaCrawl v7.1
Johannisbrotkernmehl ist in kaltem Wasser nicht vollständig löslich, sondern erst beim Erhitzen.
Locust bean gum does not completely dissolve in cold water unless it is heated.
ParaCrawl v7.1
Arimidex ist kein großes Molekül aber es ist nicht sehr löslich in Wasser.
Arimidex is not a large molecule but still it is not very soluble in water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts nicht nicht nicht löslich
nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht
nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes