Translation of "Nicht gewählt" in English
Die
Anzahl
der
geplanten
Münzen
wurde
eindeutig
nicht
zufällig
gewählt.
The
number
of
coins
planned
was
obviously
not
chosen
at
random.
Europarl v8
Herr
Barroso
wurde
nicht
demokratisch
gewählt.
Mr
Barroso
was
not
elected
democratically.
Europarl v8
Herr
Vizepräsident,
der
Zeitpunkt
Ihrer
Rede
hätte
nicht
besser
gewählt
werden
können.
Mr
Vice
President,
the
timing
of
your
address
could
not
be
better.
Europarl v8
Ich
bin
bestimmt
nicht
von
Ihnen
gewählt
worden,
aber
von
diesem
Parlament.
I
have
certainly
not
been
elected
by
you,
but
I
have
been
elected
by
this
Parliament.
Europarl v8
Die
Zahl
ist
völlig
willkürlich
gewählt,
nicht
jedoch
die
Ausnahmen.
This
figure
is
plucked
out
of
the
air
but
the
exceptions
are
not.
Europarl v8
Das
ausschließliche
gesetzgeberische
Initiativrecht
haben
jene,
die
nicht
mehr
gewählt
werden
können.
The
monopoly
on
making
legislative
proposals
will
rest
with
people
who
can
no
longer
be
elected.
Europarl v8
Wir
wurden
nicht
gewählt,
damit
wir
die
Europäer
gegeneinander
aufbringen.
We
were
not
elected
to
set
Europe
against
itself.
Europarl v8
In
diesem
Fall
wurde
der
Zeitpunkt
nicht
zufällig
gewählt.
The
timing
in
the
present
case
is
no
coincidence.
Europarl v8
Das
pakistanische
Volk
hat
General
Musharraf
nicht
zum
Präsidenten
gewählt.
The
Pakistani
people
have
not
elected
General
Musharraf
as
President.
Europarl v8
Allerdings
wurde
ich
nicht
gewählt,
um
Lob
zu
verteilen.
However,
I
have
not
been
elected
to
offer
praise;
Europarl v8
Ich
habe
nicht
den
Stift
gewählt
den
Pinsel
oder
die
Kamera.
I
did
not
choose
to
take
up
the
pen,
the
brush,
the
camera.
TED2013 v1.1
Faiza
hat
eine
andere
Methode
gewählt:
nicht-vaginalen
Sex.
Faiza
chose
a
different
route:
non-vaginal
sex.
TED2020 v1
Ich
hatte
andere
Möglichkeiten,
aber
die
habe
ich
nicht
gewählt.
I
had
other
options,
but
I
didn't
choose
them.
TED2020 v1
Man
hat
mich
gefragt:
»Die
Partei
ist
ja
nicht
frei
gewählt
–
I
was
asked
once,
"The
Party
wasn't
voted
in
by
election.
TED2020 v1
Lui
wurde
1999
nicht
wieder
gewählt
und
ging
in
den
Ruhestand.
He
lost
his
seat
in
the
1999
election,
and
announced
his
retirement.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
bei
der
letzten
Wahl
nicht
gewählt.
I
didn't
vote
in
the
last
election.
Tatoeba v2021-03-10
Ungarn:
"Wir
haben
Orbán
gewählt,
nicht
Goldman
Sachs"
Hungary:
"We
Voted
For
Orbán,
Not
For
Goldman
Sachs"
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Sie
hat
Sie
gewählt,
nicht
wahr?
She
picked
you,
didn't
she?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Parlament
ist
nicht
von
Euch
gewählt.
You
did
not
vote
this
Parliament
into
office.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
nicht
gut
gewählt.
You
don't
choose
your
friends
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nichts
tun,
bevor
ich
nicht
gewählt
habe.
But
no
doing
anything
until
I've
chosen.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
gesagt,
Ihr
habt
den
Ort
nicht
gewählt.
You
said
you
didn't
choose
this
place.
OpenSubtitles v2018