Translation of "Nicht betretbar" in English
Das
Burggelände
ist
heute
stark
verwachsen,
der
Turm
nicht
betretbar.
Today
the
castle
area
has
not
strongly
grown
together,
the
tower
not
to
enter.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Foto
zeigt
die
nördliche
Steilküste
der
Insel,
die
nicht
per
Boot
betretbar
ist.
This
picture
shows
the
northern
part
of
the
island,
which
is
not
accessible
by
boat.
ParaCrawl v7.1
Hierunter
fallen
nicht
Flachfolien
oder
Folien
in
Primitivform,
Flächen
unter
Glocken
und
Tunneln
(nicht
betretbar)
sowie
tragbare
Anzuchtkästen.
The
characteristic'broilers'
includes
breeding
cocks
not
included
under'Layinghens'(J/15).
EUbookshop v2
Der
Ausgangspunkt
der
Arbeit
ist
eine
Ausstellung
von
Bildern,
die
nicht
»praktizierbar«,
nicht
betretbar
ist.
The
starting-point
for
this
work
is
an
exhibition
of
images
that
is
not
«practicable,»
not
accessible.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
hat
dafür
der
Schwerbehindertenvertretung
ungehinderten
Zutritt
zu
allen
Bereichen
der
Dienststelle
zu
gewähren,
auch
zu
solchen,
die
grundsätzlich
aus
sicherheitsrelevanten
Erwägungen
nicht
für
jedermann
betretbar
sind.
For
this
purpose,
the
employer
must
grant
the
Representative
unlimited
access
to
all
areas,
even
those
that
are
generally
not
accessible
to
everyone
for
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnittstelle
wird
hier
von
einer
geschwungenen
Balustrade
und
einem
Maschendrahtzaun
repräsentiert,
welche
unmissverständlich
signalisieren,
dass
die
bis
zur
Decke
hinaufragende
Berglandschaft
selbst
nicht
betretbar
ist.
This
interface
is
represented
here
by
a
curved
balustrade
and
a
wire
netting
fence,
which
unambiguously
signal
that
the
mountain
landscape
reaching
up
to
the
ceiling
cannot
itself
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
"Aufdecken"
des
Bodens
geht
auch
die
außerordentliche
Öffnung
des
"Himmelstores"
einher,
dem
Speicher
der
Kathedrale,
der
jahrhundertelang
nicht
betretbar
war.
Along
with
the
"unveiling"
of
the
floor
continues
also
the
extraordinary
opening
of
the
"Gate
of
Heaven",
the
attics
of
the
Cathedral,
where
no
one
was
able
to
enter
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
bekanntesten
Wanderungen
führt
von
St.Bartholomä
(ca.
1,5h)
zur
Eiskapelle
(Eisgewölbe,
nicht
betretbar),
die
durch
Gletscherwasser
entstanden
ist.
One
of
the
most
famous
hikes
goes
from
St.Bartholomä
(1,5
hours)
to
the
Eiskapelle
(ice
cave,
which
cannot
be
entered)
formed
by
glacier
water.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nummer
25
befindet
sich
der
Eingang
des
türkischen
Hammams,
das
heutzutage
in
Privatbesitzist
und
so
nicht
für
Besucher
betretbar.
The
Turkish
Baths
used
to
be
housed
in
the
number
25
but
now
it
is
a
private
building
and
so
it
cannot
be
visited.
ParaCrawl v7.1