Translation of "Nicht irreführend" in English
Die
meisten
bestehenden
Regelungen
sind
im
Endeffekt
relativ
konsistent
und
nicht
irreführend.
Most
of
the
existing
schemes
are
in
effect
relatively
consistent
and
are
not
misleading.
Europarl v8
Die
Etikettierung
oder
Kennzeichnung
sollte
nicht
irreführend
sein.
The
labelling
or
marking
should
not
be
misleading.
DGT v2019
Sie
wollen
eine
verständliche
und
präzise
Kennzeichnung,
die
nicht
irreführend
ist.
They
want
labels
that
are
understandable,
accurate
and
not
misleading.
TildeMODEL v2018
Die
Stellenbeschreibung
muss
die
ausgeschriebene
Stelle
korrekt
beschreiben
und
darf
nicht
irreführend
sein.
The
job
description
must
describe
the
vacant
job
correctly
and
must
not
be
misleading.
ParaCrawl v7.1
Die
angegriffene
Angabe
sei
nicht
irreführend,
weil
ihr
Inhalt
wissenschaftlich
erwiesen
sei.
The
challenged
statement
was
not
misleading,
because
their
content
was
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
CV2you
sind
vollständig,
wahr,
genau
oder
nicht
irreführend.
The
information
on
CV2you
is
complete,
true,
accurate
or
non-misleading.
CCAligned v1
Snow
Trails
und
nicht
irreführend
sein.
Snow
Trails
and
not
misguided.
ParaCrawl v7.1
Darf
sein
Verhältnis
zu
AGCO
nicht
irreführend
darstellen.
Must
not
misrepresent
its
relationship
with
AGCO.
ParaCrawl v7.1
Unser
Marketing
ist
in
Bezug
auf
die
Risiken
des
Rauchens
nicht
irreführend.
We
will
not
mislead
about
the
risks
of
smoking.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
selten
irreführend,
die
neuen
Mitgliedstaaten
en
bloc
zu
betrachten.
Therefore
treating
the
new
Member
States
as
a
single
whole
is
often
misleading.
TildeMODEL v2018
Die
in
Absatz
1
genannten
Angaben
müssen
redlich,
eindeutig
und
nicht
irreführend
sein.
All
of
the
information
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
fair,
clear
and
not
misleading.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
müssen
redlich,
eindeutig
und
nicht
irreführend
sein.
The
key
investor
information
shall
be
fair,
clear
and
not
misleading.
DGT v2019
Die
Verwendung
eines
Stoffes
sollte
zugelassen
werden,
wenn
sie
für
den
Verbraucher
nicht
irreführend
ist.
The
use
of
a
substance
should
be
authorised
if
it
does
not
mislead
the
consumer.
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
genannten
Angaben
haben
redlich,
eindeutig
und
nicht
irreführend
zu
sein.
All
of
the
information
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
fair,
clear
and
not
misleading.
DGT v2019
Die
in
der
Zusammenfassung
enthaltenen
Informationen
sind
präzise,
redlich,
klar
und
nicht
irreführend.
The
content
of
the
summary
shall
be
accurate,
fair,
clear
and
not
misleading.
TildeMODEL v2018
Diese
Angaben
dürfen
nicht
irreführend
sein,
damit
die
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
These
claims
must
not
be
misleading
so
that
consumers
can
make
informed
choices.
TildeMODEL v2018
Nach
Artikel
72
müssen
Marketing-Mitteilungen
an
die
Anleger
grundsätzlich
redlich,
eindeutig
und
nicht
irreführend
sein.
Article
72
sets
the
principle
that
the
information
contained
in
marketing
communications
should
be
fair,
clear
and
not
misleading.
TildeMODEL v2018
Aromen
und
aromatische
Stoffe
müssen
sicher
und
ihre
Verwendung
für
den
Verbraucher
darf
nicht
irreführend
sein.
Flavourings
and
flavouring
substances
must
be
safe
and
their
use
should
not
mislead
consumers.
Europarl v8
Und
übrigens,
die
IP-,s
auf
ihrer
Homepage
angegeben
sind
nicht
relevant
und
irreführend.
And
by
the
way,
the
IP,s
given
on
their
homepage
are
not
relevant
and
misleading.
ParaCrawl v7.1
Eine
Marke
darf
für
die
angemeldeten
Waren
und
Dienstleistungen
nicht
beschreibend
und
auch
nicht
irreführend
sein.
A
trademark
must
not
be
descriptive
for
the
goods
and
services
the
trademark
is
applied
for,
and
it
neither
must
be
misleading.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Fotos
dürfen
nicht
irreführend
sein
und
müssen
den
tatsächlichen
Zustand
des
angebotenen
Fahrzeugs
widerspiegeln.
The
used
pictures
can
not
be
misleading
and
must
reflect
the
actual
condition
of
the
offered
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
auf
dieser
Website
vollständig,
wahr,
richtig
und
nicht
irreführend
sind.
The
information
on
this
website
is
complete,
true,
accurate
or
non-misleading.
CCAligned v1
Die
Informationen
auf
dieser
Website
sind
vollständig,
wahr,
genau
oder
nicht
irreführend.
The
information
on
this
website
is
complete,
true,
accurate
or
non-misleading.
CCAligned v1
Die
englische
Übersetzung
ist
unserer
Ansicht
nach
an
dieser
Stelle
sehr
unzureichend,
wenn
nicht
irreführend:
The
English
translation
at
this
place
in
our
opinion
is
quite
insufficient,
if
not
misleading:
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
glaube,
dass
es
für
die
Verbraucher
sehr
wichtig
ist,
dass
wir
diesen
Prozess
beenden,
und
dass
sie
genau
Bescheid
wissen,
wenn
sie
Angaben
sehen,
und
wenn
sie
Lebensmittel
im
Supermarkt
mit
Angaben
sehen,
werden
sie
wissen,
dass
diese
Angaben
wissenschaftlich
fundiert
und
nicht
irreführend
sind.
But
I
think
it
is
very
important
for
the
consumers
that
we
finish
this
process
and
that
they
know
exactly
when
they
see
a
claim,
and
they
see
some
food
in
the
supermarket
with
a
claim,
they
will
know
for
sure
that
this
is
based
on
science
and
is
not
misleading.
Europarl v8
Bedenkt
man,
wie
wichtig
es
für
eine
erfolgreiche
Behandlung
ist,
dass
sich
Patienten
bei
der
Einnahme
von
Arzneimitteln
an
die
Anweisungen
halten,
so
ist
es
von
grundlegender
Bedeutung,
dass
die
Öffentlichkeit,
also
Patienten,
Zugang
zu
qualitativ
hochwertigen
und
nicht
von
Werbezwecken
beeinflussten
Informationen
haben,
die
richtig,
aktuell
und
nicht
irreführend
sind
und
in
Einklang
mit
der
Zusammenfassung
der
Produktmerkmale
stehen.
Given
how
important
patient
compliance
and
the
correct
administration
of
medicinal
products
are
for
successful
treatment,
it
is
vital
that
the
public,
that
is,
the
patients,
have
access
to
good
quality,
non-advertising
information
that
is
true,
current
and
not
misleading,
in
line
with
the
Summary
of
Product
Characteristics.
Europarl v8