Translation of "Nicht eingebaut" in English
Höchstzulässige
Masse
der
Anhängevorrichtung
(falls
nicht
vom
Hersteller
eingebaut):
Maximum
permissible
mass
of
the
coupling
device
(if
not
fitted
by
the
manufacturer):
TildeMODEL v2018
Wieso
hast
du's
nicht
eingebaut?
Why
didn't
you
fix
it
into
the
wall?
OpenSubtitles v2018
Rückhaltevorrichtungen
dürfen
nicht
eingebaut
werden,
wenn
sich
dadurch
das
Risiko
erhöht.
Such
restraint
systems
should
not
be
fitted
if
they
increase
the
risk.
DGT v2019
Kostspielige
Druckgebläse
brauchen
nicht
eingebaut
zu
werden.
Expensive
pressure
blowers
need
not
be
installed.
EuroPat v2
Während
dieser
Vorgänge
ist
natürlich
die
Zungenschiene
3
nicht
eingebaut.
During
these
operations,
of
course,
the
tongue
3
is
not
in
place.
EuroPat v2
Bei
der
Copolymerisation
der
erfindungsgemäßen
Acylanhydrozitronensäurevinylester
wird
diese
Komponente
nicht
alternierend
eingebaut.
In
the
copolymerisation
of
the
vinyl
acylanhydrocitrates
according
to
the
invention,
this
component
is
not
incorporated
alternately.
EuroPat v2
Hierzu
können
im
Verfahrensablauf
nicht
dargestellte
Entscheidungsmechanismen
eingebaut
sein.
Decision
mechanisms
not
shown
in
the
process
can
be
integrated
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ebenso
ist
auch
der
Gegenkontakt
des
Erders
nicht
eingebaut
worden.
Similarly,
the
counter
contact
of
the
ground
electrode
has
not
been
installed,
either.
EuroPat v2
Tut
mir
leid,
aber
ich
hab
die
nicht
eingebaut.
I'm
sorry
but
I
didn't
make
them.
OpenSubtitles v2018
Aktuell
sind
diese
Panzer
gemäß
Linien
verteilt,
die
noch
nicht
eingebaut
wurden.
Right
now,
these
tanks
are
distributed
along
lines
that
have
not
been
implemented
yet.
QED v2.0a
Auf
diesen
Foto
ist
die
Beleuchtung
noch
nicht
eingebaut.
In
this
photo,
the
lighting
is
not
installed.
CCAligned v1
In
der
mittleren
Reihe
wurde
der
mittlere
Sitz
nicht
eingebaut.
In
the
middle
row
is
the
middle
seat
not
installed.
ParaCrawl v7.1
Stacks
sind
in
Python,
Tcl
oder
BASIC
nicht
eingebaut.
Stacks
are
not
built
in
to
Python,
Tcl
or
BASIC.
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
Kugelhähne
dürfen
nicht
eingebaut
werden.
Damaged
ball
valves
must
not
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Bei
sämtlichen
Stoppflügen
waren
die
Rumpfwaffen
nicht
eingebaut.
The
fuselage
weapons
were
not
installed
during
the
timed
runs
(Stoppflügen).
ParaCrawl v7.1
Den
Lagerring
beiseite
legen,
da
er
nicht
wieder
eingebaut
wird.
Set
aside
bearing
ring
as
it
will
not
be
reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
eine
Echtzeituhr
und
ein
EEPROM
ist
hier
nicht
notwendigerweise
eingebaut.
Here
a
real-time
clock
and
an
EEPROM
are
not
necessarily
built-in.
EuroPat v2
Das
Teil
12
ist
normalerweise
fest
in
den
nicht
gezeigten
Axialgewinderollkopf
eingebaut.
The
component
12
normally
is
fixedly
incorporated
into
the
axial
thread-rolling
head
that
is
not
shown.
EuroPat v2
Ausfüllen
von
interaktiven
Formularen
und
Hinzufügen
von
Kommentaren
ist
nicht
eingebaut.
Editing
interactive
forms
and
adding
comments
is
not
implemented.
CCAligned v1
Q:
Warum
wurden
viele
versprochene
Features
nicht
eingebaut
(3D-Client
etc.)?
Q:
Why
have
many
of
the
promised
features
not
been
included
(3D
client
etc.)?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie:
das
Schloss
kann
nicht
nachträglich
eingebaut
werden!
Please
note:
the
lock
can
not
be
retrofitted!
ParaCrawl v7.1
Wellengenerator,
zur
Zeit
nicht
eingebaut,
Wave
generator,
not
currently
installed,
ParaCrawl v7.1
Ein
WiFi
System
wird
zusätzlich
zu
Signalverstärkern
und
nicht
als
Alternative
eingebaut.
Any
wi-fi
system
would
be
installed
in
addition
to
repeaters
rather
than
as
an
alternative.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Eigenschaft
ist,
dass
die
Batterie
nicht
eingebaut
ist.
The
big
feature
is
that
the
battery
is
not
inbuilt.
ParaCrawl v7.1