Translation of "Nicht erfassten" in English
Die
von
den
Stichproben
nicht
erfassten
Flächen
sind
Gegenstand
einer
Schätzung.
Estimates
shall
be
made
for
areas
not
covered
by
sampling.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Bewertung
dieser
per
definitionem
nicht
direkt
erfassten
Tätigkeiten
ist
daher
schwierig.
The
problem
with
evaluating
the
impact
of
the
measure
is
that
it
is
difficult
to
measure
activity
which,
by
definition,
is
not
directly
observed.
TildeMODEL v2018
Zugleich
empfiehlt
er
ihre
Ausweitung
auf
alle
bislang
noch
nicht
erfassten
landwirtschaftlichen
Erzeugnisse.
At
the
same
time,
it
recommends
that
the
system
be
extended
to
all
agricultural
products
not
yet
included.
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
dieses
nicht
erfassten
Handels
ist
beachtlich.
The
level
of
this
unrecorded
trade
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
sind
weitere
Angaben
zu
von
diesen
Krankheiten
befallenen
und
bisher
noch
nicht
erfassten
Arten
erforderlich.
Whereas
further
data
will
also
be
required,
concerning
species
affected
by
those
diseases
and
not
already
provided
for;
JRC-Acquis v3.0
Die
Rechtsvorschriften
zu
den
EU-Typgenehmigungsverfahren
werden
für
alle
bislang
nicht
(vollständig)
erfassten
Klassen
ergänzt.
The
EC
type-approval
legislation
will
be
completed
for
the
categories
not
(fully)
covered
today.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsteilnehmer
haben
alle
sonstigen
verdächtigen
Transaktionen
mit
nicht
erfassten
Stoffen
und
ihren
Gemischen
zu
melden.
Economic
operators
shall
report
any
other
suspicious
transactions
regarding
a
non-scheduled
substance,
and
mixtures
containing
such
substances.
TildeMODEL v2018
Es
ist
uns
also
nicht
möglich,
die
erfassten
Daten
einer
bestimmten
natürlichen
Person
zuzuordnen.
It
is
consequently
not
possible
for
us
to
ascribe
the
recorded
data
to
a
specific
individual.
ParaCrawl v7.1
Das
"unklarste"
Areal
ist
das
Erholungsheim
mit
seinen
unsichtbaren
und
nicht
erfassten
Bewohnern.
The
most
"uncertain"
segment
is
the
Recreation
Camp
with
its
invisible
and
unrecorded
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ständig
unterwegs
auf
Forschungsexpeditionen
in
die
kartographisch
nicht
erfassten
Regionen
des
ganzen
Äußeren
Raums.
They
are
constantly
out
on
exploring
expeditions
to
the
uncharted
regions
of
all
outer
spaceˆˆ.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ständig
unterwegs
auf
Forschungsexpeditionen
in
die
kartographisch
nicht
erfassten
Regionen
des
ganzen
äußeren
Raums.
They
are
constantly
out
on
exploring
expeditions
to
the
uncharted
regions
of
all
outer
space.
ParaCrawl v7.1
Gemax
sorgt
sich
um
Datenschutz
der
Webseite-Benutzer
und
wird
nicht
die
erfassten
Daten
an
Dritte
wiedergeben.
Gemax
will
not
trade
or
transfer
your
personally
information
to
the
outside
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
„unklarste“
Areal
ist
das
Erholungsheim
mit
seinen
unsichtbaren
und
nicht
erfassten
Bewohnern.
The
most
“uncertain”
segment
is
the
Recreation
Camp
with
its
invisible
and
unrecorded
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Rückschluss
auf
Sie
ist
dabei
nicht
möglich,
die
erfassten
Daten
bleiben
anonym.
It
is
not
possible
to
associate
this
data
with
you
-
your
data
remains
anonymous
at
all
times.
ParaCrawl v7.1