Translation of "Nicht initialisiert" in English
Numerische
Variablen
dürfen
nicht
mit
Zeichenkonstanten
initialisiert
werden.
Numeric
variables
must
not
be
initialized
with
string
constants.
PHP v1
Suche
für
Datei„
%1“
kann
nicht
initialisiert
werden.
Unable
to
initialize
SearchHandler
from
file
'%1
'.
KDE4 v2
Die
Notizen-Dateien
vom
Speichermedium
können
nicht
initialisiert
werden.
Cannot
initialize
the
memo
files
from
disk.
KDE4 v2
Die
Kodierung
%1
kann
nicht
initialisiert
werden.
Unable
to
initialize
encoding
%1.
KDE4 v2
Interner
Fehler:
Überprüfungsvorgang
nicht
korrekt
initialisiert
(%1)
Internal
Error:
Verification
job
improperly
initialized
(%1)
KDE4 v2
Kryptografie-Modul„
%1“
wurde
nicht
initialisiert.
Crypto
plug-in
"%1"
is
not
initialized.
KDE4 v2
Anmeldung
fehlgeschlagen,
die
SASL-Bibliothek
kann
nicht
initialisiert
werden.
Login
failed,
client
cannot
initialize
the
SASL
library.
KDE4 v2
War
die
Prüfung
nicht
korrekt
initialisiert,
wird
die
Abfrage
79
wiederholt.
If
the
test
has
not
been
initialized
correctly,
test
79
is
repeated.
EuroPat v2
Einige
Fuktionspointer
in
den
Netgraph
und
Bluetooth
Sockets
werden
nicht
sauber
initialisiert.
Some
function
pointers
for
netgraph
and
bluetooth
sockets
are
not
properly
initialized.
ParaCrawl v7.1
Pars
Data
werden
nicht
initialisiert
die
Installation
und
den
Service
vor
Erhalt
Freischaltgebühren.
Pars
Data
will
not
initialize
the
installation
and
the
service
prior
of
receiving
activation
fees.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Fehler:
3D
System
konnte
nicht
initialisiert
werden.
Question:
Error:
Could
not
init
3D
system.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sind
die
Direktanschlusssensoren
30
bzw.
Direktanschlussaktoren
30'
noch
nicht
initialisiert.
Firstly,
direct
connection
sensors
30
or
direct
connection
actuators
30
?
are
not
yet
initialized.
EuroPat v2
Möglicherweise
wird
pam
nicht
ausreichend
initialisiert
um
einen
sicheren
Betrieb
zu
gewährleisten.
Pam
may
not
have
been
sufficiently
initialized
to
ensure
safe
and
proper
operation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Definition
werden
die
Elemente
nicht
initialisiert.
The
elements
are
not
initialized
at
the
definition.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
einer
Basisfestplatte
lautet
"Nicht
initialisiert".
A
basic
disk's
status
is
Not
Initialized.
ParaCrawl v7.1
Verweise
auf
Variablen,
die
nicht
initialisiert
wurden,
schlagen
daher
fehl.
As
a
result,
attempts
to
reference
variables
that
are
not
initialized
will
fail.
ParaCrawl v7.1
Fest:
Scrollbar
nicht
korrekt
initialisiert
(#429).
Fixed:
Scrollbar
not
initialising
correctly
(#429).
ParaCrawl v7.1
Drei
von
ihnen
fanden
wir
Speicher
verwenden,
die
nicht
initialisiert
wurde.
Three
of
them
we
found
to
use
memory
that
was
not
initialized.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorkommen,
dass
Excel
das
XCargo
Add-In
nicht
korrekt
initialisiert.
It
is
possible
that
the
XCargo
Excel
add-in
is
not
initialized
correctly.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
konnte
nicht
gestartet
werden
da
Msoe.dll
nicht
initialisiert
werden
konnte.
Outlook
Express
could
not
be
started
because
Msoe.dll
could
not
be
initialized.
ParaCrawl v7.1
Einige
Pointer
für
Netgraph
und
Bluetooth
werden
nicht
sauber
initialisiert.
Some
function
pointers
for
netgraph
and
bluetooth
sockets
are
not
properly
initialized.
ParaCrawl v7.1
Java
wird
beim
Start
von
Puzzle
Piraten
nicht
initialisiert.
Java
fails
to
initialize
when
I
run
Puzzle
Pirates
ParaCrawl v7.1
Wie
man
Daten
aus
einer
nicht
initialisiert
Festplatte
wiederherstellen?
How
to
Recover
Data
from
a
Not
Initialized
Hard
Drive?
ParaCrawl v7.1
Ist
das
'Ergebnis'
gleich
0,
wurde
die
angegebene
Datenbank
nicht
initialisiert.
If
the
Result
is
0,
the
specified
database
is
not
initialized.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
wird
nicht
in
unsere
ausführbare
Datei
eingebunden
und
kann
daher
nicht
initialisiert
werden.
This
section
is
not
included
in
our
executable
file,
and,
therefore,
cannot
be
initialized.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Modus
aktiviert
ist,
akzeptiert
das
Modul
keine
Session-ID,
die
nicht
initialisiert
ist.
If
this
mode
is
enabled,
the
module
does
not
accept
uninitialized
session
ID.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähler
werden
dabei
nicht
wieder
initialisiert,
um
weitere
Fluoreszenzereignisse
akkumulieren
zu
können.
In
so
doing,
the
counters
are
not
initialized
again
so
that
further
fluorescence
events
can
be
accumulated.
EuroPat v2
Frage:
Warum
wird
die
Fehlermeldung
"COM
kann
nicht
initialisiert
werden"
angezeigt"
error?
Q.
Why
do
I
get
a
"cannot
initialize
COM"
error?
CCAligned v1