Translation of "Nicht bestimmbar" in English

Ler i 2 -Wert des Produktes der thermischen Behandlung ist nicht mehr bestimmbar.
The i2 value of the product of the thermal treatment is no longer determinable.
EuroPat v2
Der iz-Wert des Produktes der thermischen Behandlung ist nicht mehr bestimmbar.
The i2 value of the product of the thermal treatment is no longer determinable.
EuroPat v2
Der K-Wert ist wegen der Unlöslichkeit des Pfropfcopolymerisats in Wasser nicht bestimmbar.
The K value cannot be determined due to insolubility of the graft copolymer in water.
EuroPat v2
Viskosität und Thixotropie waren nicht bestimmbar.
Viscosity and thixotropic index were impossible to determine.
EuroPat v2
Dieser Ausgang D0 ist somit nicht bestimmbar.
This output D0 can thus not be determined.
EuroPat v2
Der zugeordnete Ausgang D2 ist ebenfalls nicht bestimmbar.
The allocated output D2 is likewise not determinable.
EuroPat v2
In diesem Falle ist dieser Ausgang nicht bestimmbar.
In this case, this output cannot be determined.
EuroPat v2
Die Stellung des Widerstandsferngebers ist nicht ohne weiteres bestimmbar.
The tap position of the resistance teletransmitter cannot be determined without further expedients.
EuroPat v2
Die meisten fossilien Bivalven aus Bundenbach sind nicht auf Artebene bestimmbar.
The most Bivalvia - Fossils from Bundenbach are note determinable to a species level.
ParaCrawl v7.1
Aggregierte personenbezogene Daten, die nicht persönlich bestimmbar sind.
Aggregated Personal Data that is not personally identifiable.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist die genaue Dicke D dieses Bereichs nicht eindeutig bestimmbar.
In many cases the precise thickness D of that region cannot be clearly determined.
EuroPat v2
Für vernetzte ist das Molekulargewicht auf diese Weise nicht bestimmbar.
For crosslinked polymers, the molecular weight cannot be determined in this manner.
EuroPat v2
Ist dieser nicht genau bestimmbar, soll der Zeitstempel weggelassen werden.
If this could not be determined precisely, the timestamp should be omitted.
ParaCrawl v7.1
Wann die Familie nach Wolhynien umsiedelte, ist nicht genau bestimmbar.
It cannot be said exactly, when the family moved to Wolhynia.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch von Porphyr ist nicht streng bestimmbar.
The applications of porphyry cannot be rigidly classified.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der ungleichmäßigen Weichmacherbenetzung sind die Meßwerte Bergmann-Junk-Test, Verpuffungstemperatur und Lösezeit nicht exakt bestimmbar.
On account of the uneven wetting with plasticizer, the Bergmann-Junk value, the deflagration temperature and the dissolving time cannot be exactly determined.
EuroPat v2
Handelt es sich um vernetzte Polymere, ist deren zahlenmittleres Molekulargewicht häufig nicht bestimmbar.
If the polymers are crosslinked polymers, the number average molecular weight often cannot be determined.
EuroPat v2
Aus Deutschland sind etwa 50 Arten bekannt, die nach Foto praktisch nicht bestimmbar sind.
From Germany about 50 species are known. Any determination by photo is virtually impossible.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist aus EDTA-Plasma Kalium nicht bestimmbar, da das EDTA als K-EDTA zugesetzt wird.
Likewise, potassium cannot be determined when using EDTA plasma, since EDTA is added as K-EDTA.
ParaCrawl v7.1
Verbreitet ist auch die abgeschwächte Auffassung, Klasse sei ein Verhältnis und darum nicht objektiv bestimmbar.
Also widespread is the watered-down notion that class is a relationship and is therefore not objectively determinable.
ParaCrawl v7.1
Die Viskosität des dunkel gefärbten Produktes (Jodfarbzahl nicht bestimmbar) liegt bei 280 mPas.
The viscosity of the dark-colored product (iodine color number not determinable) is 280 mPas.
EuroPat v2
Die Viskosität des dunkel gefärbten Produktes (Jodfarbzahl nicht bestimmbar) war 406 mPas.
The viscosity of the dark-colored product (iodine color number not determinable) is 406 mPas.
EuroPat v2
Ob ein elektrisches Gerät oder ein elektronisches Gerät vorliegt, ist häufig nicht eindeutig bestimmbar.
Whether an electric device or an electronic device is present, can often not be distinguished.
EuroPat v2
Lediglich die hier weniger relevanten metrischen Messgrößen wie Spurweite und Radstand sind so nicht genau bestimmbar.
Thus only the less relevant measured quantities such as track width and wheelbase may not be determined as accurately.
EuroPat v2

Related phrases

für nichts und wieder nichts bestimmbar nicht fisch nicht fleisch nicht bestimmbar
geht nicht gibt es nicht nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht
von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes