Translation of "Nicht geglückt" in English

Die Umsetzung seines Vorhabens scheint uns allerdings nicht geglückt.
However, it seems to us that the implementation of its intentions has not succeeded.
Europarl v8
Trotzdem muß man feststellen, daß die Quadratur des Kreises nicht geglückt ist.
Nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.
Europarl v8
Seine Experimente kann man nicht immer als geglückt ansehen.
Not all his experiments can be considered successful.
Wikipedia v1.0
Die Brandzeichen, die sind nicht so ganz geglückt.
The brands, after all, are not too clear.
OpenSubtitles v2018
Das wäre im Kleinformat nicht so geglückt.
That would not be so easy in Malaysia.
WikiMatrix v1
Dies ist leider nicht geglückt, weil der Rat blockiert hat.
Unfortunately, I did not succeed because of obstruction by the Council.
EUbookshop v2
Nun, das ist dir nicht geglückt.
Well, You Failed.
OpenSubtitles v2018
Es ist heute nicht geglückt, damit es morgen umso schöner gedeihe.
Today it did not succeed in order that tomorrow it may blossom more beautifully.
ParaCrawl v7.1
Ohne eine große Anzahl an Schneeerzeugern wäre der Erfolg natürlich nicht geglückt.
Needless to say, the resort wouldn't have pulled it off without a large number of snow guns.
ParaCrawl v7.1
Das ist ihnen aber nicht geglückt.
But they have failed.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Unterstützung folgender Firmen wäre uns die Herstellung dieses Kalenders nicht geglückt:
We wouldn't have been able to create this calendar without the support of these caring companies:
CCAligned v1
Re hatte ein historisches Experiment beendet, das nicht geglückt war.
Re had ended an historic experiment that had failed.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich ist diese wie bei der überwiegenden Anzahl der Schmerlen noch nicht geglückt.
Probably it has, as with the predominant number of loaches, not yet occurred.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht immer geglückt, aber es gab solche Zeiten.
This has not always been successful, but there have been such times.
ParaCrawl v7.1
Einigen der Top-Kandidaten sind die Ritte heute nicht geglückt.
Some of the top-candidates did not have such successful rides today.
ParaCrawl v7.1
Obwohl dieses Experiment nicht geglückt war, markierte der Versuch den Beginn eines neuen Interessensgebiets.
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field.
Wikipedia v1.0
Der Versuch, über den Vergleich von EG-elnheltllche Kategorien herauszufinden, Studie zeigte, nicht geglückt.
As the CEREQ study pointed out, the attempt to arrive at uniform categories throughout the EC by comparing occupational classifications has not succeeded.
EUbookshop v2
Es ist nicht geglückt, die Beiträger auf eine neue kritische und kollektive Form zu verpflichten.
They had not succeeded committing their collaborators to a new critical and collective form.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht nicht nicht mehr und nicht weniger nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig
nicht für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
geht nicht gibt es nicht nicht geglückt